1 00:01:51,047 --> 00:01:56,213 „Rudra Thandavam” (Dansul lui Rudra) 2 00:02:16,005 --> 00:02:17,463 cati ani ai? 3 00:02:18,380 --> 00:02:19,630 - 37. - Intră. 4 00:02:19,672 --> 00:02:21,380 Spune-mi identitatea ta. 5 00:02:21,422 --> 00:02:24,672 Domnule, semnați aici. Dă-i. 6 00:02:29,922 --> 00:02:31,588 Să mergem, domnule. 7 00:02:39,130 --> 00:02:41,088 Intră înăuntru, domnule. Du-te... 8 00:02:45,213 --> 00:02:47,255 - Domnule, așteptați aici, îl aduc eu. - Bine. 9 00:03:04,255 --> 00:03:06,963 domnule Rudhran. 10 00:03:10,797 --> 00:03:14,255 Sunt Ramachandran, Consiliul Superior. 11 00:03:16,547 --> 00:03:20,797 În mod normal, departamentul acţiune împotriva unui Guvern 12 00:03:20,838 --> 00:03:24,463 FIR oficial și de depunere nu se va face atât de curând. 13 00:03:24,505 --> 00:03:28,172 De aceea, doamnă judecător din acest caz, are... 14 00:03:28,213 --> 00:03:31,255 ... m-a numit Amicus curiae si m-a trimis. 15 00:03:32,588 --> 00:03:35,588 Ea mi-a cerut găsiți fundalul adevărat... 16 00:03:35,630 --> 00:03:37,922 ...de acest caz și depuneți ei un raport detaliat. 17 00:03:37,963 --> 00:03:40,213 Am venit aici pentru asta. 18 00:03:40,255 --> 00:03:44,047 Toată lumea presupune că Am venit aici ca avocat. 19 00:03:44,088 --> 00:03:47,338 Dar numai eu, tu și Judecătorul știți 20 00:03:47,380 --> 00:03:50,130 că am venit ca Amicus curiae. 21 00:03:50,172 --> 00:03:54,047 - Doar menţine-l. - Bine, domnule. 22 00:03:54,088 --> 00:03:57,380 Am auzit de Amicus curiae într-unul din cazuri. 23 00:03:58,588 --> 00:04:01,422 Cu siguranta iti voi spune toate detaliile, domnule. 24 00:04:02,297 --> 00:04:05,463 M-am născut și am crescut într-o sat mic de lângă Dharmapuri. 25 00:04:05,505 --> 00:04:07,130 Numele satului meu este Kariyamangalam. 26 00:04:07,172 --> 00:04:10,172 Tatăl meu este profesor de arte marțiale. 27 00:04:10,213 --> 00:04:12,505 A trăit cu disciplină și principii. 28 00:04:14,297 --> 00:04:17,338 Domnule, sunt prima persoană din satul meu pentru a deveni inspector de poliție. 29 00:04:17,380 --> 00:04:19,755 Am servit timp de șapte ani la Salem. 30 00:04:19,797 --> 00:04:21,672 M-am căsătorit cu Varahi. 31 00:04:21,713 --> 00:04:23,338 - Varahi! - Da, domnule. 32 00:04:23,380 --> 00:04:26,713 După aceea, am servit doi ani la secția de poliție T-nagar. 33 00:04:26,755 --> 00:04:29,797 Într-o zi, DC m-a sunat să discut ceva personal cu mine. 34 00:04:29,838 --> 00:04:33,672 Într-un pub privat, mi-a informat despre asta nedreptatea i s-a întâmplat unei fete. 35 00:04:34,547 --> 00:04:39,547 Rudhran, faci o echipă, găsiți vinovații și zdrobiți-i. 36 00:04:39,588 --> 00:04:41,213 Dacă întreabă cineva de la om drepturi, mă voi descurca 37 00:04:41,255 --> 00:04:43,047 că au alunecat în toaletă. 38 00:04:43,088 --> 00:04:43,922 Bine, domnule. 39 00:04:43,963 --> 00:04:46,130 Acest lucru ar trebui să creeze o conștientizare uriașă în mass-media, Rudhran! 40 00:04:46,172 --> 00:04:48,838 Nu numai atât, trebuie să vă ocupați doar de următorul loc de muncă 41 00:04:48,880 --> 00:04:51,630 după ce a distrus această gloată care face bani pe femei. 42 00:04:56,213 --> 00:04:59,172 Aceasta este o problemă care se întâmplă de obicei la acele fete care merg la cârciumă și discotecă. 43 00:04:59,213 --> 00:05:03,963 Vom viza mafia care atrage fetele cu droguri, dezbrăcați-i, face videoclipuri și câștigați bani cu el. 44 00:05:05,297 --> 00:05:07,880 Janu, vei juca rolul victimei. 45 00:05:07,922 --> 00:05:13,088 Mi-e foarte frică, domnule! Dacă ceva nu merge bine! 46 00:05:13,547 --> 00:05:18,505 Vorbește ca un polițist care lucrează în IS, Janu. Aceasta este o ocazie bună de a te dovedi. 47 00:05:19,922 --> 00:05:22,422 Suntem cu toții cu tine. Fă-o cu curaj, Janu. 48 00:05:22,630 --> 00:05:24,297 Bine, domnule. 49 00:06:30,297 --> 00:06:32,380 Domnule, Janu era înconjurat de patru persoane. 50 00:06:32,422 --> 00:06:35,838 Ai răbdare până când se confirmă că acești oameni aparțin acelei echipe. 51 00:06:35,880 --> 00:06:36,672 Bine, domnule. 52 00:06:50,630 --> 00:06:55,172 Janu, acum îți vor servi o băutură. Bea, nu te speria. 53 00:06:55,213 --> 00:06:57,922 - Suntem cu toții conectați, nu-ți face griji. - Bine. 54 00:07:15,838 --> 00:07:18,505 Domnule, Janu a fost scufundat. Ce să facem? 55 00:07:18,547 --> 00:07:19,297 Janu! 56 00:07:21,213 --> 00:07:23,172 Janu! Mă puteţi auzi? 57 00:07:23,213 --> 00:07:26,505 Nu există niciun răspuns de la, Janu. Amândoi o urmăriți cu atenție. 58 00:07:26,547 --> 00:07:28,713 - Da, domnule. - Bine domnule. 59 00:07:32,672 --> 00:07:35,755 Domnule, tipii ăia îl scot pe Janu afară. 60 00:07:36,463 --> 00:07:38,630 Ce să facem? Putem să-i arestăm? 61 00:07:38,672 --> 00:07:40,630 nu...nu... Acesta este un loc public. 62 00:07:40,672 --> 00:07:42,088 Nu ar trebui să facem nimic aici. 63 00:07:42,130 --> 00:07:45,630 Trebuie să știm unde o duc si cine se afla in spatele asta. 64 00:07:45,672 --> 00:07:46,963 Să vedem ce se întâmplă. 65 00:07:54,422 --> 00:07:56,630 Domnule, acea echipă a plecat. 66 00:08:06,672 --> 00:08:08,088 Hei! 67 00:08:11,463 --> 00:08:13,880 Mergi invers, omule 68 00:08:14,838 --> 00:08:16,130 Așteaptă, voi reveni. 69 00:08:20,213 --> 00:08:23,422 Hei, cum îndrăznești să conduci Qualis atât de neplăcut? 70 00:08:23,463 --> 00:08:25,297 Știți costul acestei mașini? 71 00:08:25,338 --> 00:08:27,088 - Mașina cui este asta? - Se pare că e în stare de ebrietate. 72 00:08:27,130 --> 00:08:28,797 - Trimite-o și vino. - Știi cine este tatăl meu? 73 00:08:28,838 --> 00:08:32,505 Știi? Să-l sun? 74 00:08:32,547 --> 00:08:34,297 - Hei, intră înăuntru. - Hei, nu intru înăuntru. 75 00:08:34,338 --> 00:08:36,630 Cum îndrăznești? Intră înăuntru. 76 00:08:37,380 --> 00:08:38,922 Hei, mergi invers. 77 00:08:43,963 --> 00:08:45,755 La naiba! 78 00:08:45,797 --> 00:08:48,880 Telefonul mobil al lui Janu este conectat la noi, nu-i așa? 79 00:08:48,922 --> 00:08:49,588 Da, domnule. 80 00:08:49,630 --> 00:08:51,588 Verificați și aflați locația. 81 00:08:51,630 --> 00:08:54,380 Domnule, arată drept și apoi drept. 82 00:08:56,422 --> 00:08:58,672 Arată stânga aici, domnule. 83 00:09:09,380 --> 00:09:12,005 - Sună-l pe Janu. - Da, domnule. 84 00:09:23,755 --> 00:09:25,130 La naiba! 85 00:09:40,172 --> 00:09:44,672 Sună celula cibernetică, cere-le să localizeze acest taxi Ola și ping-mă pe WhatsApp. 86 00:09:44,713 --> 00:09:45,588 Bine, domnule. 87 00:11:11,588 --> 00:11:13,297 domnule... domnule... 88 00:11:15,088 --> 00:11:16,547 Domnule! Nu domnule... 89 00:11:24,172 --> 00:11:25,588 Hei! 90 00:11:25,630 --> 00:11:27,338 - Domnule! Domnule! - Lasă-mă. 91 00:11:27,380 --> 00:11:28,172 Domnule! 92 00:11:37,088 --> 00:11:38,005 Domnule! 93 00:11:41,588 --> 00:11:42,880 Domnule! 94 00:11:46,713 --> 00:11:47,838 Domnule! 95 00:11:53,172 --> 00:11:54,797 Adu-o cu grijă. 96 00:11:57,380 --> 00:11:59,463 Hei, fata aia ți-a mulțumit mult. 97 00:11:59,505 --> 00:12:02,338 Acest caz nu ar trebui să fie lipsit de valoare ca .., Rudhran. 98 00:12:02,380 --> 00:12:04,838 Arestează-i pe cei patru oameni sub actul Goondas. 99 00:12:04,880 --> 00:12:05,547 Bine, domnule. 100 00:12:05,588 --> 00:12:07,755 Nu-i lăsa indiferent cine vine în favoarea. 101 00:12:08,088 --> 00:12:10,588 Lasă-i să sufere șase luni fără a primi cauțiune. 102 00:12:10,630 --> 00:12:12,630 - Sigur, domnule. - Vino. 103 00:12:15,213 --> 00:12:17,338 Cele patru persoane care au fost arestate au fost studenți 104 00:12:17,380 --> 00:12:22,547 Ei amestecă un medicament numit „LSD” în băuturi pentru fetele care vin la petrecere. 105 00:12:22,588 --> 00:12:25,213 După ce l-au luat, fetele își pierd cunoștința 106 00:12:25,255 --> 00:12:27,213 si ascultati in masura orice spun tipii astia. 107 00:12:27,255 --> 00:12:31,088 Profitand de asta, această bandă șantajează și extorcă 108 00:12:31,130 --> 00:12:33,547 bani de la acele fete și au făcut din asta o afacere mare. 109 00:12:33,588 --> 00:12:37,797 Doar când vine victima înaintează cu îndrăzneală și informează 110 00:12:37,838 --> 00:12:40,380 polițiștii, așa ceva bandele pot fi distruse. 111 00:12:40,422 --> 00:12:43,797 Îl felicit din toată inima Inspectorul Rudhran care 112 00:12:43,838 --> 00:12:47,338 a acţionat meticulos în acest incident anume. 113 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 Mulțumesc, domnule. 114 00:12:48,422 --> 00:12:51,047 Acum cultura drogurilor este rapid răspândindu-se în Tamil Nadu. 115 00:12:51,088 --> 00:12:53,880 Fetele ar trebui să fie foarte precaute cu oameni noi. 116 00:12:53,922 --> 00:12:57,838 Fetele ar trebui să aibă grijă la ceilalți și nu ar trebui să cadă în capcana lor. 117 00:12:57,880 --> 00:13:01,922 Guvernul Tamilnadu a ordonat luați măsuri stricte pentru a preveni acest lucru. 118 00:13:01,963 --> 00:13:05,880 În continuare, acțiuni împotriva drogurilor bandele de traficanți vor fi grave. 119 00:13:05,922 --> 00:13:09,047 Trebuie să primiți acest mesaj oamenilor din Tamil Nadu. 120 00:13:09,088 --> 00:13:10,422 Multumesc. 121 00:13:12,797 --> 00:13:14,088 Dă-mi. 122 00:13:14,130 --> 00:13:17,713 Rudhran, ai fost transferat la Secția de poliție N4 Fishing Harbour. 123 00:13:17,755 --> 00:13:20,130 Domnule, nu am căutat transferul! 124 00:13:21,005 --> 00:13:24,505 Hei, nu este doar un transfer, acesta este un proiect planificat. 125 00:13:24,547 --> 00:13:26,547 Este recomandarea de la ministrul de Interne. 126 00:13:27,672 --> 00:13:30,880 De asemenea, am citit zilnic despre acel caz LSD. 127 00:13:30,922 --> 00:13:32,338 - Domnule Rudhran. - Domnule. 128 00:13:32,380 --> 00:13:35,713 Te-ai alăturat imediat la stația N4? 129 00:13:35,755 --> 00:13:41,672 Toți cei de acolo s-au înțeles bine cu tine? Sau orice alta problema? 130 00:13:41,713 --> 00:13:43,338 Nicio problemă, domnule. 131 00:13:43,380 --> 00:13:46,963 Imediat ce am primit ordinul de transfer, Am preluat conducerea ca inspector, domnule. 132 00:13:55,463 --> 00:13:57,130 Bună dimineaţa! 133 00:14:02,047 --> 00:14:03,088 Bună dimineaţa. 134 00:14:03,130 --> 00:14:05,963 Domnule, pe aici spre camera dumneavoastră. 135 00:14:10,213 --> 00:14:14,588 Domnule, sunt Jaya Chandran, am fost aici ca SI în ultimii șapte ani. 136 00:14:15,922 --> 00:14:18,588 Cereți scriitorului Joseph domnule să vină. 137 00:14:18,630 --> 00:14:19,588 Da, domnule. 138 00:14:23,047 --> 00:14:24,338 Domnule! 139 00:14:24,380 --> 00:14:26,963 Joseph Durai, am fost la aceeași stație timp de douăzeci și cinci de ani. 140 00:14:27,005 --> 00:14:29,172 Top cele mai multe DSR (Daily Situation Report), dar sunt localnic. 141 00:14:29,213 --> 00:14:30,713 Pot să constat văzându-te. 142 00:14:30,755 --> 00:14:32,380 Domnule, am vrut să spun că sunt dintr-un oraș local. 143 00:14:32,422 --> 00:14:34,380 Și eu am vrut să spun același lucru. 144 00:14:34,422 --> 00:14:35,130 E în regulă, domnule. 145 00:14:35,172 --> 00:14:38,547 Fostul inspector a spus multe despre tine. Am nevoie doar de cineva ca tine. 146 00:14:38,588 --> 00:14:41,221 Atribuiți-vă slujba de scriitor altcuiva și însoțește-mă. 147 00:14:41,246 --> 00:14:41,955 Bine domnule. 148 00:14:41,980 --> 00:14:43,230 Domnule, vino, voi lua tu în jurul gării. 149 00:14:43,255 --> 00:14:44,547 Bine. 150 00:14:47,588 --> 00:14:47,963 Domnule! 151 00:14:48,047 --> 00:14:50,130 Am nevoie de detaliile zonei putere, număr de 152 00:14:50,213 --> 00:14:52,172 străzi, punct stand lista și cauzele pe rol. 153 00:14:52,213 --> 00:14:54,130 - Păstrează o copie a tuturor acestora pe masa mea. - Bine, domnule. 154 00:14:54,172 --> 00:14:56,047 Dă-mi și numărătoarea din lista de cazuri mărunte. 155 00:14:56,088 --> 00:14:56,547 Domnule! 156 00:14:56,588 --> 00:14:59,463 Domnule, știu motivul de ce ai fost transferat aici. 157 00:14:59,505 --> 00:15:02,172 Domnule, să lipesc zona de coastă detaliile hărții în camera ta? 158 00:15:03,047 --> 00:15:05,297 Cereți-i pe cei din lista Goondas să vină. Vreau să-i cunosc. 159 00:15:05,338 --> 00:15:08,713 Domnule, doi politicieni locali au vin să te onoreze. 160 00:15:08,755 --> 00:15:10,380 Spune-le că acum nu se poate. 161 00:15:10,422 --> 00:15:12,380 In schimb intreaba toata petrecerea politicienii să vină duminică. 162 00:15:12,422 --> 00:15:14,005 Îi voi întâlni pe toți împreună. 163 00:15:14,047 --> 00:15:14,838 Domnule, pe aici. 164 00:15:16,588 --> 00:15:19,505 Aceasta este secțiunea de trafic. 165 00:15:19,547 --> 00:15:21,255 Este vorba despre întreaga noastră stație. 166 00:15:21,422 --> 00:15:24,797 - Domnule, ia-ți telefonul. - Domnule. 167 00:15:24,838 --> 00:15:26,297 Doar înregistrează ceea ce vorbesc. 168 00:15:30,172 --> 00:15:30,672 domnule. 169 00:15:30,713 --> 00:15:32,547 Numele meu este Rudhra Prabhakaran. 170 00:15:32,588 --> 00:15:35,130 Sunt noul inspector alăturat la secția de poliție N4. 171 00:15:35,172 --> 00:15:38,422 Mai devreme, s-ar putea să ai era speriat de inspector. 172 00:15:38,463 --> 00:15:39,672 Dar eu nu sunt așa. 173 00:15:39,755 --> 00:15:42,130 Îmi doresc cu adevărat să vă servesc. 174 00:15:42,213 --> 00:15:48,297 Acum vă voi spune un număr fix, Vă rugăm să notați 044-42-42-424. 175 00:15:49,005 --> 00:15:54,297 Acesta este numărul stației, dacă aveți vreo problemă, sună-mă oricând. 176 00:15:54,380 --> 00:15:57,338 Nu e nevoie să-ți spui numele, doar spune-mi problema. 177 00:15:57,380 --> 00:15:59,463 Voi face tot posibilul. Multumesc. 178 00:16:00,838 --> 00:16:02,755 - Trimiți asta tuturor celor pe care îi cunoști. - Bine, domnule. 179 00:16:02,797 --> 00:16:05,130 - Trimite fără greșeală la criminali. - Da, domnule. 180 00:16:19,963 --> 00:16:21,588 Până acum, ai fi fost sever cu publicul... 181 00:16:21,672 --> 00:16:22,963 și supus infractorilor. 182 00:16:23,005 --> 00:16:24,380 Nu mai așa. 183 00:16:24,463 --> 00:16:26,713 În mandatul meu, ar trebui să fii supus publicului... 184 00:16:26,797 --> 00:16:28,047 şi sever cu criminalii. 185 00:16:28,130 --> 00:16:29,922 - Înțelegi? - Da, domnule. 186 00:16:29,963 --> 00:16:32,005 Linia de asistență a secției de poliție N4, cum te pot ajuta? 187 00:16:32,088 --> 00:16:35,463 Bună mamă, patru necinstiți sunt joaca mereu carti aici... 188 00:16:35,547 --> 00:16:38,422 și tachinandu-i murdar pe trecători. 189 00:16:38,505 --> 00:16:39,922 Spune-mi ce loc? - Grădina Nagara, mam. 190 00:16:39,963 --> 00:16:42,922 „Totul se va termina dintr-o privire” 191 00:16:42,963 --> 00:16:45,922 „Totul va fi suprimat într-o clipă” 192 00:16:46,088 --> 00:16:47,380 Domnule! Domnule! 193 00:16:47,463 --> 00:16:48,755 Domnule! Domnule! 194 00:16:49,005 --> 00:16:51,088 - Hei, fugi. - Domnule! Domnule! 195 00:16:51,130 --> 00:16:53,838 „Picioarele lui aleargă la fel de repede ca o căprioară Mintea lui este frenetică ca un tigru” 196 00:16:54,630 --> 00:16:55,797 Spune-mi, bunicuță. 197 00:16:55,838 --> 00:16:58,922 Vând alune la calea ferată staționați și supraviețuiți. 198 00:16:58,963 --> 00:17:03,672 Doi tâlhari au smuls două mii de rupii din geanta mea. 199 00:17:03,713 --> 00:17:11,047 „Oricine... oricine ai fi, doar curge coada..." 200 00:17:11,130 --> 00:17:12,880 Nu mă lovi, domnule. 201 00:17:13,422 --> 00:17:15,463 Domnule, lăsați-mă. 202 00:17:15,547 --> 00:17:18,005 Lasă-mă, domnule. Nu, domnule. 203 00:17:18,213 --> 00:17:19,338 Iertați-mă, domnule. 204 00:17:19,422 --> 00:17:20,547 Oh, nu! Domnule! 205 00:17:23,088 --> 00:17:23,963 Luați-le în mașină. 206 00:17:24,005 --> 00:17:26,255 Domnule, fiica mea învață clasa a XII-a într-o școală guvernamentală. 207 00:17:26,297 --> 00:17:28,963 În fiecare zi când pleacă de la școală, o urmărește un tip. 208 00:17:29,005 --> 00:17:30,630 Când am întrebat, el este privindu-mă ca pe un dușman. 209 00:17:30,713 --> 00:17:32,172 Nu-ți face griji, voi avea grijă. 210 00:17:34,588 --> 00:17:37,797 Hei, vino aici. Vino și tu aici. 211 00:17:39,047 --> 00:17:40,588 Ia-i telefonul. - Hei, dă-mi telefonul. 212 00:17:42,463 --> 00:17:45,838 Hei, ce faci? - Hei, ce este asta? 213 00:17:45,922 --> 00:17:47,172 Domnule, ce aplicație este? 214 00:17:47,213 --> 00:17:48,922 Este aplicația „Oyo” folosită pentru rezervarea camerelor. - Este? 215 00:17:48,963 --> 00:17:51,755 Cum îndrăznești să rezervi o cameră pentru un student? De acum încolo, n-ar trebui să te văd prin preajmă. 216 00:17:51,797 --> 00:17:52,922 Te-ar fi încurcat. 217 00:17:53,463 --> 00:17:55,880 Ascultă părinții. Dispari. 218 00:17:56,672 --> 00:17:59,297 A primit un ordin de la oficiali superiori să aresteze două persoane în baza actului Goondas. 219 00:17:59,338 --> 00:18:01,338 Sunteți cu toții pe această listă. 220 00:18:01,380 --> 00:18:04,088 Dacă vrei să fii scutit de la arestare, 221 00:18:04,130 --> 00:18:05,630 mai bine fugiți cu toții din acest oraș. 222 00:18:08,255 --> 00:18:11,338 „Dacă nu te conformezi, voi veni ca focul..." 223 00:18:11,380 --> 00:18:15,630 Nu putem părăsi orașul, așa cum ai spus. De aceea, am decis să te ucidem. 224 00:18:15,672 --> 00:18:22,838 „Dacă nu te conformezi, voi veni ca focul..." 225 00:18:35,672 --> 00:18:36,630 Cati ani are fata? 226 00:18:36,672 --> 00:18:39,297 Acest ticălos a violat o fată de cinci ani, domnule. 227 00:18:39,422 --> 00:18:40,797 Îmi pare rău, domnule. 228 00:18:41,547 --> 00:18:42,547 Ce să facem? 229 00:18:42,672 --> 00:18:45,255 Trebuie să fie nud, domnule. 230 00:18:46,338 --> 00:18:47,172 Bine, fă-o. 231 00:18:47,213 --> 00:18:47,797 Domnule! 232 00:18:47,880 --> 00:18:49,005 Fă-o, eu am grijă. 233 00:18:49,422 --> 00:18:50,380 Domnule! 234 00:18:50,797 --> 00:18:51,672 Domnule! 235 00:18:52,755 --> 00:18:55,338 S-ar putea să fii o hotărâre partid sau partid opus... 236 00:18:55,422 --> 00:18:57,422 sau o petrecere cu scrisoare, lasă-l să fie. 237 00:18:57,672 --> 00:19:00,797 Vă vom acorda respectul cuvenit ai ca politician. 238 00:19:00,922 --> 00:19:03,297 Nu pleda pentru răpire, tribunal cangur, 239 00:19:03,380 --> 00:19:05,505 traficul de femei și mafia pământului. 240 00:19:05,630 --> 00:19:08,797 Dacă vii să pledezi, atunci îți vei pierde respectul. 241 00:19:08,880 --> 00:19:10,963 Sper că veți coopera. Multumesc. 242 00:19:18,963 --> 00:19:19,547 domnule. 243 00:19:19,588 --> 00:19:22,255 Scuze domnule, vin mai târziu. - Domnule, vino. 244 00:19:22,338 --> 00:19:23,255 Vino. 245 00:19:25,422 --> 00:19:26,463 Stați așezat, domnule. 246 00:19:26,547 --> 00:19:28,005 - Salutări! - Stai aşezat. 247 00:19:29,880 --> 00:19:30,547 Pot să știu cine este? 248 00:19:30,588 --> 00:19:32,422 El este Sundara pandiyan. 249 00:19:32,505 --> 00:19:35,880 A lucrat aici ca SI. S-a pensionat cu doar trei ani în urmă. 250 00:19:36,172 --> 00:19:40,130 El este foarte strict, oricine ar fi, va plesni mai întâi și va vorbi mai târziu. 251 00:19:40,213 --> 00:19:41,380 Cu ce ​​aș putea să vă ajut acum, domnule? 252 00:19:41,463 --> 00:19:44,130 Domnule, fiica lui mai mică are optsprezece ani. 253 00:19:44,213 --> 00:19:46,463 Ea a fugit cu un băiat. 254 00:19:48,005 --> 00:19:52,088 Ranger Ravi, o victimă din cauza lui având în minte vechea ceartă... 255 00:19:52,172 --> 00:19:55,547 I-a luat pe amândoi în custodia sa și creând tulburări. 256 00:19:56,130 --> 00:19:59,672 Domnule, trebuie să o salvezi pe ea și familia lui. 257 00:19:59,755 --> 00:20:03,297 Domnule, știți foarte bine ca nu putem face nimic... 258 00:20:03,380 --> 00:20:05,255 dacă împlinește optsprezece ani și îi place să meargă. 259 00:20:05,297 --> 00:20:06,672 Spune-mi ce ar trebui să fac? 260 00:20:06,755 --> 00:20:10,130 Tipul acela este șomer și rătăcind în jur. 261 00:20:10,255 --> 00:20:14,838 O voi mărita fiica mea cu el după doi ani, domnule. 262 00:20:15,005 --> 00:20:19,255 Până atunci, o voi stabili pe fiica mea mai mare. 263 00:20:19,338 --> 00:20:22,380 Vă rog, salvați-mi fiica mai mică, domnule. 264 00:20:22,422 --> 00:20:23,963 Ce așteaptă ei de la tine? 265 00:20:24,047 --> 00:20:26,130 Erau toți cei care a fost lovit de mine. 266 00:20:27,088 --> 00:20:29,630 Acum ei îmi cer cădea în picioare și cere scuze, domnule. 267 00:20:31,005 --> 00:20:32,838 Nu pot, domnule. 268 00:20:32,963 --> 00:20:36,297 Domnule, legea nu este în favoarea noastră. Le este favorabil. 269 00:20:37,172 --> 00:20:40,547 Pentru a-ți salva fiica, nu este dezonoare să cadă în picioarele lor. 270 00:20:43,547 --> 00:20:45,963 Dacă se apropie de gară, 271 00:20:46,005 --> 00:20:48,172 atunci voi fi într-o situație pentru a-i căsători. 272 00:20:49,797 --> 00:20:51,922 Mai bine să cadă în picioare mai degrabă decât să se gândească la demnitate. 273 00:20:52,088 --> 00:20:54,380 Du-te și fă ce este necesar să-ți aduci fiica. 274 00:20:55,588 --> 00:20:56,463 Pa, domnule. 275 00:21:14,963 --> 00:21:16,672 Lord Murugan! Protejează-mă. 276 00:21:18,963 --> 00:21:22,172 Hei, fiind însărcinată, de ce dansezi asa? 277 00:21:22,213 --> 00:21:24,838 Ar putea face rău copilului, oprește-l. 278 00:21:24,880 --> 00:21:26,838 Hei, destul! Ar putea fi un risc. 279 00:21:26,880 --> 00:21:30,088 Dragă, nu se va întâmpla nimic. Am consultat deja medicul. 280 00:21:30,130 --> 00:21:35,172 Au trecut șase luni, deci yoga, exercițiile pot fi făcute 281 00:21:35,255 --> 00:21:37,547 Chiar și eu pot dansa. 282 00:21:37,630 --> 00:21:39,588 Mai mult, nu va exista fie presiunea sarcinii 283 00:21:39,630 --> 00:21:41,755 și dureri pelvine, de asemenea. 284 00:21:41,838 --> 00:21:43,838 Acum de ce spui asta? 285 00:21:44,172 --> 00:21:50,088 Dragă, te-am rugat să mă duci la Templul Kedarnath, nu-i așa? 286 00:21:50,380 --> 00:21:52,922 Ia-mă dragă, te rog. 287 00:21:54,213 --> 00:21:57,547 Acum du-te și pregătește micul dejun, hai să discutăm mai târziu despre mersul la templu. 288 00:22:01,713 --> 00:22:03,255 - Bună dimineața, domnule. - Frate, vino. 289 00:22:03,297 --> 00:22:06,297 - Vino înăuntru. - Domnule, mama va fi înăuntru. 290 00:22:06,422 --> 00:22:08,547 Nu putem vorbi despre această problemă înaintea mamei. 291 00:22:09,755 --> 00:22:11,380 Spune-mi, s-a rezolvat problema? 292 00:22:11,422 --> 00:22:14,338 Domnule, nu sunt ceea ce credeți. Nu sunt dispuși să facă compromisuri. 293 00:22:14,422 --> 00:22:16,755 Domnule, ar trebui să-i batem, Numai atunci vor spune unde este fata. 294 00:22:16,797 --> 00:22:19,547 Frate, spune-mi clar ce s-a întâmplat. 295 00:22:24,713 --> 00:22:27,922 Ravi, asta e dorința ta, nu-i așa? 296 00:22:28,922 --> 00:22:30,213 Cădeți în picioare, domnule. 297 00:22:33,047 --> 00:22:35,338 De ce ați căzut brusc, domnule? 298 00:22:40,130 --> 00:22:43,672 De câte ori ne-ai pălmuit răsuciți mustața asta? 299 00:22:45,838 --> 00:22:48,963 Mai bine rade-ti mustata si vino iar... 300 00:22:49,630 --> 00:22:53,713 - Ravi, este foarte greșit! - Ce s-a întâmplat? 301 00:22:54,838 --> 00:22:56,922 Fata este în custodia mea numai cu acordul ei. 302 00:22:57,338 --> 00:22:59,297 Mai bine pleci, domnule. 303 00:23:00,588 --> 00:23:02,463 Fiind mai în vârstă a căzut în picioare, 304 00:23:02,547 --> 00:23:04,463 dar și-a apucat mustața și cerând să se bărbierească și să vină. 305 00:23:04,547 --> 00:23:07,963 am îmbătrânit, dacă nu l-aș fi lovit. 306 00:23:12,172 --> 00:23:14,588 Frate, nu există altă cale. Să fie așa cum ea a fugit. 307 00:23:14,630 --> 00:23:19,297 Gândește-te că ai o singură fiică și trăiește-ți restul vieții. 308 00:23:19,380 --> 00:23:21,255 Frate... Nu este necesar. 309 00:23:21,338 --> 00:23:23,380 Frate, du-l la stație, depuneți o plângere... 310 00:23:23,422 --> 00:23:25,547 că fiica lui a dispărut și înregistrați un BID. 311 00:23:25,630 --> 00:23:27,922 - Frate! - Fă cum am spus. 312 00:23:27,963 --> 00:23:29,505 Înregistrați BIDUL, De restul mă ocup eu. 313 00:23:29,588 --> 00:23:30,422 Merge. 314 00:23:31,672 --> 00:23:33,213 Frate, hai să mergem. 315 00:24:02,922 --> 00:24:05,047 Domnule, de ce ați venit? Dacă ai fi informat, aș fi venit. 316 00:24:05,130 --> 00:24:07,797 Altă zi am sunat o întâlnire la gară 317 00:24:07,838 --> 00:24:09,797 și spus cu respect toata lumea sa nu faca asta. 318 00:24:09,963 --> 00:24:13,047 Se pare că i-ai spus să se bărbierească mustata si cad in picioare. 319 00:24:13,297 --> 00:24:15,713 Poți să vorbești despre mustață, Ravi? 320 00:24:16,797 --> 00:24:18,630 Mai bine trimite fata cu mine. 321 00:24:18,713 --> 00:24:21,630 Nu te implici în această problemă. Atunci va deveni o problemă inutilă. 322 00:24:21,672 --> 00:24:24,672 Am ajuns să înfrunt problema. Ne confruntăm? 323 00:24:24,755 --> 00:24:28,672 Hei, nu mi-e frică să mă abțin. Hei... 324 00:24:29,213 --> 00:24:31,172 „Modul lui de a căuta este o strategie nouă" 325 00:24:31,213 --> 00:24:34,922 „Dacă știi, rezistența ta se va împiedica și va bubui" 326 00:24:34,963 --> 00:24:38,588 „Te va lovi Furia lui devine furioasă” 327 00:24:38,630 --> 00:24:40,047 "Esti atat de mila" 328 00:24:40,088 --> 00:24:44,172 „El te va ține clar, te va trage și trageți pe stradă”. 329 00:24:59,338 --> 00:25:02,338 „Totul se va termina dintr-o privire” 330 00:25:02,797 --> 00:25:06,588 „Totul va fi suprimat într-o clipă" 331 00:25:06,672 --> 00:25:10,005 „Picioarele lui aleargă la fel de repede ca o căprioară” 332 00:25:10,088 --> 00:25:13,630 „Mintea lui este înnebunită ca un tigru” 333 00:25:13,755 --> 00:25:28,880 „Oricine... oricine ai fi, doar curge coada..." 334 00:26:00,338 --> 00:26:02,922 Shiva! Du-te adu fata. 335 00:26:03,838 --> 00:26:05,047 Hei, du-te! 336 00:26:08,130 --> 00:26:11,255 Hei, de ce te grăbești să te căsătorești? în a treia zi de când ai devenit major? 337 00:26:11,505 --> 00:26:13,797 Tatăl ei nu a acceptat dragostea noastră de aceea, domnule. 338 00:26:14,922 --> 00:26:17,130 Cât câștigi? - Sunt în căutarea unui loc de muncă. 339 00:26:17,213 --> 00:26:19,588 Ai nevoie de venituri pentru a avea grijă de voi înșivă, nu-i așa? 340 00:26:19,672 --> 00:26:20,630 Ce? 341 00:26:20,755 --> 00:26:23,005 Ea are o soră mai mare care încă nu s-a căsătorit. 342 00:26:23,088 --> 00:26:26,588 Eloping fiind un major mai să fie justificată din punct de vedere legal, 343 00:26:26,922 --> 00:26:28,755 Dar nu este corect conform Dharmei. 344 00:26:29,255 --> 00:26:32,463 Obții o slujbă, voi vorbi cu tatăl ei. 345 00:26:32,797 --> 00:26:34,922 E bine? Ce zici? 346 00:26:34,963 --> 00:26:37,588 Îmi pare rău, domnule. Voi aștepta. 347 00:26:37,672 --> 00:26:40,630 Domnule, am făcut o greșeală fără gândindu-mă la toate aceste probleme. 348 00:26:40,713 --> 00:26:42,422 Bine. - Îmi pare rău, domnule. 349 00:26:44,838 --> 00:26:47,255 Verificați și alocați serviciul de noapte. - Bine, domnule. 350 00:26:47,588 --> 00:26:49,630 Doar un minut. - Bine, domnule. te informezi. 351 00:26:49,922 --> 00:26:50,963 Domnule, spune-mi. 352 00:26:51,005 --> 00:26:54,255 Un contrabandist din Srilanka... 353 00:26:54,380 --> 00:26:56,797 ...cu ajutorul unor politicieni de aici, 354 00:26:56,838 --> 00:26:59,588 el va face contrabandă cu droguri, am primit aceste informații de la IS. 355 00:26:59,713 --> 00:27:00,380 Bine, domnule. 356 00:27:00,422 --> 00:27:03,338 Cu privire la aceasta domnul Pratap singh din Departamentul de narcotice vă va întâlni. 357 00:27:03,380 --> 00:27:04,963 Bine, îl voi primi domnule. 358 00:27:05,005 --> 00:27:09,213 Rudhran, această execuție ar trebui să creeze panică în întreaga mafie a drogurilor. 359 00:27:09,297 --> 00:27:12,005 - Încearcă! - Sigur domnule, voi face tot posibilul. 360 00:27:13,047 --> 00:27:15,588 El este domnul Pratap Singh de la departamentul de narcotice. 361 00:27:16,172 --> 00:27:17,422 El este John de la Cyber ​​crime. 362 00:27:17,963 --> 00:27:19,672 Manoj de la filiala Crime. 363 00:27:20,255 --> 00:27:21,838 Ravi Varma de la Paza de Coastă. 364 00:27:22,213 --> 00:27:24,005 Anwar de la serviciul de informații. 365 00:27:24,088 --> 00:27:27,255 Și el este domnul Joseph, domnule. Un scriitor foarte experimentat. 366 00:27:27,338 --> 00:27:28,547 Puteți lua de aici. 367 00:27:29,088 --> 00:27:33,630 Ei bine, echipa N4! recent am confiscat două tone de droguri la Andhra. 368 00:27:34,255 --> 00:27:36,797 Vești bune pentru noi pe prima zi de operatie. 369 00:27:36,880 --> 00:27:39,547 Și încă o echipă va fi acoperind aeroportul Trichy. 370 00:27:39,588 --> 00:27:42,755 Dacă blochezi căile care duce la portul Chennai... 371 00:27:42,838 --> 00:27:46,630 și oprim-i, îi putem prinde ușor. 372 00:27:46,755 --> 00:27:48,755 Mafia totală va intra în panică. 373 00:27:49,630 --> 00:27:53,213 Ei bine, numele acestei operațiuni este „TATA” 374 00:27:53,963 --> 00:27:56,797 - „TATA” – Conducere împotriva drogurilor. 375 00:27:56,880 --> 00:27:59,047 Dacă această echipă face căutarea corect fără a fi corupt, 376 00:27:59,130 --> 00:28:00,672 Le putem termina pe toate. 377 00:28:26,005 --> 00:28:29,797 Cea mai mare valoare sezied din ultimele trei ani este maxim 1,50 crore, domnule. 378 00:28:30,005 --> 00:28:32,922 Dar în mass-media, doar 70 la 80 de lakhs sunt dezvăluiți. 379 00:28:32,963 --> 00:28:35,880 Politicieni și polițiști sunt implicați în asta, domnule. 380 00:28:35,963 --> 00:28:38,922 În mare parte, se transferă droguri sub formă de pudră, domnule. 381 00:28:38,963 --> 00:28:42,088 Dar amfetamina, cocaina, heroină, LSD, metadonă... 382 00:28:42,172 --> 00:28:45,713 iar morfina sunt de contrabandă pe bază de cristal. 383 00:28:45,797 --> 00:28:48,005 Toate detaliile referitoare la asta se află în acest dosar, domnule. 384 00:28:50,505 --> 00:28:53,713 Domnule, de la instalat camera CCTV, 385 00:28:53,797 --> 00:28:55,797 nu am gasit niciunul înregistrări cu activități neobișnuite. 386 00:28:55,880 --> 00:28:58,547 Detaliile la care am primit lista proprietarilor de bărci și detalii de urmărire a apelurilor, 387 00:28:58,630 --> 00:29:00,505 M-am supus lui Manoj, domnule. - Da, domnule. 388 00:29:00,630 --> 00:29:01,505 Din câte cunoștințele mele, 389 00:29:01,588 --> 00:29:04,713 proprietarii de bărci de aici nu sunt legat de contrabandă, domnule. 390 00:29:04,922 --> 00:29:08,505 Drogurile trebuie introduse ilegal în afara bărcilor parcă ar aduce pește. 391 00:29:09,088 --> 00:29:12,755 De la cel mai mare contrabandist..., 392 00:29:12,838 --> 00:29:16,172 peștele este furnizat aici unuia dintre partenerul său printr-un container. 393 00:29:16,255 --> 00:29:18,463 Am găsit indiciul, domnule. 394 00:29:18,505 --> 00:29:21,005 Este un indiciu bun, domnule Joseph. 395 00:29:21,047 --> 00:29:22,922 Dacă aflăm cine este exportatorul de pește... 396 00:29:22,963 --> 00:29:25,630 și ridicați recipientul șofer, problema se va termina. 397 00:29:25,672 --> 00:29:26,213 Da, domnule. 398 00:29:26,255 --> 00:29:29,338 Avem atât de multe detalii. Cu siguranță îi putem prinde. 399 00:29:32,213 --> 00:29:35,338 Hei, am programare la doctor pentru a face scanare duminica asta. 400 00:29:35,422 --> 00:29:38,963 Este ușor să obții o programare la medic, dar foarte greu să-ți obții programarea. 401 00:29:39,130 --> 00:29:41,255 De ce nu pentru tine, dragă? 402 00:29:46,713 --> 00:29:47,463 Spune-mi, domnule. 403 00:29:47,505 --> 00:29:49,338 Domnule, am trimis o fotografie pe WhatsApp. 404 00:29:49,380 --> 00:29:51,088 Te rog, uită-te la asta. - O clipă. 405 00:29:57,255 --> 00:30:00,380 Adu iubita care este cu Ravi. Hai să-l lovim. 406 00:30:00,463 --> 00:30:01,213 Bine, domnule. 407 00:30:02,338 --> 00:30:06,005 Cine este draga aceea, dragă? Ce ai de gând să faci în seara asta? 408 00:30:06,088 --> 00:30:09,297 Daca incerci pentru alta varianta de cand sunt insarcinata, asta e. 409 00:30:09,338 --> 00:30:10,463 Te voi omorî. 410 00:30:10,713 --> 00:30:14,588 Hei, e referitor la job iar draga e acuzată. 411 00:30:14,630 --> 00:30:15,755 Bine, te cred. 412 00:30:19,172 --> 00:30:20,380 Rathnaswamy! 413 00:30:22,505 --> 00:30:24,755 Rathnaswamy, mă auzi? 414 00:30:24,922 --> 00:30:27,213 - Pe cine vrei, domnule? - Sunt Joseph de la secția de poliție N4. 415 00:30:27,297 --> 00:30:29,422 Nu mă recunoști? Nu ești apt să fii șofer. 416 00:30:33,963 --> 00:30:36,172 - Care este problema, domnule? - Nu este nicio problemă. 417 00:30:36,213 --> 00:30:37,797 Am venit pe aici, mi-a fost foame. 418 00:30:37,880 --> 00:30:39,547 Soția ta a făcut leneș și sos, nu-i așa? 419 00:30:39,630 --> 00:30:40,547 Poți să-i ceri să aducă? 420 00:30:40,588 --> 00:30:44,338 - Domnule, încerci să mă sperii? - Hei, jur că mi-e foame. 421 00:30:44,422 --> 00:30:46,172 Mai bine sună-ți soția și verifică. 422 00:30:47,130 --> 00:30:48,422 Hei, sună-o. 423 00:30:49,713 --> 00:30:50,880 Selvi! 424 00:30:51,297 --> 00:30:53,713 De ce nu există niciun răspuns? Sună-ți fiica. 425 00:30:54,838 --> 00:30:55,963 Aish... 426 00:30:56,088 --> 00:30:57,588 Unde sunteți amândoi? 427 00:30:57,630 --> 00:30:59,755 Dacă suni, ei nu vor veni. Lasă-mă să-i sun. 428 00:30:59,797 --> 00:31:01,963 Selvi, dă-mă în lene și sos. 429 00:31:07,630 --> 00:31:08,463 - Te duci. - Da, domnule. 430 00:31:08,505 --> 00:31:09,547 Micuțule, du-te. 431 00:31:09,672 --> 00:31:11,880 Domnule, cine sunt ei? 432 00:31:11,922 --> 00:31:13,880 Unde sunt soția și fiica mea? 433 00:31:13,922 --> 00:31:15,422 Domnule, ce vrei? 434 00:31:15,505 --> 00:31:18,422 -Bine, ai inteles. - Domnule. 435 00:31:24,963 --> 00:31:27,797 Rathnam, ești bun? 436 00:31:28,922 --> 00:31:32,088 Am nevoie doar de o informație confidențială. Doar o informatie. 437 00:31:32,130 --> 00:31:33,255 Dacă spui singur, 438 00:31:33,338 --> 00:31:35,547 Îți voi oferi cumpărături, factura de energie electrica, 439 00:31:35,588 --> 00:31:37,005 taxa de școală a fiicei tale pentru un an. 440 00:31:37,047 --> 00:31:40,463 Chiar și eu voi primi cheltuielile medicale pentru soția ta eliberată de Guvern. 441 00:31:40,547 --> 00:31:43,172 Dacă negi că nu știi nimic, 442 00:31:43,255 --> 00:31:44,463 Atunci pentru crima pe care ai comis-o, 443 00:31:44,547 --> 00:31:46,922 Îți voi încadra soția și fiica au vândut droguri pe drum, 444 00:31:46,963 --> 00:31:49,047 ... depuneți dosarul NDPS și arestați-i pe amândoi. 445 00:31:49,088 --> 00:31:51,547 Va dura trei luni să iau cauțiune, Rathnam. 446 00:31:51,588 --> 00:31:54,713 - Ce ai decis? - Jur, nu știu nimic, domnule. 447 00:31:54,838 --> 00:31:56,672 Domnule, vă rog să mă lăsați. 448 00:31:56,838 --> 00:31:58,130 - Domnule Joseph. - Domnule! 449 00:31:58,213 --> 00:32:00,297 Închideți ușa timp de cinci minute și asigură-te că nimeni nu intră înăuntru. 450 00:32:00,338 --> 00:32:02,713 - Bine, domnule. - Domnule. 451 00:32:06,755 --> 00:32:07,630 Domnule! 452 00:32:14,630 --> 00:32:16,713 - Domnule Joseph. - Vin, domnule. 453 00:32:22,755 --> 00:32:26,088 De ce ai această încăpățânare la cincizeci de ani? 454 00:32:26,172 --> 00:32:28,922 Ne-am planificat și am venit înăuntru. Nu poți înțelege? 455 00:32:28,963 --> 00:32:32,797 Vă asigur că nimeni nu va ști ca ai dat informatia, intelegi? 456 00:32:34,130 --> 00:32:34,963 Domnule! 457 00:32:35,338 --> 00:32:37,588 În zilele noastre, nu vorbim la telefon. 458 00:32:37,630 --> 00:32:40,963 Comunicăm printr-un joc PubG. 459 00:32:41,047 --> 00:32:45,047 Au spus că marfa sosește săptămâna aceasta în portul Kasimedu. 460 00:32:45,088 --> 00:32:47,047 Dar nu știu data, domnule. 461 00:32:47,130 --> 00:32:49,297 Deci comunici prin Pubg, nu? 462 00:32:49,422 --> 00:32:51,797 Până știi data, el va sta cu tine. 463 00:32:51,880 --> 00:32:52,713 Bine, domnule. 464 00:32:52,797 --> 00:32:56,088 Dacă spui asta cuiva, gândește-te la consecință pentru soția și fiica ta. 465 00:32:56,172 --> 00:32:58,047 - Domnule... - Fii cu ochii pe el. 466 00:32:58,130 --> 00:32:59,130 Bine, domnule. 467 00:33:00,422 --> 00:33:01,588 Du-te și stai. 468 00:33:10,422 --> 00:33:13,380 - Ajunge, ia sosul. - Bine, aduc eu. 469 00:33:13,963 --> 00:33:16,713 Frate, ai mâncare în casa mea pentru prima dată. 470 00:33:16,797 --> 00:33:19,380 Da, domnule. sunt cam timid. 471 00:33:19,463 --> 00:33:20,838 Nu am fost la casa nimănui. 472 00:33:20,922 --> 00:33:24,630 Îmi spui „domnule” când sunt la serviciu, și „frate” când sunteți ocazional. 473 00:33:24,755 --> 00:33:26,047 Îmi place, domnule. 474 00:33:29,297 --> 00:33:31,588 Domnule, am primit un mesaj de la acea echipă. 475 00:33:31,672 --> 00:33:33,963 Cereți să vă conectați la joc. - Conectați-vă la joc. 476 00:33:35,380 --> 00:33:37,422 Mâine dimineață o barcă va părăsi Rameshwaram... 477 00:33:37,463 --> 00:33:39,380 cu mărfuri prin Golful Mannar și ajunge la portul Kasimedu. 478 00:33:39,463 --> 00:33:41,213 Luați un container și scoateți mărfurile. 479 00:33:41,255 --> 00:33:42,505 Ai grijă cu poliția. 480 00:33:45,130 --> 00:33:46,005 Mănâncă, frate. 481 00:33:47,297 --> 00:33:49,297 Destul, dragă. 482 00:33:50,922 --> 00:33:52,797 Cum are gust, frate? 483 00:33:54,130 --> 00:33:56,463 Au trecut șaptesprezece ani de când am mâncat așa. 484 00:33:56,755 --> 00:33:59,713 Sora a gătit asemănător cu ce gătește soția mea, domnule. 485 00:34:00,963 --> 00:34:02,088 Anwar sună. 486 00:34:03,380 --> 00:34:04,088 Spune-mi, bhai. 487 00:34:04,130 --> 00:34:06,963 Domnule, am primit o informare că mărfurile sunt schimb mâine la 11 a.m 488 00:34:07,005 --> 00:34:08,797 Mărfurile ajung la destinație într-o barcă din Rameshwaram. 489 00:34:08,880 --> 00:34:11,047 Numărul bărcii este 1774, de culoare verde. 490 00:34:11,172 --> 00:34:12,005 Bine. 491 00:34:13,047 --> 00:34:14,297 - Frate. - Da, domnule. 492 00:34:14,338 --> 00:34:16,255 Cereți echipei noastre să se adune la fata locului maine. 493 00:34:16,380 --> 00:34:17,963 Voi ajunge la fața locului la șapte. - Bine, domnule. 494 00:34:39,880 --> 00:34:41,963 Varma, domnule. Câte porți sunt aici în total? 495 00:34:42,047 --> 00:34:44,755 Pentru descărcarea peștelui, sunt șase porți în Kasimedu. 496 00:34:44,880 --> 00:34:47,672 Acesta este canalul de intrare principal, care duce la cele șase porți, domnule. 497 00:34:47,755 --> 00:34:50,505 Apoi monitorizați îndeaproape toate bărcile venind prin acest canal. 498 00:34:50,547 --> 00:34:52,047 - Du-te... - Bine, domnule. 499 00:35:17,213 --> 00:35:20,630 Domnule, sosește o barcă cu numărul 1774, aceeasi culoare verde. 500 00:35:20,713 --> 00:35:22,922 Cereți șoferului nostru să meargă lângă acea barcă. 501 00:35:27,713 --> 00:35:28,713 Hei, frate Viji! 502 00:35:28,838 --> 00:35:31,922 Cineva urmărește barca noastră. - Vino aici. 503 00:35:34,713 --> 00:35:35,922 Uite acolo! 504 00:35:38,255 --> 00:35:39,672 - Roagă-l să meargă la stânga. - Hei, oprește barca. 505 00:35:39,755 --> 00:35:43,005 Ai dreptate, nu știu dacă sunt polițiști sau altă bandă. 506 00:35:43,130 --> 00:35:46,338 Lasă-l, dacă apare vreo problemă, O să am grijă de asta. 507 00:35:48,463 --> 00:35:50,672 Frate, ai spus că polițiștii nu vor veni și m-a adus aici. 508 00:35:50,755 --> 00:35:52,130 Am o familie. 509 00:35:52,255 --> 00:35:53,588 De ce l-ai luat pe tipul ăsta? 510 00:35:53,880 --> 00:35:55,505 O să ne prindă. 511 00:35:55,672 --> 00:35:57,130 Sunt lucruri înăuntru. 512 00:35:59,005 --> 00:36:03,005 Dacă cineva încearcă să dezvăluie din frică și lasă-ne prinși, te omor. 513 00:36:03,130 --> 00:36:04,505 Mă voi uita la tine mai târziu. 514 00:36:22,338 --> 00:36:23,922 Domnule, nu am găsit nimic. 515 00:36:24,505 --> 00:36:26,630 - Verificați la subsol. - Bine, domnule. 516 00:36:36,713 --> 00:36:37,755 Arată-mi ID-ul tău. 517 00:36:37,797 --> 00:36:40,088 Hei, cine esti? De ce să-ți arăt? 518 00:36:40,172 --> 00:36:41,797 Sunt inspector de poliție de la secția de poliție N4. 519 00:36:41,838 --> 00:36:42,463 Arătaţi-mi. 520 00:36:42,505 --> 00:36:44,588 Frate, el cere carte de identitate! - Hei, arată identitatea. 521 00:36:51,172 --> 00:36:52,380 - Manoj domnule. - Domnule. 522 00:36:54,130 --> 00:36:56,213 Verificați cărțile de identitate. - Bine, domnule. 523 00:37:02,963 --> 00:37:05,547 Este foarte greșit să percheziționați barca, domnule. 524 00:37:05,588 --> 00:37:08,130 Aceasta va deveni o problemă dacă asociația face cunoștință. 525 00:37:08,172 --> 00:37:11,005 Nu este pește în barcă și nu te-ai dus la pescuit, 526 00:37:11,047 --> 00:37:12,255 Atunci de unde vine barca? 527 00:37:12,297 --> 00:37:15,172 Domnule, barca avea o defecțiune a motorului, așa că am plecat la Cuddalore să-l repare. 528 00:37:15,213 --> 00:37:17,255 Asta se întâmplă uneori, domnule. 529 00:37:17,338 --> 00:37:19,338 Domnule, cărțile de identitate pe care le aveți trimis pentru verificare... 530 00:37:19,380 --> 00:37:20,130 Da, domnule. 531 00:37:20,172 --> 00:37:24,588 Doar două sunt originale, Restul doi sunt falși, domnule. 532 00:37:24,672 --> 00:37:25,547 Mulțumesc, domnule. 533 00:37:25,588 --> 00:37:26,963 Te vei confrunta cu probleme inutile 534 00:37:27,380 --> 00:37:31,213 Domnule, acestea două sunt originale iar astea doua sunt false. 535 00:37:33,297 --> 00:37:36,213 Domnule, a căutat în toate cele patru cutii. Nu am găsit nimic. 536 00:37:46,838 --> 00:37:48,005 - Manoj domnule. - Da, domnule. 537 00:37:48,088 --> 00:37:50,005 - Ia-i pe aceşti doi tipi în urmă. - Hei, du-te. 538 00:37:50,088 --> 00:37:52,297 Domnule, de ce ne iei? Merge. 539 00:37:52,338 --> 00:37:54,880 - Lasă-ne, domnule. - De ce ne lovești? 540 00:37:54,922 --> 00:37:56,672 - Domnule! - Hei, îngenunchează. 541 00:37:56,713 --> 00:37:57,755 Domnule! domnule! 542 00:37:57,797 --> 00:37:59,422 Domnule, nu știu nimic. Vă rog, domnule. 543 00:37:59,463 --> 00:38:01,172 Domnule, am o familie. 544 00:38:01,255 --> 00:38:02,672 Domnule! 545 00:38:02,755 --> 00:38:04,547 Domnule, nu domnule! Vă rog domnule! 546 00:38:04,963 --> 00:38:07,005 Vă rog să nu mă împușcați, domnule! 547 00:38:07,088 --> 00:38:10,380 Domnule, vă rog să nu mă împușcați. te implor. 548 00:38:15,005 --> 00:38:16,047 Hei, spune-mi. 549 00:38:16,297 --> 00:38:17,838 Bine domnule, vă spun. 550 00:38:41,755 --> 00:38:45,172 Frate, salutări! Fratele mi-a cerut să vin. 551 00:38:45,422 --> 00:38:47,588 Tu ești Chezhiyan, nu? - Da, frate. 552 00:38:47,672 --> 00:38:48,797 - Așteaptă aici. - Bine, frate. 553 00:38:48,838 --> 00:38:49,838 voi informa. 554 00:38:53,047 --> 00:38:55,963 Frate, i-ai cerut lui Chezhiyan să vină. El așteaptă afară. 555 00:38:56,005 --> 00:38:57,797 - Roagă-l să aştepte. - Bine, frate. 556 00:39:21,297 --> 00:39:25,755 - Hei Chezhiyan, ce mai faci? - Mă descurc bine cu binecuvântările tale. 557 00:39:25,880 --> 00:39:29,255 - Bun pas pentru întâlniri acum. - Da, am văzut videoclipurile. 558 00:39:29,505 --> 00:39:32,630 Ți-am spus să vorbești despre problema de castă și religioasă, nu-i așa? 559 00:39:33,130 --> 00:39:37,088 În schimb, vorbești despre Ceylon Tamilii și problemele lor furioase. 560 00:39:37,713 --> 00:39:38,963 De ce faci asta? 561 00:39:40,213 --> 00:39:43,963 Am creat sute de oameni ca tine cu sute de ideologii. 562 00:39:44,963 --> 00:39:46,797 Dacă acționați cum doriți, atunci de ce ar trebui? 563 00:39:49,297 --> 00:39:51,255 Frate, lasă-mă să renunț. 564 00:39:52,505 --> 00:39:53,880 Voi face ceva singur. 565 00:39:55,922 --> 00:39:59,047 Deși vorbim ani de zile împreună, nimeni nu făcuse nimic pentru acei oameni. 566 00:40:00,380 --> 00:40:02,672 O să lupt pentru acei oameni. 567 00:40:30,422 --> 00:40:33,963 Trebuie să decid despre cine ar trebui să vorbesc politică și despre ce să protestezi. 568 00:40:34,338 --> 00:40:36,463 Nimic din ce poți decide, intelegi? 569 00:40:38,172 --> 00:40:41,338 N-ar trebui să te văd din nou în oricare dintre întâlniri. Daca te vad... 570 00:40:42,088 --> 00:40:45,213 Te voi arde și găzduiesc o moarte curajoasă. Înțelegi? 571 00:40:47,588 --> 00:40:49,047 Frate, sună din Srilanka. 572 00:40:53,047 --> 00:40:53,713 Buna ziua! 573 00:40:53,755 --> 00:40:56,338 Domnule, vorbesc eu Dissanayake. Lucrurile au fost confiscate de polițiști... 574 00:40:56,422 --> 00:40:57,880 - Te referi la lucrurile noastre? - Da, domnule. 575 00:40:57,963 --> 00:40:58,838 Care loc? 576 00:40:58,922 --> 00:41:00,713 La Chennai de Nord, portul Kasimedu, domnule. 577 00:41:01,380 --> 00:41:02,838 Cine a capturat, ramura Q sau gardienii de coastă? 578 00:41:02,922 --> 00:41:05,297 Domnule, un inspector local de la secția de poliție N4. 579 00:41:07,338 --> 00:41:09,588 - Hei, cine este în Kasimedu? - Ranger Ravi, frate. 580 00:41:20,088 --> 00:41:21,338 Spune-mi, șefule. 581 00:41:21,422 --> 00:41:25,463 Cine este noul inspector de la gară? - Rudhra Prabhakaran este noul inspector. 582 00:41:25,588 --> 00:41:27,963 - Din Dharampuri. - Ce zici de el? 583 00:41:28,255 --> 00:41:31,672 - El este în controlul tău? - Nu ne va respecta, şefu'. 584 00:41:31,755 --> 00:41:34,547 Pare a fi o persoană foarte rigidă. Vreo problemă, șefu? 585 00:41:34,588 --> 00:41:38,755 Hei, te-am făcut secretar de district să spună că nu va rămâne? 586 00:41:40,338 --> 00:41:42,922 Oricine ar fi, el trebuie să rămână la noi. Înțelegi? 587 00:41:43,297 --> 00:41:44,838 Du-te la gară și dă-i telefonul. 588 00:41:44,922 --> 00:41:45,755 Voi vorbi cu el. 589 00:41:47,963 --> 00:41:49,005 Bine, șefule. 590 00:41:50,630 --> 00:41:53,880 El nu este potrivit pentru numele „Ranger Ravi”. Bun de nimic. 591 00:41:55,047 --> 00:41:58,005 De ce îl am ca secretar de district? 592 00:41:58,088 --> 00:41:59,463 Frate, este destul de bun. 593 00:41:59,547 --> 00:42:01,297 El vinde lucruri pentru treizeci de lakhs în fiecare lună. 594 00:42:01,338 --> 00:42:04,047 Vorbești cu inspectorul. Daca vorbesti... 595 00:42:09,713 --> 00:42:11,505 Domnule, Salutări! 596 00:42:11,713 --> 00:42:13,463 Ravi, domnule! Salutări. 597 00:42:13,547 --> 00:42:15,422 Jayaraman, comandă un ceai domnule. 598 00:42:15,505 --> 00:42:19,255 Am crezut că nu vei mai apărea după noul inspector te-a lovit. 599 00:42:19,338 --> 00:42:21,713 Dar totuși ai venit. Sunteți foarte curajos, domnule! 600 00:42:21,838 --> 00:42:26,838 Domnule, inspectorii se vor schimba dar trebuie să te înțelegi cu noi. 601 00:42:26,922 --> 00:42:28,463 Ne va veni și noi rândul. 602 00:42:28,505 --> 00:42:30,422 Sunt mereu alături de tine. Ce s-a întâmplat? 603 00:42:30,922 --> 00:42:33,963 Referitor la bunurile sechestrate, seful vrea să vorbesc la telefon cu inspectorul. 604 00:42:34,047 --> 00:42:35,963 Șeful nostru! Domnule Vathapi? 605 00:42:36,088 --> 00:42:38,380 Voi informa imediat. Stai așezat. 606 00:42:38,463 --> 00:42:39,963 Fii așezat. 607 00:42:43,463 --> 00:42:45,630 - Voi vorbi cu domnule. - Bine, mamă. 608 00:42:50,463 --> 00:42:51,588 Domnul te-a chemat înăuntru. 609 00:42:57,422 --> 00:43:00,797 De ce ești atât de entuziasmat? Mai bine taci, idiotule. 610 00:43:06,755 --> 00:43:10,088 Domnule, v-am spus să aplicați ulei pe lathi si uscat la soare, este gata? 611 00:43:10,172 --> 00:43:12,255 Da, e gata domnule. Să-l aduc? 612 00:43:12,338 --> 00:43:14,463 Adu-l și ține-l pe masă. Am ceva de lucru. 613 00:43:14,547 --> 00:43:15,630 Domnule, vă așezați. 614 00:43:17,380 --> 00:43:18,505 Domnule, ce vrei? 615 00:43:18,630 --> 00:43:22,005 - Domnule, șeful vrea să... - Vorbește cu voce tare, domnule. 616 00:43:22,088 --> 00:43:23,922 Domnule, șeful a spus că o va face vorbesc cu tine la telefon. 617 00:43:23,963 --> 00:43:24,922 Pot să-l sun? 618 00:43:24,963 --> 00:43:26,505 Spune-mi numărul lui, îl voi suna. 619 00:43:34,963 --> 00:43:37,380 Eu sunt Rudhra Prabhakaran, Vorbește inspectorul secției de poliție N4. 620 00:43:37,463 --> 00:43:39,922 Sunt Vathapi, șef al Umanului partidul mișcării drepturilor. 621 00:43:39,963 --> 00:43:41,338 Oh, spune-mi domnule! 622 00:43:41,422 --> 00:43:44,922 Sper că știi despre ce voi vorbi. - Înțeleg, domnule. 623 00:43:45,047 --> 00:43:47,922 Ce asteptari de la mine? Spune-mi imediat. 624 00:43:48,005 --> 00:43:49,797 Din 200 de milioane de lucruri confiscate, 625 00:43:49,838 --> 00:43:52,130 informează presa că 20 de milioane lucruri de valoare au fost confiscate. 626 00:43:52,547 --> 00:43:53,963 Odihnește-te, trimite-l prin Ravi. 627 00:43:55,797 --> 00:43:57,338 De ce ai nevoie, am eu grijă. 628 00:43:57,422 --> 00:44:01,797 Am așteptat să informez presa, anticipând un apel ca acesta. 629 00:44:02,588 --> 00:44:05,255 Nu mă așteptam să o faci vorbiți-mi direct, domnule. 630 00:44:05,463 --> 00:44:07,422 Urmărește interviul în următoarele zece minute. 631 00:44:07,630 --> 00:44:11,963 Pot să am încredere în tine sau trebuie să fac lobby înalt oficial sau politicieni? 632 00:44:12,047 --> 00:44:14,463 Domnule, trebuie și noi să supraviețuim. 633 00:44:14,922 --> 00:44:16,922 Voi termina interviul și te sună înapoi. 634 00:44:17,047 --> 00:44:18,672 Aștept cu nerăbdare. 635 00:44:20,130 --> 00:44:21,463 Mulțumesc, domnule Ravi. 636 00:44:21,547 --> 00:44:23,547 Totuși, acum suntem împreună. 637 00:44:23,672 --> 00:44:26,255 Termin interviul și te sun. Tu pleci. 638 00:44:26,422 --> 00:44:28,005 Mulțumesc, domnule. 639 00:44:28,505 --> 00:44:31,755 Oh, nu! Va da drumul afară și lovit sau înăuntru! 640 00:44:32,672 --> 00:44:33,963 Domnule Iosif. - Domnule. 641 00:44:34,005 --> 00:44:35,963 Aranjați întâlnirea de presă. - Domnule. 642 00:44:36,047 --> 00:44:38,047 Aranjați, domnule. Îți spun mai târziu. 643 00:44:41,297 --> 00:44:44,005 În această operație fiecare dintre noi a luat-o plumb individual... 644 00:44:44,088 --> 00:44:46,172 ...și a confiscat pachetul de etichete chinezești care constă din morfină, 645 00:44:46,213 --> 00:44:48,172 Metadonă de 15 kg. 646 00:44:48,255 --> 00:44:49,630 Domnule, care va fi valoarea ei? 647 00:44:49,713 --> 00:44:53,338 Aproximativ 20 de milioane de rupii, după cum a estimat echipa de narcotice. 648 00:45:03,505 --> 00:45:05,880 Spune-mi, domnule. - Mulțumesc foarte mult. 649 00:45:06,338 --> 00:45:08,088 Ai făcut cum am spus. 650 00:45:09,463 --> 00:45:12,838 Trimiteți mărfurile, o voi ridica. 651 00:45:13,505 --> 00:45:17,547 Maine ne intalnim, orice ai nevoie, îți voi da. 652 00:45:17,630 --> 00:45:20,588 Domnule, sunteți fericit, nu? Este suficient pentru mine. 653 00:45:20,755 --> 00:45:24,880 Domnule, acesta este cadoul meu pentru tine. Dacă am nevoie de ceva, te voi întreba. 654 00:45:25,422 --> 00:45:27,797 Mulțumesc, la revedere. - Mulţumesc. 655 00:45:31,880 --> 00:45:34,547 Hei, ce-i asta? El pare a fi atât de bun. 656 00:45:35,838 --> 00:45:41,213 Îl suni pe Ravi și îi spui să facă alocarea și livrarea lucrurilor. 657 00:45:41,297 --> 00:45:42,172 Bine, frate. 658 00:45:42,213 --> 00:45:44,838 Am o treabă importantă, plec. 659 00:45:48,422 --> 00:45:49,797 Hei, de ce este la un apel video? 660 00:45:53,297 --> 00:45:56,505 Draga mea dulce inimă, domnule Vathapi Rajan. 661 00:45:56,630 --> 00:46:00,047 Și eu m-am gândit să predau toate lucrurile la departamentul de narcotice. 662 00:46:00,088 --> 00:46:02,047 Dar ai venit cu un idee la momentul potrivit. 663 00:46:02,213 --> 00:46:07,797 Știu că vei recupera lucrurile cumva. 664 00:46:07,963 --> 00:46:09,963 Acesta este darul meu. 665 00:46:12,213 --> 00:46:13,088 Hei! 666 00:46:20,380 --> 00:46:21,755 La naiba, a aprins-o. 667 00:46:23,797 --> 00:46:26,130 Nemernic, a aprins 200 chestii în valoare de crore. 668 00:46:29,130 --> 00:46:31,713 Când vorbea atât de calm, Bănuiesc că ceva nu este în regulă. 669 00:46:33,505 --> 00:46:35,047 Acum ce voi răspunde? 670 00:46:38,588 --> 00:46:40,380 Hei, ticălosule, Rudhra Prabhakaran! 671 00:46:41,630 --> 00:46:44,547 Hei, trebuie să-l omor. Nu ar trebui să-l cruțe. 672 00:46:46,880 --> 00:46:48,797 Trebuie să regrete în agonie pentru ceea ce a făcut. 673 00:46:49,338 --> 00:46:50,505 Trebuie să regrete. 674 00:46:53,547 --> 00:46:55,422 ticălosule Rudhra Prabhakaran, ești mort. 675 00:47:03,213 --> 00:47:05,005 - Tată, mă duc să verific cine este! - Du-te să verifici. 676 00:47:12,713 --> 00:47:13,963 Draga mea! 677 00:47:19,672 --> 00:47:20,672 Grozav, dragă. 678 00:47:20,755 --> 00:47:22,838 - Ce? - V-am urmărit interviul la televizor. 679 00:47:22,922 --> 00:47:26,755 Ai vorbit bine. Tata a venit din orașul natal. 680 00:47:26,922 --> 00:47:28,005 Oh, bine vino. 681 00:47:31,172 --> 00:47:32,880 Bine ai venit, unchiule. Unchiule, când ai ajuns? 682 00:47:32,922 --> 00:47:34,338 Am ajuns până la prânz. 683 00:47:34,588 --> 00:47:38,713 Am urmărit interviul tău despre trafic de droguri la televizor 684 00:47:38,797 --> 00:47:40,463 M-am simțit foarte mândru. 685 00:47:41,505 --> 00:47:43,088 Să vă spun motivul pentru care am venit. 686 00:47:43,213 --> 00:47:48,297 Pe 12, vreau să fac baby shower și ia-o pe Varahi cu mine. 687 00:47:48,380 --> 00:47:49,547 Ce părere ai, ginere? 688 00:47:49,672 --> 00:47:54,005 Orice ai decide este în regulă, unchie. Dar cheltuielile de livrare vor fi ale mele. 689 00:47:55,880 --> 00:47:57,172 Bine, ginerele. 690 00:47:57,338 --> 00:48:00,963 În zilele noastre, nimeni nu spune aceste lucruri. Sunt foarte fericit. 691 00:48:01,213 --> 00:48:03,547 Am de lucru, voi pleca până mâine dimineață. 692 00:48:03,588 --> 00:48:04,338 Bine, unchiule. 693 00:48:04,380 --> 00:48:06,047 - A avut mâncare? - Nu, dragă. 694 00:48:06,130 --> 00:48:09,838 Te asteptam sa vii. Reîmprospătați și veniți. 695 00:48:09,880 --> 00:48:10,963 Voi servi mâncarea. 696 00:48:12,755 --> 00:48:14,422 - Bine, gata. - Am să vin. 697 00:48:14,463 --> 00:48:15,463 Vin acum, unchiule. 698 00:48:23,213 --> 00:48:26,547 - Sunt Vathapi Rajan vorbind. - Știu, spune-mi. 699 00:48:26,713 --> 00:48:30,380 Știți că este o pierdere de 200 de milioane de euro? Pentru cine? Pentru clientul meu. 700 00:48:30,505 --> 00:48:33,797 Pentru mine, mi-am pierdut comisionul. Patruzeci de milioane! 701 00:48:33,880 --> 00:48:36,963 Nu mă deranjează să pierd banii, voi castiga altfel.. 702 00:48:37,838 --> 00:48:40,463 Credibilitatea mea a fost grav afectată. 703 00:48:41,963 --> 00:48:47,130 După mult timp, de fapt m-am simțit fericit văzând un polițist curat care nu vrea mită. 704 00:48:47,505 --> 00:48:49,963 Vă mulțumesc, d-le Vathapi Rajan. 705 00:48:50,005 --> 00:48:55,380 De fapt, am admirat videoclipul, Rudhran. Încadrarea, culoarea picăturii din spate și toate... 706 00:48:55,463 --> 00:48:57,505 - Ai un gust bun. - Atunci! 707 00:48:58,047 --> 00:49:00,922 În schimb, vreau și eu să fac ceva cu acelasi gust. 708 00:49:01,838 --> 00:49:03,963 Simt că vei veni să mă cauți. Ce zici? 709 00:49:04,255 --> 00:49:08,463 - De asemenea, aștept să te văd personal. - Mulțumesc, dragă inimă. 710 00:49:08,547 --> 00:49:10,463 La revedere. - La revedere. 711 00:49:28,047 --> 00:49:29,672 Bine, du-te să mănânci. 712 00:49:29,713 --> 00:49:31,672 Domnule, v-am cerut o jumătate de zi concediu pentru livrarea soției mele. 713 00:49:31,713 --> 00:49:34,338 Bine, du-te. Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor. 714 00:49:35,588 --> 00:49:36,547 Bună dimineața, domnule. 715 00:49:37,755 --> 00:49:38,672 Stați așezat, domnule. 716 00:49:41,463 --> 00:49:45,588 Domnule, plec în concediu cu soția mea. L-am informat pe AC, domnule. 717 00:49:45,797 --> 00:49:47,422 - Transmite această scrisoare. - Da, domnule. 718 00:49:48,005 --> 00:49:49,963 - Mă duc acasă la prânz. - Bine, domnule. 719 00:49:51,130 --> 00:49:52,005 Verifică cine este? 720 00:49:53,422 --> 00:49:56,130 Bună ziua, linia de ajutor la postul de poliție N4, cum te pot ajuta? 721 00:49:56,255 --> 00:49:57,838 Mamă, conduc un magazin de gustări în piață. 722 00:49:57,922 --> 00:50:00,255 Doi băieți de școală vând chestii în public, mamă. 723 00:50:00,380 --> 00:50:02,922 - Asta se întâmplă de ceva vreme. - În ce zonă se întâmplă asta? 724 00:50:02,963 --> 00:50:05,630 - La Sivagami Nagar, mam. - Sivagami nagar! 725 00:50:05,838 --> 00:50:07,713 Bine, vom lua măsurile necesare. 726 00:50:08,172 --> 00:50:10,005 - Cine e acela? - Domnule, este un apel public. 727 00:50:10,088 --> 00:50:13,422 Şcolarii vând lucruri lângă piața Nagar Sivagami. 728 00:50:13,505 --> 00:50:15,255 Acest lucru se întâmplă de ceva timp. 729 00:50:15,338 --> 00:50:17,463 Fiind atât de strict, cum se vand in public? 730 00:50:17,963 --> 00:50:19,838 Muthu a plecat pentru livrarea soției sale. 731 00:50:20,255 --> 00:50:22,755 Domnule, trimiteți vehiculul de patrulare și adu-i pe băieți aici. 732 00:50:22,797 --> 00:50:25,338 Domnule, vehiculele sunt lăsate pentru verificare, se va întoarce după o oră. 733 00:50:27,005 --> 00:50:28,713 - Aţi luat prânzul, domnule? - Da, domnule. 734 00:50:28,838 --> 00:50:30,630 - Hai, hai să verificăm. - Bine domnule. 735 00:50:30,713 --> 00:50:32,463 - Trimite vehiculul de patrulare la fața locului. - Bine, domnule. 736 00:50:34,172 --> 00:50:36,088 - Domnule Joseph. - Domnule. 737 00:50:36,172 --> 00:50:38,297 De când sunt băieți tineri, primești camera de corp? 738 00:50:38,338 --> 00:50:39,213 Da, domnule. 739 00:50:39,297 --> 00:50:41,755 Odată ce ajungem, înregistrează tot ce se întâmplă. 740 00:50:41,797 --> 00:50:42,338 Bine domnule. 741 00:50:42,422 --> 00:50:43,838 Dacă ceva nu merge bine, atunci trebuie să fim atenți. 742 00:50:43,880 --> 00:50:44,713 Corect domnule. 743 00:50:58,255 --> 00:51:00,588 Domnule Iosif. Purtați camera de corp. 744 00:51:15,255 --> 00:51:16,547 - Domnule Joseph. - Domnule. 745 00:51:16,630 --> 00:51:17,880 Uită-te la tipii ăia. 746 00:51:23,255 --> 00:51:25,047 Hei, care școală? Pari a fi nou. 747 00:51:31,463 --> 00:51:32,547 Du-te pe partea cealaltă. 748 00:51:32,588 --> 00:51:34,130 Hei, acesta este videoclipul de ieri? 749 00:51:34,255 --> 00:51:35,922 Hei, ridică-te. 750 00:51:38,713 --> 00:51:40,338 Domnule, verifică-i buzunarul. 751 00:51:40,422 --> 00:51:42,172 Hei, arată-mi buzunarul tău. Hei, arată-mi. 752 00:51:43,880 --> 00:51:45,213 domnule… 753 00:51:45,297 --> 00:51:47,255 Hei, arată-mi. Nimic domnule. 754 00:51:47,547 --> 00:51:49,172 Ce-i asta? Domnule, plin de lucruri. 755 00:51:49,213 --> 00:51:50,672 Domnule Iosif. Verificați vehiculul. 756 00:51:50,755 --> 00:51:52,963 - Domnule…. - Nu este nimic în vehicul. 757 00:51:53,672 --> 00:51:55,297 Domnule, nu este nimic în el. 758 00:51:56,880 --> 00:51:57,963 - Domnule. - Domnule. 759 00:51:58,005 --> 00:51:59,172 Informați patrula că va veni. 760 00:51:59,213 --> 00:51:59,922 domnule… 761 00:51:59,963 --> 00:52:01,672 Vă rog, domnule. Domnule, vă rog să nu faceți. 762 00:52:01,755 --> 00:52:03,338 Domnule, vă rog să ne lăsați. De acum înainte, nu vom vinde. 763 00:52:03,380 --> 00:52:04,422 Domnule, am făcut asta din greșeală. 764 00:52:04,463 --> 00:52:05,505 Bună ziua, domnule SI. Unde ești? 765 00:52:05,588 --> 00:52:07,380 Domnule, vă rog să ne lăsați. Domnule, nu vom mai face asta. 766 00:52:07,463 --> 00:52:09,713 Domnule, doi tipi au fost prinși în roșu vânzarea de lucruri. 767 00:52:09,797 --> 00:52:10,547 - Domnule, vă rog. - Vii imediat. 768 00:52:10,588 --> 00:52:11,297 - Domnule, vă rog să nu faceți. - Hei! 769 00:52:11,380 --> 00:52:13,088 Cât timp va dura să ajungi aici? 770 00:52:13,172 --> 00:52:14,630 - Vă rog, domnule. - În alte cinci minute! 771 00:52:14,672 --> 00:52:16,380 - Domnule, vă rog. - Domnule, veniți la piața Sivagami. 772 00:52:16,422 --> 00:52:17,088 Domnule, vă rog. 773 00:52:17,130 --> 00:52:20,005 Aceasta va cântări mai mult de jumătate de kilogram. Acesta este un caz comercial. 774 00:52:20,047 --> 00:52:21,713 Du-i la secție și depune un FIR. 775 00:52:21,797 --> 00:52:23,297 - Domnule, vă rog. - O să vin să-i trimit. 776 00:52:23,380 --> 00:52:23,963 - Ai grijă. - Domnule. 777 00:52:24,005 --> 00:52:24,880 Voi lua prânzul și voi veni la gară. 778 00:52:24,922 --> 00:52:26,463 - Plecați, domnule. - Domnule, nu vom mai face asta. 779 00:52:26,505 --> 00:52:27,630 Hei, taci. Hei, oprește-te. 780 00:52:40,713 --> 00:52:42,505 Hei, hai să mergem. Urcă-te în vehicul. 781 00:52:42,547 --> 00:52:44,213 Hei, vino. - Hei, cineva îi prinde. 782 00:52:44,255 --> 00:52:45,297 - Urcă-te în vehicul. - Domnule. 783 00:52:45,380 --> 00:52:46,172 - Ei scapă. - Hei, porniţi vehiculul. 784 00:52:46,255 --> 00:52:46,880 domnule. 785 00:52:47,588 --> 00:52:48,922 Domnule, prinde-i. 786 00:52:54,672 --> 00:52:56,047 Hei, continuă! 787 00:53:00,255 --> 00:53:01,838 Mergi mai repede! Haide! 788 00:53:02,630 --> 00:53:03,630 Haide! 789 00:53:10,047 --> 00:53:11,505 Hei, el este aproape de noi, mergi repede. Continuă. 790 00:53:16,963 --> 00:53:17,963 Haide! 791 00:53:18,963 --> 00:53:19,963 Haide! Merge! 792 00:53:25,338 --> 00:53:26,922 Haide! Merge! 793 00:53:29,380 --> 00:53:30,172 Hei!. 794 00:53:36,255 --> 00:53:37,463 Hei, ticăloșilor. 795 00:53:37,547 --> 00:53:38,963 Oh, Doamne! - Te simți bine? 796 00:53:40,172 --> 00:53:42,422 Este totul bine? - Nu vă faceți griji, domnule. 797 00:53:43,088 --> 00:53:43,922 Este dureros? 798 00:53:43,963 --> 00:53:45,380 Hei! Fără sens. 799 00:53:46,963 --> 00:53:48,005 Continuă. 800 00:53:51,922 --> 00:53:55,422 Hei, continuă. Continuă. 801 00:53:55,838 --> 00:53:56,838 Continuă. 802 00:53:56,880 --> 00:53:57,755 Hei! 803 00:53:58,172 --> 00:53:59,588 Continuă. 804 00:54:15,213 --> 00:54:16,838 Ridică-te, fii atent, încet. 805 00:54:16,922 --> 00:54:17,630 domnule. 806 00:54:18,922 --> 00:54:20,213 Hai... vino... 807 00:54:20,255 --> 00:54:21,463 Domnule, doar un minut. 808 00:54:27,338 --> 00:54:29,338 - Ai grijă de ei. - Bine, domnule. 809 00:54:33,255 --> 00:54:34,047 Doctor! 810 00:54:36,255 --> 00:54:39,838 - Hei, la ce materie ai picat? - Engleza si matematica? 811 00:54:39,922 --> 00:54:41,797 - Faci altă treabă? - Nu. 812 00:54:43,047 --> 00:54:44,963 Pentru bani de buzunar, vindeți pachete! 813 00:54:45,713 --> 00:54:47,838 - Doctore, doare. - Adu-mi gura. 814 00:54:52,380 --> 00:54:53,922 Hei, ascultă-mă. 815 00:54:53,963 --> 00:54:56,505 O să vin târziu. Tu mănânci. 816 00:54:56,880 --> 00:54:58,755 Bine, voi încerca să vin cât mai curând posibil. 817 00:55:06,713 --> 00:55:09,422 Doctore, sper că băieții sunt bine. 818 00:55:10,047 --> 00:55:11,672 Un băiat are răni ușoare, un alt băiat are o rănire profundă, 819 00:55:11,755 --> 00:55:16,380 de când a căzut de pe bicicletă fără a purta cască. 820 00:55:16,588 --> 00:55:19,422 Am pus treisprezece suturi, ar trebui să aibă grijă. 821 00:55:19,505 --> 00:55:21,922 - Altfel s-ar putea infecta. - Bine, doctore. 822 00:55:21,963 --> 00:55:24,713 - În caz contrar, radiografia și tomografia computerizată sunt normale. - Bine, doctore. 823 00:55:24,755 --> 00:55:26,130 - Nimic de îngrijorat. - Mulţumesc, doctore. 824 00:55:26,213 --> 00:55:28,005 - Bine. - Domnule Joseph. 825 00:55:31,213 --> 00:55:32,047 domnule. 826 00:55:32,172 --> 00:55:35,422 Du-i pe băieți la gară. Sună-le părinților și roagă-i să vină. 827 00:55:35,505 --> 00:55:36,630 O să vin să-i cunosc. - Bine, domnule. 828 00:55:36,672 --> 00:55:38,463 Mă duc acasă și vin. - Bine, domnule. 829 00:55:49,338 --> 00:55:53,463 Deja ai venit târziu. La ce te gândești fără să mănânci? 830 00:55:53,547 --> 00:55:55,713 - Mănâncă, dragă. - Ai mâncat? 831 00:55:56,005 --> 00:55:56,922 Nu încă. 832 00:55:57,005 --> 00:56:00,380 - Tocmai am avut suc de rodie. - Tu stai, mai întâi. 833 00:56:04,463 --> 00:56:07,797 Dragă, ce s-a întâmplat? Fața ta pare plictisitoare. 834 00:56:07,963 --> 00:56:11,422 - Care este problema azi? - Nicio problemă ca atare, Varahi. 835 00:56:12,380 --> 00:56:13,297 Dar furia. 836 00:56:13,922 --> 00:56:15,005 Sunt supărat pe mine. 837 00:56:15,838 --> 00:56:17,630 Sunt furios pe furia mea. 838 00:56:17,713 --> 00:56:20,713 Nu pot să înțeleg, dragă. Explicați în modul în care pot înțelege. 839 00:56:20,963 --> 00:56:24,047 Am primit o plângere că doi băieți vindeau lucruri pe drum. 840 00:56:24,213 --> 00:56:26,088 Eu și fratele Joseph am fost la fața locului. 841 00:56:26,963 --> 00:56:30,047 Înainte să sosească jeep-ul, băieții l-au împins pe Joseph și au început să fugă. 842 00:56:30,130 --> 00:56:34,255 Au speriat o gravidă femeie în timp ce evada. 843 00:56:34,380 --> 00:56:39,130 Ca să-i prind, le-am urmărit bicicleta și lovit la un moment dat. 844 00:56:39,255 --> 00:56:42,963 Au lovit separatorul și s-au rănit grav și sângerare. 845 00:56:44,297 --> 00:56:47,880 Treisprezece ochiuri pe cap. Chiar a luat scanare și a verificat. 846 00:56:47,963 --> 00:56:49,463 Din fericire nimic grav. 847 00:56:50,797 --> 00:56:53,713 Dacă i s-ar fi întâmplat ceva băiatului! Este un băiat tânăr. 848 00:56:53,838 --> 00:56:57,213 Aș fi putut să notez numărul bicicletei și i-am arestat mai târziu. 849 00:56:57,922 --> 00:57:01,880 - Nu știu de ce sunt atât de supărat. - Nu te încorda, dragă. 850 00:57:02,547 --> 00:57:07,505 Când au împins femeia însărcinată, te-ai fi gândit la mine. 851 00:57:08,922 --> 00:57:13,505 Asta e obișnuit, dragă. Ți-ai făcut datoria, nu-i așa? 852 00:57:13,630 --> 00:57:14,963 Relaxează-te și mănâncă. 853 00:57:15,422 --> 00:57:17,713 Băiatul nu avea complicații, cu excepția leziunii la cap. 854 00:57:18,005 --> 00:57:19,963 Dacă s-ar fi întâmplat ceva serios? 855 00:57:20,005 --> 00:57:23,963 Cine răspunde? Așa este treaba mea. 856 00:57:24,380 --> 00:57:27,505 Nu s-a întâmplat nimic grav. Relaxează-te și mănâncă, dragă. 857 00:57:32,755 --> 00:57:33,755 Salutări, domnule. - Salutări, domnule. 858 00:57:33,797 --> 00:57:36,713 Cine sunt acești oameni? - Părinții acelor băieți. 859 00:57:36,838 --> 00:57:38,755 Aşezaţi-vă. voi reveni. 860 00:57:38,797 --> 00:57:41,505 - Bine, domnule. - Eşti tânăr. 861 00:57:41,797 --> 00:57:42,505 domnule. 862 00:57:42,588 --> 00:57:46,630 Fii așezat. Hei, este foarte dureros? 863 00:57:46,880 --> 00:57:48,338 Nu domnule, e în regulă. 864 00:57:51,963 --> 00:57:54,963 Este o persoană în vârstă, nu-i așa? L-ai împins și ai fugit. 865 00:57:55,005 --> 00:57:58,088 Dacă s-ar fi întâmplat ceva gravidei femeie, gândește-te la consecințe. 866 00:57:58,130 --> 00:58:02,588 Nici măcar să nu te gândești o clipă consecinţele înşelării poliţiei. 867 00:58:02,963 --> 00:58:05,005 La vârsta asta ești neînfricat, fie că e inspector... 868 00:58:05,047 --> 00:58:07,463 sau un colecționar, doar riscând, nu? 869 00:58:07,547 --> 00:58:08,922 Nimic de genul asta, domnule. 870 00:58:08,963 --> 00:58:11,755 Am scăpat de frică, domnule. Nu am făcut-o cu mândrie. 871 00:58:12,297 --> 00:58:13,255 Este adevărat? 872 00:58:14,630 --> 00:58:15,838 Domnul nu vorbește? 873 00:58:16,088 --> 00:58:20,630 Domnule, am încercat să scăpăm temându-se de BID și de arestare preventivă. 874 00:58:20,713 --> 00:58:24,547 De acum înainte nu vom face asta, domnule. Iertați-ne pentru ultima oară, vă rog, domnule. 875 00:58:24,672 --> 00:58:30,838 Domnule, sunt băieți buni. Fratele său Anbu, este un escroc. 876 00:58:30,922 --> 00:58:36,088 De aceea băieții ăștia au fost răsfățați. Păcat de părinții lor, ei plâng afară. 877 00:58:36,963 --> 00:58:39,755 Bine, scoate-le afară. - Hei, vino. 878 00:58:39,880 --> 00:58:41,172 Vino. 879 00:58:45,838 --> 00:58:47,838 - O, nu! fiul meu! - Așteaptă. 880 00:58:48,005 --> 00:58:51,547 Știi ce au făcut fiii tăi? Ei vindeau lucruri în piață. 881 00:58:52,505 --> 00:58:55,380 Se vând cu cunoștințele tale? Nu îți vei crește copiii cum trebuie? 882 00:58:55,463 --> 00:59:00,630 Hei, ce-i asta? Sunt băieți buni și deștepți. 883 00:59:00,755 --> 00:59:04,047 Tații lor au murit din cauza dependenței de alcool. 884 00:59:04,172 --> 00:59:09,922 - Ca ei, băieții ăștia nu ne ascultă. - Lucrăm pentru salariul zilnic, domnule. 885 00:59:09,963 --> 00:59:12,963 Așteptându-mă că măcar o vor face studiază și ai grijă de noi. 886 00:59:13,047 --> 00:59:14,713 Dar și acești băieți sunt fac la fel, domnule. 887 00:59:14,797 --> 00:59:17,130 Nu pot suporta asta, domnule. 888 00:59:17,213 --> 00:59:19,213 Ar trebui să ai grijă de băieți în mod corespunzător. 889 00:59:19,255 --> 00:59:22,588 Instanța nu va accepta dacă spui au fost răsfățați din cauza tatălui lor. 890 00:59:22,672 --> 00:59:25,547 Dacă vor merge la închisoare, vor avea doar companie proastă și le ruinează viața. 891 00:59:25,630 --> 00:59:26,963 Deoarece aceasta este prima dată, 892 00:59:27,047 --> 00:59:30,547 găzduiesc un caz mărunt ca fumat și punând amendă de mii de rupii pentru fiecare. 893 00:59:30,630 --> 00:59:31,922 Plătește banii și ia-i. 894 00:59:31,963 --> 00:59:35,130 Domnule, nu avem banii acum. 895 00:59:36,088 --> 00:59:37,880 Bine, voi plăti amenda. 896 00:59:37,922 --> 00:59:41,547 În timp ce-i prind, s-au rănit la cap și la picioare. 897 00:59:41,588 --> 00:59:43,880 I-am dus la spital si verificat amanuntit. 898 00:59:43,963 --> 00:59:47,880 Medicii au spus că sunt bine dar să nu se ude zece zile. 899 00:59:50,297 --> 00:59:53,838 Hei, dacă mai prind tu în caz de droguri, 900 00:59:53,922 --> 00:59:57,130 Îți voi rupe picioarele și paralizează, înțelegi? 901 00:59:57,963 --> 01:00:00,297 Domnule, luați semnătura și trimiteți-le. - Bine, domnule. 902 01:00:00,380 --> 01:00:02,172 - Mamă. - Doare, dragă? 903 01:00:02,255 --> 01:00:05,505 Dacă ar fi fost altcineva, ar fi depus un caz și arestat. 904 01:00:05,588 --> 01:00:08,005 Care inspector va plăti el însuși amenda și te trimit afară? 905 01:00:08,047 --> 01:00:11,172 De acum înainte, fii bun. Vino și semnezi. 906 01:00:14,588 --> 01:00:16,088 Semnează aici. 907 01:00:21,380 --> 01:00:23,047 Foarte nefericit, domnule Rudhran! 908 01:00:23,088 --> 01:00:27,255 Ceea ce pot intelege este că ai avut bună intenție să-i ajuți. 909 01:00:27,338 --> 01:00:29,630 Atunci cum a apărut o astfel de problemă? 910 01:00:29,713 --> 01:00:32,797 Domnule, pe Dumnezeu i-am trimis pentru a le face bine. 911 01:00:32,838 --> 01:00:36,172 Dar, nu m-am gândit niciodată la un asemenea incident s-ar întâmpla după aceea. 912 01:00:55,005 --> 01:00:56,213 Maran! 913 01:00:57,172 --> 01:00:58,838 Mamă, de ce încă doarme? 914 01:00:58,922 --> 01:01:02,838 Doarme inconștient al ținutelor lui alunecând. 915 01:01:02,922 --> 01:01:05,463 Nu știu ce a făcut noaptea! 916 01:01:06,297 --> 01:01:09,255 - Du-te, trezește-l. - O să-l trezesc, mamă. 917 01:01:09,963 --> 01:01:11,255 Maran! 918 01:01:11,338 --> 01:01:15,672 Mamă, s-a sunat pe pat. Vino și vezi aici. 919 01:01:15,755 --> 01:01:17,838 - Maran! - Hei, ce spui? 920 01:01:17,922 --> 01:01:19,172 Fiul meu nu o face niciodată. 921 01:01:19,213 --> 01:01:20,047 - Hei! - Draga mea. 922 01:01:21,047 --> 01:01:21,963 - Maran! - Da. 923 01:01:22,047 --> 01:01:23,880 - S-a supărat. - Hei! 924 01:01:23,922 --> 01:01:25,130 Hei, bivol! 925 01:01:25,797 --> 01:01:27,005 - Hei! - Maran! 926 01:01:27,422 --> 01:01:28,005 Hei! 927 01:01:28,047 --> 01:01:29,838 - Ce-i asta? - Întoarce-l. 928 01:01:29,880 --> 01:01:30,713 - O, nu! - Hei, Maran! 929 01:01:30,755 --> 01:01:31,963 Se pare că fiul meu are convulsii. 930 01:01:32,005 --> 01:01:33,297 Hei, ia cheile. 931 01:01:33,380 --> 01:01:34,297 fiul meu! 932 01:01:34,380 --> 01:01:35,880 Ce s-a întâmplat? 933 01:01:35,922 --> 01:01:37,505 Hei, ia cheile repede. 934 01:01:37,547 --> 01:01:38,838 Ce cauți! 935 01:01:38,880 --> 01:01:41,297 Dacă nu găsești cheile, găsi un metal de fier. 936 01:01:41,380 --> 01:01:42,755 Mamă, cheile nu sunt aici! 937 01:01:42,797 --> 01:01:44,255 Hei, ia o mașină și vino. 938 01:01:44,338 --> 01:01:46,255 Maran! 939 01:01:46,297 --> 01:01:48,130 Ceva s-a întâmplat cu fiul meu. 940 01:01:48,213 --> 01:01:50,088 Cineva te rog sa vina repede. 941 01:01:50,130 --> 01:01:51,630 Fiul meu se luptă. 942 01:01:51,672 --> 01:01:54,088 - Hei! - Ridică-l. 943 01:01:54,130 --> 01:01:58,755 fiul meu. Uite aici. 944 01:02:00,547 --> 01:02:02,130 Hei, ține-l în siguranță. 945 01:02:02,255 --> 01:02:05,588 Nu știu ce sa întâmplat cu fiul meu. 946 01:02:05,755 --> 01:02:08,047 - Grăbiţi-vă! - Frate, te rog să duci în siguranță. 947 01:02:08,130 --> 01:02:11,963 - Atenție. - Fiul meu. 948 01:02:19,297 --> 01:02:22,588 Fiul meu, ce sa întâmplat cu tine? 949 01:02:23,963 --> 01:02:26,463 De ce o sperii pe mama? 950 01:02:29,213 --> 01:02:30,255 Maran! 951 01:02:31,130 --> 01:02:35,172 Hei, sună-l pe frate și roagă-l să vină imediat la spital. 952 01:02:35,255 --> 01:02:37,255 O să sun chiar acum, mamă. 953 01:02:37,297 --> 01:02:40,255 Buna ziua! Frate, Maran a făcut convulsii. 954 01:02:40,297 --> 01:02:43,130 Mergem la spital. Vii imediat la GH. 955 01:02:43,172 --> 01:02:47,797 Te rog, conduci repede, fiul meu este inconștient. 956 01:02:50,005 --> 01:02:54,588 Fiul meu, mă auzi vorbind? 957 01:02:54,630 --> 01:02:56,255 Hei, Anbu! - Hei, vino. 958 01:02:56,297 --> 01:02:57,172 Ține-ți fratele. 959 01:02:57,213 --> 01:02:58,963 - Vino, ridică-te! - Ridică-l. 960 01:02:59,005 --> 01:03:01,172 - Hei, ţine-l în braţe. - Atenție. 961 01:03:01,213 --> 01:03:05,463 fii atent.. Continuă să te miști. 962 01:03:06,588 --> 01:03:08,088 Vei fi bine, fiule. 963 01:03:09,255 --> 01:03:11,422 Hei! 964 01:03:15,672 --> 01:03:18,005 Domnule, deodată fiul meu a făcut convulsii. 965 01:03:22,547 --> 01:03:24,047 Dumnezeul meu! 966 01:03:27,463 --> 01:03:31,297 Fiul meu, uită-te la mama ta. 967 01:03:31,422 --> 01:03:33,922 Băiatul care a fost rănit pe cap săptămâna trecută, nu? 968 01:03:33,963 --> 01:03:35,172 Da, doctore. - Da, domnule. 969 01:03:38,005 --> 01:03:41,713 Am spus să fiu atent fara sa te infectezi, nu-i asa? 970 01:03:41,755 --> 01:03:44,588 - Pulsul este complet scăzut. - Doctore, ce spui? 971 01:03:45,130 --> 01:03:47,005 Poate că l-ai adus în curând. 972 01:03:47,088 --> 01:03:48,880 Ce spune el? 973 01:03:49,213 --> 01:03:51,505 - Fratele e mort, mamă. - Hei, ce spui? 974 01:03:51,630 --> 01:03:56,797 Ce vrei să spui! Fiul meu este mort? 975 01:04:00,047 --> 01:04:02,922 Mamă, polițistul l-a lovit și l-a ucis. 976 01:04:02,963 --> 01:04:05,380 Polițistul a lovit și l-a ucis pe fiul meu. 977 01:04:05,422 --> 01:04:08,963 - Ești mort la vârsta asta tânără! - Îl voi omorî. 978 01:04:09,005 --> 01:04:10,797 Maran a murit. 979 01:04:10,838 --> 01:04:13,755 - Dragă, hai să facem pooja. - Am terminat, tu continuă. 980 01:04:13,838 --> 01:04:15,547 (Cîntând mantre) 981 01:04:18,047 --> 01:04:18,922 Oh, nu! 982 01:04:18,963 --> 01:04:21,547 Hei, stai, vin. Hei, stai. 983 01:04:23,088 --> 01:04:26,963 - Nu te tine cu grija! - Dragă, a scăpat din greșeală. 984 01:04:27,005 --> 01:04:30,255 Nu mă simt bine când s-a întâmplat asta într-o zi de lună nouă. 985 01:04:30,338 --> 01:04:33,797 Astăzi rămâi cu mine fără a merge nicăieri. 986 01:04:33,922 --> 01:04:38,005 Hei, nu intra în panică pentru toate astea. Domnul Shiva va avea grijă de noi. 987 01:04:38,047 --> 01:04:41,380 Nu-ți fie frică. Nu pot să-mi iau concediu așa cum crezi. 988 01:04:41,463 --> 01:04:44,130 Plec la datorie, trimite prânzul la gară. 989 01:04:47,922 --> 01:04:49,338 Domnule, s-a pierdut o viață din partea noastră. 990 01:04:49,422 --> 01:04:51,922 Te rog nu-l părăsi doar pentru că aparține departamentului tău. 991 01:04:52,005 --> 01:04:55,672 Dacă nu luați măsurile adecvate în acest caz, atunci vom protesta. 992 01:04:55,755 --> 01:04:56,838 Bine, voi avea grijă. Poți merge. 993 01:04:56,922 --> 01:04:58,088 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 994 01:05:00,963 --> 01:05:01,880 Spune-mi, domnule. 995 01:05:01,922 --> 01:05:03,505 - Rudhran! - Da, domnule. 996 01:05:03,672 --> 01:05:07,088 Săptămâna trecută ai urmărit, ai dat cu piciorul în bicicletă și a prins un băiat pe nume Maran? 997 01:05:07,130 --> 01:05:07,797 Da, domnule. 998 01:05:07,838 --> 01:05:09,547 Ei vindeau lucruri la piață. 999 01:05:09,588 --> 01:05:12,172 Când să-i prind, l-au împins pe scriitor și au scăpat. 1000 01:05:12,213 --> 01:05:15,588 I-am urmărit și i-am prins, dar a avut loc un mic accident. 1001 01:05:15,630 --> 01:05:16,338 Vreo problemă, domnule? 1002 01:05:16,380 --> 01:05:18,547 Băiatul a avut convulsii și a murit azi dimineață. 1003 01:05:19,797 --> 01:05:24,422 În acest sens, fratele lui Maran a dat o petiție pentru a lua măsuri împotriva ta. 1004 01:05:24,505 --> 01:05:26,213 Domnule, nu am făcut nimic... 1005 01:05:26,297 --> 01:05:28,588 Bine, din păcate acest lucru s-a întâmplat. 1006 01:05:28,672 --> 01:05:31,130 Nu intrați în panică, Mă voi ocupa de acest caz. 1007 01:05:31,213 --> 01:05:34,838 Departamentul vă va sprijini. Nu veni la gară decât dacă spun eu. 1008 01:05:34,922 --> 01:05:36,505 Pleci imediat. - Bine, domnule. 1009 01:05:36,547 --> 01:05:38,713 Domnule, cazul băieților venind in port... 1010 01:05:38,755 --> 01:05:39,547 Domnule! 1011 01:05:40,547 --> 01:05:41,422 Domnule! 1012 01:05:41,463 --> 01:05:43,880 I-am urmărit și i-am prins pe băieți vand lucruri, nu-i asa? 1013 01:05:43,922 --> 01:05:45,922 Da, băieții din sferturi, Maran și Mathi. 1014 01:05:46,463 --> 01:05:48,213 Maran a făcut convulsii și a murit. 1015 01:05:50,755 --> 01:05:53,422 Domnul meu! E prea tânăr, domnule. 1016 01:05:53,463 --> 01:05:56,172 Tocmai acum o plângere a fost primit la biroul DC. 1017 01:05:56,255 --> 01:05:58,838 Am fost instruit să nu ies oriunde și să fii acasă. 1018 01:06:01,088 --> 01:06:02,672 Domnule, ce este asta! 1019 01:06:02,755 --> 01:06:04,755 Doctorul a spus acolo nu a fost nicio problema... 1020 01:06:04,838 --> 01:06:06,547 când am făcut scanarea la spital în ziua aceea. 1021 01:06:06,630 --> 01:06:09,297 Chiar și noi l-am trimis în siguranță cu mama lui. 1022 01:06:09,338 --> 01:06:11,422 Domnule, nicio problemă din partea noastră. 1023 01:06:13,172 --> 01:06:15,755 Domnule, procedați așa cum a spus DC. 1024 01:06:15,838 --> 01:06:17,922 Voi actualiza ce se întâmplă aici. 1025 01:06:19,005 --> 01:06:20,922 Bine, domnule. voi pleca. 1026 01:06:24,255 --> 01:06:26,130 De ce este acest calvar pentru o persoană bună! 1027 01:06:26,297 --> 01:06:29,297 Este fratele meu Maran, în vârstă de optsprezece ani. 1028 01:06:29,380 --> 01:06:32,213 Din moment ce fuma pe drum pe 16, 1029 01:06:32,297 --> 01:06:35,922 Stația N4 inspectorul Rudhra Prabhakaran îl sunase și îl amenințase. 1030 01:06:36,005 --> 01:06:40,297 Când l-a urmărit pe fratele meu și i-a lovit bicicleta, fratele meu a căzut. 1031 01:06:40,380 --> 01:06:42,880 A fost dus la spital dar nu i se acordă primul ajutor adecvat. 1032 01:06:42,963 --> 01:06:46,422 Avea treisprezece suturi pe cap, apoi dus la gară. 1033 01:06:46,463 --> 01:06:49,047 Un dosar a fost depus după patru ore iar apoi a fost trimis acasă. 1034 01:06:49,088 --> 01:06:52,047 Azi dimineață fratele meu a făcut convulsii și a murit în spitalul guvernamental. 1035 01:06:52,088 --> 01:06:55,255 Polițistul are ranchiună față de fratele meu l-a lovit de moarte. 1036 01:06:55,297 --> 01:06:56,922 Am depus o plângere la DC, domnule. 1037 01:06:56,963 --> 01:06:58,672 Am nevoie de dreptate pentru moartea fratelui meu. 1038 01:06:58,755 --> 01:07:00,338 Pentru aroganța provocată de polițiști, 1039 01:07:00,380 --> 01:07:01,963 Cer oamenilor pentru să-mi facă dreptate. 1040 01:07:02,005 --> 01:07:04,255 Știi aroganța polițiștilor. 1041 01:07:04,380 --> 01:07:06,338 Băiatul aparține unei familii sărace. 1042 01:07:06,463 --> 01:07:08,880 Doar oamenii din media te plac poate transmite această știre publicului. 1043 01:07:08,963 --> 01:07:10,797 Voi trimite reclamația copiați la toți prin WhatsApp. 1044 01:07:11,130 --> 01:07:11,963 Multumesc. 1045 01:07:14,422 --> 01:07:15,463 Cine e...! 1046 01:07:17,380 --> 01:07:21,672 Dragă, de ce ai venit devreme azi? 1047 01:07:21,797 --> 01:07:24,922 Altă zi, am povestit despre urmărirea unui băiat și l-am dat cu piciorul de pe bicicletă, nu-i așa? 1048 01:07:24,963 --> 01:07:25,713 Da. 1049 01:07:25,838 --> 01:07:29,963 Astăzi a făcut convulsii și a murit. Păcat de el, este prea tânăr. 1050 01:07:30,047 --> 01:07:31,922 Dragă, îmi este frică. 1051 01:07:33,047 --> 01:07:35,047 În această poziție, nu ar trebui să fii încordat. 1052 01:07:35,588 --> 01:07:39,047 Domnul DC a sunat și a spus că va avea grijă oricare ar fi problema. 1053 01:07:39,130 --> 01:07:41,130 Mi-a cerut să stau acasă. 1054 01:07:41,213 --> 01:07:42,672 Atunci, îți vei pierde locul de muncă? 1055 01:07:43,088 --> 01:07:46,047 Dacă îmi pierd locul de muncă, când se pierde o viață. 1056 01:07:46,963 --> 01:07:48,422 Lasă-mă ceva timp în pace. 1057 01:07:52,630 --> 01:07:58,213 Avem nevoie de dreptate! Am nevoie de dreptate pentru moartea lui Maran! 1058 01:07:58,297 --> 01:08:04,588 Arestează-l! Arestați-l pe inspectorul Rudhran! 1059 01:08:04,672 --> 01:08:10,172 Arestează-l! Arestați-l pe inspectorul Rudhran! 1060 01:08:10,255 --> 01:08:14,005 Arestează-l! - Tăcere, te rog. 1061 01:08:14,088 --> 01:08:15,172 Tacere, te rog. 1062 01:08:15,338 --> 01:08:17,547 Care este problema? De ce v-ați adunat toți aici? 1063 01:08:17,588 --> 01:08:18,630 Oricare dintre voi explică. 1064 01:08:18,672 --> 01:08:20,422 Inspectorul Rudhran a fost responsabil pentru moartea fratelui meu... 1065 01:08:20,463 --> 01:08:22,380 si am depus deja a plângere la biroul DC. 1066 01:08:22,422 --> 01:08:23,922 Dar inspectorul nu a fost încă arestat. 1067 01:08:23,963 --> 01:08:25,963 Vom fi aici până la inspectorul este arestat. 1068 01:08:26,005 --> 01:08:30,213 Nu numai atât, dacă încerci să ne înșeli făcând autopsie fără permisiunea noastră... 1069 01:08:30,255 --> 01:08:31,755 ...Atunci acest protest va fi mai intens. 1070 01:08:31,838 --> 01:08:33,922 Dă cererea ta ca o petiție, 1071 01:08:33,963 --> 01:08:37,005 Voi investiga și voi face este necesar să se facă dreptate, bine? 1072 01:08:37,130 --> 01:08:37,880 Mulțumesc, domnule. 1073 01:08:37,922 --> 01:08:39,130 Aranjați-le să le oferiți protecție. 1074 01:08:40,672 --> 01:08:44,297 Domnule, pentru a retrage protestul, ce ar trebui sa faca Guvernul? 1075 01:08:44,380 --> 01:08:46,922 Doar dacă inspectorul este arestat, vom permite să facem autopsia. 1076 01:08:46,963 --> 01:08:49,630 Altfel vom continua protestul până va fi arestat. 1077 01:08:49,672 --> 01:08:52,130 Acum, ei și-au transmis cererile. 1078 01:08:52,213 --> 01:08:57,713 Să așteptăm și să vedem, ce Tamilnadu Departamentul de poliție va decide. 1079 01:09:01,838 --> 01:09:03,047 Pentru telespectatorii media de Aur, salutările noastre. 1080 01:09:03,088 --> 01:09:05,755 Acum sunt la locul protestului și aceasta este o transmisie în direct. 1081 01:09:05,838 --> 01:09:08,130 Ca jurnalist, Ar trebui să vă împărtășesc această veste. 1082 01:09:08,172 --> 01:09:10,755 În ziua incidentului, Maran fuma într-un loc public. 1083 01:09:10,838 --> 01:09:13,672 Când inspectorul Rudhran era pe cale să-l aresteze, 1084 01:09:13,755 --> 01:09:15,463 Maran a încercat să scape pe o bicicletă. 1085 01:09:15,505 --> 01:09:19,588 Deci, inspectorul Rudhran a fost forțat să-l dea jos. 1086 01:09:19,630 --> 01:09:22,255 Cu toții credem că acesta este adevărul. Dar, asta nu este adevărat. 1087 01:09:22,338 --> 01:09:25,713 Când a avut loc incidentul, spatele tricoului purtat... 1088 01:09:25,755 --> 01:09:27,713 de Maran se spunea ca avea imaginea lui Ambedkar. 1089 01:09:27,797 --> 01:09:30,713 Privind asta, ca să subliniez violența lui de castă, 1090 01:09:30,797 --> 01:09:32,797 Inspectorul l-a lăsat pe Maran să scape... 1091 01:09:32,838 --> 01:09:34,588 ...apoi l-a urmărit și l-a dat jos. Așa este dezvăluit mesajul. 1092 01:09:34,630 --> 01:09:37,547 Este un fapt cunoscut că polițiștii acorda importanta castei lor. 1093 01:09:37,588 --> 01:09:41,380 Și este de remarcat faptul că inspectorul Rudhran este din districtul Dharmapuri. 1094 01:09:41,463 --> 01:09:43,838 Ca jurnalist, cer politia sa investigheze.... 1095 01:09:43,880 --> 01:09:46,088 cazul având în vedere castă, de acum înainte. 1096 01:09:51,963 --> 01:09:56,380 Un videoclip lansat pe You tube a creat ravagii în rândul publicului. 1097 01:09:56,463 --> 01:09:59,463 În acest videoclip, s-a raportat... 1098 01:09:59,547 --> 01:10:04,963 că Maran a fost hărțuit rasial și lovit de inspectorul Rudhran. 1099 01:10:05,047 --> 01:10:09,672 Publicul a protestat după ce videoclipul a devenit viral. 1100 01:10:09,755 --> 01:10:24,422 Arestează-l! Arestează-l pe Rudhran! 1101 01:10:49,380 --> 01:10:54,838 Fiul meu, chiar dacă facem o greșeală fără realizând asta, trebuie să suportăm pedeapsa. 1102 01:10:54,922 --> 01:10:55,713 Dragă! 1103 01:10:56,505 --> 01:10:58,172 Vino, frate. Fii așezat. 1104 01:11:04,672 --> 01:11:07,922 Ce este asta, domnule? Ne-am făcut datoria, nu-i așa? 1105 01:11:07,963 --> 01:11:09,547 Ei spun că ai l-a lovit pe casteism, 1106 01:11:09,630 --> 01:11:10,922 deci trebuie depus actul PCR. 1107 01:11:10,963 --> 01:11:13,838 Domnule, să eliberăm video pe care l-am făcut în ziua aceea? 1108 01:11:13,922 --> 01:11:14,963 Atunci lucrurile se vor aranja. 1109 01:11:15,005 --> 01:11:17,130 Frate, de ce vorbești fara sa intelegi? 1110 01:11:17,255 --> 01:11:20,338 Am închis singuri cazul spunând că au fumat în public, nu-i așa? 1111 01:11:20,463 --> 01:11:22,963 Dacă spunem că au vândut lucruri, oamenii nu ne vor crede. 1112 01:11:23,005 --> 01:11:24,047 Nu trebuie să faci toate astea, frate. 1113 01:11:25,463 --> 01:11:28,547 A existat vreo imagine de lider politic pe spatele tricoului lui? 1114 01:11:29,088 --> 01:11:32,755 Nu am observat cum trebuie. - I-am văzut doar fața. 1115 01:11:32,963 --> 01:11:34,672 Nu i-am observat spatele. 1116 01:11:34,713 --> 01:11:36,130 Chiar dacă era acolo, intentia ta nu a fost asta. 1117 01:11:36,172 --> 01:11:38,172 Sunt cu tine, nu știu despre tine! 1118 01:11:39,213 --> 01:11:42,255 Cineva provoacă asta în mod deliberat. 1119 01:11:42,338 --> 01:11:45,963 Dar oricum, e vina mea. Nu ar fi trebuit să dau cu piciorul în bicicletă. 1120 01:11:46,005 --> 01:11:48,713 Domnule, asta spune el în mod repetat. 1121 01:11:49,255 --> 01:11:50,755 mă sperie. 1122 01:11:50,797 --> 01:11:55,172 Mai degrabă alții spun că el a ucis, va spune el însuși. 1123 01:11:56,755 --> 01:12:01,672 Dragă, dacă spui cuiva așa, Îți jur că nu voi fi niciodată cu tine. 1124 01:12:03,047 --> 01:12:05,047 Deja nu am liniște minte să fii soția unui polițist. 1125 01:12:05,130 --> 01:12:07,380 A fi soția unui criminal va fi un iad. 1126 01:12:08,797 --> 01:12:09,922 Domnul Shiva! 1127 01:12:09,963 --> 01:12:14,922 Copilul meu nu ar trebui să se nască pe lumea asta ca copilul unui criminal, dragă. 1128 01:12:16,672 --> 01:12:20,172 Te rog să înțelegi, tocmai ți-ai făcut datoria. 1129 01:12:20,297 --> 01:12:22,797 Dacă s-a rănit, asta se datorează destinului lui. 1130 01:12:23,922 --> 01:12:26,963 Dacă spui cineva că tu ești motivul morții lui, 1131 01:12:27,255 --> 01:12:28,797 Atunci nu stiu ce voi face... 1132 01:12:31,297 --> 01:12:34,838 Mama, ce spui? De ce să spun ca copilul criminalului și tot... 1133 01:12:34,922 --> 01:12:36,838 Nimic nu se va întâmpla așa cum vă temeți. 1134 01:12:36,922 --> 01:12:38,630 Domnul are un mare sprijin de la oficialii superiori. 1135 01:12:38,672 --> 01:12:39,922 Mamă, fii curajoasă. 1136 01:12:40,005 --> 01:12:43,255 Domnule, să acceptăm ce este venind în calea noastră. 1137 01:12:43,505 --> 01:12:46,422 Nu greși, hotărându-te singur ca esti vinovat. 1138 01:12:46,505 --> 01:12:48,672 Îți spun ca frate. 1139 01:12:48,880 --> 01:12:51,088 Ai puțină răbdare, bine lucrurile se vor întâmpla, domnule. 1140 01:12:51,297 --> 01:12:55,422 Protestul împotriva morții lui Maran continuă în seara asta. 1141 01:12:55,505 --> 01:12:58,088 Will Colectorul Districtual ai ascultat cererea lor? 1142 01:12:58,130 --> 01:13:00,588 Vor fi îndeplinite cererile lor mâine? 1143 01:13:00,630 --> 01:13:03,547 Să așteptăm și să privim. Acesta este Aarthi pentru Thanthi TV. 1144 01:13:06,588 --> 01:13:12,088 Subiectul fierbinte în cotidiene, canale de știri iar site-urile de socializare este despre moartea lui Maran. 1145 01:13:12,172 --> 01:13:16,338 Protestul prietenilor și familiei lui Maran continuă pentru a doua zi. 1146 01:13:16,380 --> 01:13:19,380 S-a raportat că diverși lideri de partide politice... 1147 01:13:19,463 --> 01:13:21,922 sosesc astăzi să-i sprijine. 1148 01:13:22,130 --> 01:13:23,505 Salutări! - Mamă, ridică-te. 1149 01:13:23,797 --> 01:13:26,963 Fii așezat. Cu siguranță îți voi îndeplini cererea. 1150 01:13:27,422 --> 01:13:28,380 E bine? 1151 01:13:30,338 --> 01:13:33,588 În numele partidului nostru, noi transmitem cele mai profunde condoleanțe... 1152 01:13:33,672 --> 01:13:36,672 lui Maran care și-a pierdut al lui viata in atacul politiei. 1153 01:13:36,963 --> 01:13:40,088 Partidul nostru va sprijini protestul. 1154 01:13:40,172 --> 01:13:42,255 Partidul nostru a dat cinci lakhs ca fond de ajutor pentru familia sa. 1155 01:13:42,297 --> 01:13:44,713 Partidul nostru va oferi ajutorul necesar la familia lor. 1156 01:13:44,755 --> 01:13:45,797 Multumesc. 1157 01:13:54,713 --> 01:13:55,588 Salutări, frate! 1158 01:13:55,672 --> 01:14:01,797 Mi-au ucis fiul. Trebuie să-mi faci dreptate. 1159 01:14:02,380 --> 01:14:05,838 Un tânăr a fost ucis pe nedrept. 1160 01:14:06,005 --> 01:14:10,547 Discriminare în departamentul de poliție peste castă crește pe zi ce trece. 1161 01:14:10,630 --> 01:14:14,463 Inspectorul l-a agresat pe băiat la moarte pentru casteism. 1162 01:14:14,713 --> 01:14:19,088 El ar trebui să fie urmărit penal în baza actului de violență și ar trebui luate măsuri severe. 1163 01:14:19,380 --> 01:14:22,588 Departamentul ar trebui să ia măsuri și concediază inspectorul. 1164 01:14:22,630 --> 01:14:26,130 Familia decedată ar trebui să fie dată 50 de lei ca fond de ajutor. 1165 01:14:26,172 --> 01:14:28,380 Iar slujba Guvernului ar trebui să fie dată unei persoane din acea familie. 1166 01:14:28,422 --> 01:14:33,047 Până la îndeplinirea tuturor acestor solicitări, Îi voi sprijini pe acești oameni să lupte. 1167 01:14:33,130 --> 01:14:34,297 Multumesc. 1168 01:14:50,880 --> 01:14:52,172 Ce sa întâmplat, dragă? 1169 01:14:54,422 --> 01:14:58,422 Nu puteam suporta să văd tu stai asa. 1170 01:15:00,880 --> 01:15:03,047 Nu te gândi prea mult și te încurcă. 1171 01:15:03,588 --> 01:15:04,630 Vă rog! 1172 01:15:11,255 --> 01:15:13,380 Guvernul a acceptat cererea dumneavoastră. 1173 01:15:13,422 --> 01:15:13,880 Bine, domnule. 1174 01:15:13,963 --> 01:15:15,963 Douăzeci de lakhs financiar ajutor familiei lui Maran... 1175 01:15:16,005 --> 01:15:18,630 și o slujbă guvernamentală să cineva din familie. 1176 01:15:18,713 --> 01:15:21,338 Inspectorul Rudhran Prabhakaran a fost suspendat... 1177 01:15:21,380 --> 01:15:22,963 iar o comisie de anchetă are fost format împotriva lui. 1178 01:15:23,005 --> 01:15:24,088 Domnule, asta nu este suficient. 1179 01:15:24,130 --> 01:15:26,213 Rudhran Prabhakaran ar trebui arestat conform Legii de prevenire a violenței. 1180 01:15:26,255 --> 01:15:27,588 Abia atunci ne vom împrăștia de aici. 1181 01:15:27,630 --> 01:15:30,797 Domnule, nu se va întâmpla imediat cum spui tu. 1182 01:15:31,005 --> 01:15:34,088 Autopsia va avea loc în alta două ore în prezența RDO. 1183 01:15:34,172 --> 01:15:36,880 Abia după ce am primit raportul, poate fi luată orice acțiune în justiție. 1184 01:15:36,922 --> 01:15:39,213 Guvernul Tamil Nadu și cu siguranta politia va... 1185 01:15:39,255 --> 01:15:41,088 face ceea ce este necesar pentru a obține dreptate pentru această familie. 1186 01:15:41,172 --> 01:15:43,172 Bine domnule, vă credem. 1187 01:15:43,213 --> 01:15:44,713 Vom aștepta până se termină autopsia. 1188 01:15:44,838 --> 01:15:47,463 Avem nevoie de dreptate, dacă nu ne vom întoarce din nou și vom protesta. 1189 01:15:47,505 --> 01:15:49,672 Cu siguranță vom lua măsuri, pleci acum. 1190 01:15:49,880 --> 01:15:52,422 Inspectorul de poliție Rudhra Prabhakaran a fost demis... 1191 01:15:52,505 --> 01:15:54,672 în legătură cu Cazul de crimă a lui Maran. 1192 01:15:54,755 --> 01:15:58,963 Autopsia va fi efectuată în două ore, a spus poliția. 1193 01:15:59,047 --> 01:16:01,130 Douăzeci de lakhs de relief pentru familia afectata... 1194 01:16:01,172 --> 01:16:02,755 Dragă, stai jos. 1195 01:16:02,880 --> 01:16:03,797 Spune-mi. 1196 01:16:03,838 --> 01:16:07,672 Știu unde mergi. Nu te stresa, inutil. 1197 01:16:07,755 --> 01:16:11,505 Nimeni nu poate trăi pe lumea asta ca foarte corect și cinstit. 1198 01:16:11,547 --> 01:16:14,880 Dincolo de a fi corect și onest, Am devenit un păcătos. 1199 01:16:15,672 --> 01:16:18,713 Mă duc să mă întâlnesc cu DC, domnule și verificați ce trebuie făcut în continuare. 1200 01:16:19,338 --> 01:16:21,255 Deci, nu mă vei asculta, nu? 1201 01:16:21,838 --> 01:16:26,130 Chiar dacă nu e pentru mine, doar ascultă la ceea ce spun de dragul copilului nostru. 1202 01:16:26,255 --> 01:16:30,797 Nu aș vrea să fii primul să ne îmbrățișăm copilul? 1203 01:16:31,547 --> 01:16:34,838 Dacă tot vrei să mergi, Poți. 1204 01:16:34,963 --> 01:16:37,422 Dar uită-mă pe mine și pe copilul meu. 1205 01:16:53,088 --> 01:16:53,755 Domnule! 1206 01:16:53,838 --> 01:16:55,713 Domnule, de ce ați venit aici? 1207 01:16:55,797 --> 01:16:58,297 Dacă vreunul dintre mass-media sau presa vă vede, Va fi o problemă. 1208 01:16:58,338 --> 01:17:02,088 Nicio problemă, domnule. Nu sunt în stare să stau liniştit. 1209 01:17:02,130 --> 01:17:04,005 Nu pot concluziona nimic, domnule. 1210 01:17:04,047 --> 01:17:08,088 L-am urmărit pe băiat, l-am prins și s-a rănit, totul era adevărat. 1211 01:17:08,130 --> 01:17:13,672 Dar nu puteam face nimic fără să știu dacă asta avea vreo legătură cu moartea lui. 1212 01:17:13,963 --> 01:17:15,713 Domnule, mă simt foarte vinovat. 1213 01:17:15,755 --> 01:17:18,297 Știu motivul pentru care ai venit. 1214 01:17:18,338 --> 01:17:20,463 În alte zece minute, va începe autopsia. 1215 01:17:20,505 --> 01:17:22,172 Rezultatul se va afla peste o ora. 1216 01:17:22,297 --> 01:17:26,047 Mai bine așteptați, domnule. Îl voi informa pe DC că ai venit. 1217 01:17:26,130 --> 01:17:27,172 Hai, hai să mergem. 1218 01:17:39,963 --> 01:17:41,422 Medicii au sosit. 1219 01:17:53,005 --> 01:17:53,922 domnule. 1220 01:17:55,588 --> 01:17:56,380 Fii așezat. 1221 01:17:57,380 --> 01:18:00,297 Rudhran, ți-am spus să nu ieși. De ce ai venit? 1222 01:18:00,380 --> 01:18:07,255 Domnule, nu pot să stau liniştit. Voi vedea raportul și voi pleca. 1223 01:18:07,380 --> 01:18:10,672 M-ai ajutat foarte mult. Mulțumesc, domnule. 1224 01:18:10,713 --> 01:18:14,047 Rudhran, nu este un caz obișnuit. Dar cazul PCR. 1225 01:18:14,088 --> 01:18:16,963 Întregul departament îți cunoștea intenția nu era să-l ucidă pe băiat. 1226 01:18:17,047 --> 01:18:19,630 Are loc o dramă politică uriașă portretizat odată cu moartea băiatului. 1227 01:18:19,672 --> 01:18:22,005 Inutil, nu te implici și deveniți o victimă, mai bine aveți grijă. 1228 01:18:22,047 --> 01:18:23,963 Domnule, sunt gata să înfrunt consecințele. 1229 01:18:24,005 --> 01:18:28,130 Domnule, singura mea preocupare este dacă băiatul a murit din cauza unei răni la cap. 1230 01:18:28,672 --> 01:18:31,547 Voi verifica raportul și voi pleca, domnule. Vă rog. 1231 01:18:32,797 --> 01:18:33,797 Bine, să așteptăm. 1232 01:18:46,213 --> 01:18:48,088 Salutări, domnule DC. - Salutări, domnule. 1233 01:18:48,130 --> 01:18:49,338 Ce spune raportul, domnule? 1234 01:18:49,380 --> 01:18:52,130 Există conținut de droguri în corpul lui. 1235 01:18:52,463 --> 01:18:56,630 Dar puterea deplină nu este cunoscut ca au trecut 48 de ore. 1236 01:18:56,797 --> 01:18:59,713 Nu numai atât, nu are antecedente medicale. 1237 01:18:59,963 --> 01:19:01,463 Băiatul era sănătos. 1238 01:19:01,547 --> 01:19:03,005 Atunci cum a făcut convulsii, domnule? 1239 01:19:03,088 --> 01:19:06,172 Asta ar putea fi din cauza unui motiv genetic. 1240 01:19:06,422 --> 01:19:08,505 El luase deja droguri, 1241 01:19:08,588 --> 01:19:11,880 ar putea avea convulsii de ciocnindu-se de perete. 1242 01:19:11,963 --> 01:19:13,880 Dar nu există o astfel de rănire. 1243 01:19:13,963 --> 01:19:15,838 Din cauza rănii la cap, 1244 01:19:15,922 --> 01:19:20,755 suturile s-ar fi putut infecta și celulele creierului ar fi fost dezamorsate. 1245 01:19:20,797 --> 01:19:22,380 Apoi există șanse de convulsii. 1246 01:19:22,588 --> 01:19:25,130 Oricare dintre motivele menționate ar putea fi cauza. 1247 01:19:25,172 --> 01:19:27,130 Asta trebuie investigat de către instanță și decide. 1248 01:19:27,172 --> 01:19:29,505 Îmi pare rău că vă întrerup, domnule. Spune-mi imediat, domnule. 1249 01:19:29,588 --> 01:19:32,422 A fost din cauza rănii la cap, s-a infectat și a făcut convulsii? 1250 01:19:32,505 --> 01:19:35,547 Domnule, nu putem spune în mod autentic din aceasta cauza a facut convulsii. 1251 01:19:35,588 --> 01:19:37,963 Zona vătămată are a fost ușor infectat. 1252 01:19:38,130 --> 01:19:40,088 Acesta ar putea fi și un motiv, 1253 01:19:40,130 --> 01:19:43,713 dar ca medic nu pot certifica doar ca motiv. 1254 01:19:43,880 --> 01:19:48,755 Deci are o infecție. - Da, m-am infectat ușor. 1255 01:19:52,713 --> 01:19:54,380 Domnule, doar un moment. 1256 01:19:56,380 --> 01:19:57,380 Scuzați-mă, domnule. 1257 01:19:59,713 --> 01:20:04,005 Spune-mi, Rudhran. - Domnule, recunosc că sunt vinovat. 1258 01:20:04,422 --> 01:20:06,963 Îmi voi asum întreaga responsabilitate pentru moartea lui, domnule. 1259 01:20:07,463 --> 01:20:08,338 Vă rog, domnule. 1260 01:20:08,422 --> 01:20:10,338 Aduceți-mă în fața instanței, domnule. 1261 01:20:10,380 --> 01:20:11,672 Rudhran, îți spun din nou 1262 01:20:11,755 --> 01:20:14,713 Deja întreaga mass-media a influențat, că l-ai ucis pe băiat din cauza castei. 1263 01:20:14,797 --> 01:20:16,338 ... Și publicul crede. 1264 01:20:16,422 --> 01:20:19,963 Dacă trebuie luate măsuri legale, atunci cazul PCR trebuie depus pe dumneavoastră. 1265 01:20:20,088 --> 01:20:23,130 Raportul de autopsie este în favoarea ta. Atunci de ce te grăbești? 1266 01:20:23,213 --> 01:20:26,463 Domnule, lăsați instanța să decidă fie că sunt vinovat sau nu. 1267 01:20:27,338 --> 01:20:34,255 Domnule, telefoanele, rețelele de socializare, presa și dincolo de asta autovinovăția mea 1268 01:20:34,338 --> 01:20:36,422 Nu sunt în stare să mă descurc. Vă rog, domnule... 1269 01:20:36,630 --> 01:20:38,338 Vă rog să acceptați cererea mea de predare. 1270 01:20:39,588 --> 01:20:43,297 Bine, nu trebuie să te predai, lasă instanța să decidă. 1271 01:20:43,380 --> 01:20:45,713 Poți pleca acum. Am să vin să te arestez. 1272 01:20:45,922 --> 01:20:50,172 Rudhran, știi diferența dintre predarea și arestarea. 1273 01:20:50,255 --> 01:20:51,922 Ascultă-mă, pleci acum. 1274 01:20:52,713 --> 01:20:53,547 Bine, domnule. 1275 01:21:02,588 --> 01:21:04,838 Domnule, au trecut șase luni de când am ajuns la închisoare. 1276 01:21:05,047 --> 01:21:06,922 Soția mea nu a venit încă să mă vadă. 1277 01:21:07,047 --> 01:21:08,422 E atât de supărată pe mine. 1278 01:21:08,547 --> 01:21:11,297 Chiar și eu am ajuns să știu despre nașterea copilului meu prin sora mea. 1279 01:21:12,047 --> 01:21:13,338 Mă simt foarte rău. 1280 01:21:15,005 --> 01:21:18,338 Domnule, nu putem găsi ofițeri cinstiți ca tine zilele astea. 1281 01:21:19,213 --> 01:21:23,338 Din moment ce te simțeai vinovat, te-ai predat de bunăvoie în acest caz. 1282 01:21:24,255 --> 01:21:28,380 Orice ai spus, o voi depune ca raport către judecătorul mam. 1283 01:21:28,588 --> 01:21:30,463 Dar nu sunt în stare să înțeleg un lucru. 1284 01:21:30,547 --> 01:21:34,713 Nu sunt în stare să simt nicăieri că tu s-a ocupat de acest caz legat de castă. 1285 01:21:34,797 --> 01:21:38,088 Partea ta este foarte clară. - Domnule, problema castei nu este o problemă. 1286 01:21:38,172 --> 01:21:41,463 Pentru că nu sunt genul ăsta de persoană. Ceva a mers prost. 1287 01:21:41,755 --> 01:21:45,588 Tot ce vreau este să știu dacă băiatul A murit din cauza unui accident, domnule. 1288 01:21:45,880 --> 01:21:48,838 Asta e sarcina de a decide instanța. 1289 01:21:50,505 --> 01:21:53,338 Plec acum cu o veste bună pentru tine. 1290 01:21:53,713 --> 01:21:58,005 Mama judecător a aprobat cauțiunea ta și m-a trimis aici. 1291 01:21:58,672 --> 01:22:02,047 Azi seara comanda va ajunge la temnicer. 1292 01:22:02,088 --> 01:22:03,963 Mâine poți pleca acasă. 1293 01:22:04,172 --> 01:22:07,963 Fii fericit cu familia ta, domnule. Gestionați acest caz cu curaj. 1294 01:22:09,547 --> 01:22:14,213 Avocatul tău Indrasena este foarte strălucit. Se va certa bine. 1295 01:22:15,505 --> 01:22:19,338 Ca avocat, iti spun, cu siguranta vei primi dreptate. 1296 01:22:20,255 --> 01:22:24,672 Și ca binevoitor, vă spun. Domnule Rudhran ai grijă. 1297 01:22:24,838 --> 01:22:26,922 Ai grijă. - Mulţumesc, domnule. 1298 01:22:49,838 --> 01:22:52,588 soră. - Rudhran, ce mai faci? 1299 01:22:52,672 --> 01:22:53,672 Vino înăuntru. 1300 01:22:57,130 --> 01:22:58,963 Sta! Îți aduc apă de băut. - Bine, soră. 1301 01:23:00,130 --> 01:23:01,797 Bună, unchiule! Ce mai faci? 1302 01:23:01,838 --> 01:23:03,922 Bun, ce mai faci? 1303 01:23:03,963 --> 01:23:07,047 Sunt bine. Este un joc important, voi merge. 1304 01:23:09,672 --> 01:23:10,963 Ia-o. - Mulțumesc, soră. 1305 01:23:12,588 --> 01:23:13,380 unchiule! 1306 01:23:13,463 --> 01:23:15,172 Hei, ce mai faci? - Sunt bine, unchiule. 1307 01:23:15,297 --> 01:23:16,755 Înveți bine? - Da, unchiule. 1308 01:23:16,797 --> 01:23:17,672 Bine. 1309 01:23:17,755 --> 01:23:19,297 Intri înăuntru și studiezi. 1310 01:23:22,963 --> 01:23:26,922 Au spus că vei ieși peste o lună, dar au trecut șase luni. 1311 01:23:27,130 --> 01:23:29,005 Ai devenit slabă. 1312 01:23:29,130 --> 01:23:30,630 Din cauza naturii cazului. 1313 01:23:31,213 --> 01:23:34,630 Soră, Varahi nu a venit niciodată să mă întâlnească când eram în închisoare. 1314 01:23:35,297 --> 01:23:38,255 Cum este copilul meu? Ai văzut? 1315 01:23:38,338 --> 01:23:41,088 Fiica ta seamănă cu tine. M-am dus și am văzut-o. 1316 01:23:42,255 --> 01:23:45,630 E atât de supărată pe tine, din moment ce nu ai ascultat-o. 1317 01:23:45,713 --> 01:23:49,422 Totul va fi bine odată ce te duci să o întâlnești. 1318 01:23:49,505 --> 01:23:51,255 Bine soră, mă duc. 1319 01:23:51,338 --> 01:23:53,797 Poți vorbi cu ea acum la telefon de dragul meu? 1320 01:23:54,005 --> 01:23:57,505 Bine, voi vorbi cu siguranță. - Bine soră, plec. 1321 01:23:58,005 --> 01:23:59,963 De ce nu mănânci și pleci? 1322 01:24:00,047 --> 01:24:02,713 Voi mânca pe drum. Plec. 1323 01:24:37,922 --> 01:24:41,172 Vino, ginerele meu! Ce mai faci? 1324 01:24:41,255 --> 01:24:43,588 Varahi, vezi cine a venit!!! 1325 01:24:43,797 --> 01:24:45,088 Te rog să mă ierţi. 1326 01:24:45,588 --> 01:24:49,630 Varahi m-a oprit să nu te văd. 1327 01:24:49,797 --> 01:24:52,088 Am ajuns să știu despre tine prin avocat. 1328 01:24:52,630 --> 01:24:55,088 Totuși e supărată pe tine. 1329 01:24:55,588 --> 01:24:58,880 Trebuie să vorbești cu ea și să te relaxezi. Vino înăuntru, ginere. 1330 01:25:01,547 --> 01:25:04,047 Tată, te rog trimite-l. 1331 01:25:04,130 --> 01:25:06,963 Dragă, ce vorbești? Acest lucru este greșit. 1332 01:25:07,130 --> 01:25:08,630 Oricare ar fi, hai să vorbim în casă. 1333 01:25:08,672 --> 01:25:09,880 Vii înăuntru. 1334 01:25:10,880 --> 01:25:13,297 Dacă vrei ca eu și copilul să fim buni, Ar fi bine să taci, tată. 1335 01:25:13,338 --> 01:25:14,255 Voi vorbi cu el. 1336 01:25:16,547 --> 01:25:18,047 De ce ai venit aici? 1337 01:25:18,213 --> 01:25:21,297 Ai venit să vezi dacă eu și copilul meu suntem în viață sau morți? 1338 01:25:21,380 --> 01:25:27,088 Varahi, atitudinea mea în acea zi a fost mai proastă. Înțepătura pe care am avut-o, de aceea... 1339 01:25:27,172 --> 01:25:31,797 Te-am implorat să stai cu mine și să nu o faci ieși din casă, n-ai ascultat. 1340 01:25:32,088 --> 01:25:35,047 Problema ta este mai importantă pentru tine decât noi toți, nu-i așa? 1341 01:25:35,713 --> 01:25:39,672 Mi-ai lăsat copilul să se nască în această lume ca copilul unui criminal. 1342 01:25:41,172 --> 01:25:43,463 De ce ai venit să ne vezi acum? 1343 01:25:43,547 --> 01:25:46,547 Varahi, nu justific ceea ce am facut a fost corect. 1344 01:25:47,380 --> 01:25:50,172 Vei înțelege totul când vine verdictul în acest caz. 1345 01:25:50,213 --> 01:25:51,338 Ce să înțelegi? 1346 01:25:51,797 --> 01:25:55,672 Oamenii te-au marcat ca fanatic de castă, știi asta? 1347 01:25:55,880 --> 01:25:57,713 Cum va scădea vina aceea? 1348 01:25:57,797 --> 01:26:02,588 Copilul meu va fi învinuit că tatăl lui a fost închis când s-a născut. 1349 01:26:02,630 --> 01:26:04,005 Cum poate fi sters? 1350 01:26:04,130 --> 01:26:05,672 Îți înțeleg furia. 1351 01:26:06,380 --> 01:26:08,672 Voi termina acest caz si explica totul. 1352 01:26:08,838 --> 01:26:12,255 Sa intelegi, Lasă-mă să văd copilul o dată, te rog. 1353 01:26:13,963 --> 01:26:16,630 Dragă, ceea ce faci este literalmente greșit. 1354 01:26:16,880 --> 01:26:20,088 El este deja foarte deprimat, lasa-l sa intre si sa vada copilul. 1355 01:26:20,172 --> 01:26:21,963 Vino, ginere. Tu vii. 1356 01:26:22,047 --> 01:26:25,380 Dacă intră înăuntru, eu însumi și copilul nu vom mai fi în viață. 1357 01:26:26,588 --> 01:26:28,547 A plecat fără nicio grijă asupra mea și a copilului. 1358 01:26:28,588 --> 01:26:29,838 Aceasta este pedeapsa pentru asta. 1359 01:26:29,922 --> 01:26:30,838 Pleacă de aici. 1360 01:26:30,880 --> 01:26:32,838 Varahi! - Te rog, pleacă. 1361 01:27:01,338 --> 01:27:07,005 „Dragă, ce mi-ai făcut?” 1362 01:27:09,422 --> 01:27:14,963 "M-ai tăiat în bucăți..." 1363 01:27:18,255 --> 01:27:20,797 „Viața mea mă omoară” 1364 01:27:20,880 --> 01:27:23,380 „Inima mea se zvârcește” 1365 01:27:23,505 --> 01:27:26,088 "Ma zdrobeste" 1366 01:27:26,172 --> 01:27:28,922 "Cand iti asculti cuvintele" 1367 01:27:28,963 --> 01:27:31,547 „Inundațiile se lovesc” 1368 01:27:31,588 --> 01:27:34,130 „Îmi sfâșie inima” 1369 01:27:34,255 --> 01:27:36,880 „Sufer de durere” 1370 01:27:36,922 --> 01:27:39,672 "Cand iti asculti cuvintele" 1371 01:27:39,755 --> 01:27:44,422 "Mi-ai spus sa plec..." 1372 01:27:44,505 --> 01:27:49,797 "Unde m-as duce acum?" 1373 01:27:49,838 --> 01:27:55,130 "Mi-ai spus sa plec..." 1374 01:27:55,213 --> 01:27:59,380 "Unde m-as duce acum?" 1375 01:28:22,255 --> 01:28:27,630 „Copilul nu m-a văzut Acea durere nu a trecut încă" 1376 01:28:27,713 --> 01:28:32,922 „Dă-mi o modalitate de a-mi vedea îngerul, binecuvântat de Dumnezeu, draga mea! " 1377 01:28:32,963 --> 01:28:37,922 „Ard în ploaia torenţială Mă topesc înăuntru" 1378 01:28:37,963 --> 01:28:43,630 „Fierb în apă rece Cred că când erai lângă mine" 1379 01:28:43,672 --> 01:28:48,922 „Arunci săgeata rapid pe rană” 1380 01:28:48,963 --> 01:28:51,630 "Mă omori" 1381 01:28:51,713 --> 01:28:54,630 „Tu ții un cuțit în cuvintele tale” 1382 01:28:54,672 --> 01:28:57,338 „Ce ai de gând să-mi faci în continuare? " 1383 01:28:57,380 --> 01:29:04,172 "Nu am inima sa o suport" 1384 01:29:04,255 --> 01:29:09,713 „Dragă, ce mi-ai făcut? " 1385 01:29:12,047 --> 01:29:15,547 "M-ai tăiat în bucăți..." 1386 01:29:20,963 --> 01:29:23,255 „Viața mea mă omoară” 1387 01:29:23,422 --> 01:29:26,005 „Inima mea se zvârcește” 1388 01:29:26,172 --> 01:29:28,838 "Ma zdrobeste" 1389 01:29:28,922 --> 01:29:31,630 "Cand iti asculti cuvintele" 1390 01:29:31,672 --> 01:29:34,088 „Inundațiile se lovesc” 1391 01:29:34,172 --> 01:29:36,672 „Îmi sfâșie inima” 1392 01:29:36,755 --> 01:29:39,505 „Sufer de durere” 1393 01:29:39,588 --> 01:29:42,297 "Cand iti asculti cuvintele" 1394 01:29:42,380 --> 01:29:47,130 "Mi-ai spus sa plec..." 1395 01:29:47,255 --> 01:29:52,213 "Unde m-as duce acum?" 1396 01:29:52,422 --> 01:29:57,797 "Mi-ai spus sa plec..." 1397 01:29:57,922 --> 01:30:02,255 "Unde m-as duce acum?" 1398 01:30:20,297 --> 01:30:23,963 M-am dus să o cunosc pe mama. Ea este, de asemenea, deprimată. 1399 01:30:24,172 --> 01:30:30,463 Durerea din cuvintele rostite de oameni este mai mult decât furia pe care o are asupra ta. 1400 01:30:31,755 --> 01:30:38,963 Oricine a dat vina că ești un fanatic de castă iar averea nou-născutului nu a fost bună... 1401 01:30:39,088 --> 01:30:41,547 Îi voi face să spună ca esti nevinovat... 1402 01:30:41,630 --> 01:30:45,005 și a ieșit liber de atunci averea nou-născutului este bună. 1403 01:30:45,297 --> 01:30:48,672 Este doar în mâna dumneavoastră, domnule. 1404 01:30:50,297 --> 01:30:52,380 Să vorbim despre asta pentru a susține... 1405 01:30:52,463 --> 01:30:53,463 Doar o secundă, domnule. 1406 01:30:55,297 --> 01:30:57,547 Spune-mi, soră. - Unde ești? 1407 01:30:57,713 --> 01:31:01,297 Sunt în orașul natal. - Dharsan a fost capturat brusc. 1408 01:31:01,422 --> 01:31:05,172 Oh, nu! ce spun? - Brusc a făcut convulsii. 1409 01:31:05,255 --> 01:31:09,172 L-am internat la spitalul Rama Rao. Începi imediat. 1410 01:31:09,255 --> 01:31:11,463 Bine, voi începe imediat. - Bine. 1411 01:31:12,088 --> 01:31:12,963 Ce sa întâmplat, domnule! 1412 01:31:13,047 --> 01:31:15,005 Trebuie să plec acum la spital. Este urgent, te rog vino. 1413 01:31:22,547 --> 01:31:23,880 Frate! - Soră, ce s-a întâmplat? 1414 01:31:23,963 --> 01:31:29,380 A spus că are dureri de cap. În timp ce aplica medicamente, a făcut convulsii. 1415 01:31:29,463 --> 01:31:32,630 mi-e foarte frică. Nu am informat încă socrii. 1416 01:31:32,672 --> 01:31:33,922 Ce a spus doctorul? 1417 01:31:33,963 --> 01:31:36,672 Spune ceva înfricoșător. - Nu intra în panică. 1418 01:31:36,755 --> 01:31:38,838 Domnule, hai să ne întâlnim cu doctorul. - Bine, stai jos. 1419 01:31:41,713 --> 01:31:43,922 Salutări, doctore. - Salutări, doctore. 1420 01:31:44,088 --> 01:31:46,922 Sunt unchiul lui Dharsan, ce mai face el acum? 1421 01:31:46,963 --> 01:31:49,088 L-au adus aici la momentul potrivit. 1422 01:31:49,172 --> 01:31:50,380 El este bine acum. 1423 01:31:50,588 --> 01:31:53,088 Dar ar trebui să ia medicamente cu siguranță timp de un an. 1424 01:31:53,422 --> 01:31:56,922 Nu a avut niciodată convulsii. Care este motivul, doctore? 1425 01:31:56,963 --> 01:31:59,422 Aceasta este o problemă normală printre tineri din zilele noastre. 1426 01:31:59,588 --> 01:32:03,880 Dependența de droguri și jocuri. Este dependent de jocul PUBG. 1427 01:32:03,963 --> 01:32:10,047 Să stai treaz toată noaptea și să te joci, în mod regulat a folosit un drog „buză rece”. 1428 01:32:10,880 --> 01:32:12,922 Asta i-a deteriorat sistemul nervos. 1429 01:32:13,005 --> 01:32:15,838 S-a alertat cu convulsii. 1430 01:32:17,130 --> 01:32:19,047 Deci, dacă consumul de droguri este mai mare, 1431 01:32:19,130 --> 01:32:21,338 atunci există șansa de a face convulsii, nu? 1432 01:32:21,463 --> 01:32:22,672 Cu siguranta. 1433 01:32:22,797 --> 01:32:25,630 Sistemul nervos din creier poate suporta extazul la un anumit nivel. 1434 01:32:25,713 --> 01:32:28,047 Dacă doza crește, acest lucru se poate întâmpla din nou. 1435 01:32:28,130 --> 01:32:31,963 Dacă copiii dorm inutil ziua, atunci părinții ar trebui să-i întrebe. 1436 01:32:32,047 --> 01:32:35,047 Poate fi din cauza dependenței de jocuri sau de droguri. 1437 01:32:35,130 --> 01:32:39,588 Este datoria parintilor pentru a proteja generația următoare. 1438 01:32:39,630 --> 01:32:41,588 Doctore, este vindecabil? 1439 01:32:41,630 --> 01:32:42,588 Da, este vindecabil. 1440 01:32:42,630 --> 01:32:46,630 Există un centru de reabilitare pentru dependenții de droguri la Chengalpattu. 1441 01:32:47,005 --> 01:32:50,213 Se va face mai bine dacă face tratament acolo timp de o lună. 1442 01:32:50,255 --> 01:32:51,797 Bine, doctore. Multumesc. 1443 01:32:52,755 --> 01:32:53,797 Mulțumesc, domnule. 1444 01:32:56,047 --> 01:32:56,922 fratele Iosif. 1445 01:32:56,963 --> 01:33:00,338 Trebuie să o cunosc pe mama lui Maran. Du-mă la ea acasă. 1446 01:33:00,797 --> 01:33:03,172 Acesta nu este momentul potrivit să meargă la casa lor. 1447 01:33:03,255 --> 01:33:05,088 Toată lumea va fi furioasă pe tine. 1448 01:33:05,172 --> 01:33:07,297 Orice s-ar întâmpla, ar trebui să o cunosc. 1449 01:33:11,505 --> 01:33:13,380 Sukumar! - Salutări, domnule. 1450 01:33:13,463 --> 01:33:14,922 I-ai spus? Mergem? - Da, hai să mergem. 1451 01:33:14,963 --> 01:33:15,963 Vino. 1452 01:33:21,005 --> 01:33:23,463 Vino, domnule. Aceasta este casa ei. 1453 01:33:23,713 --> 01:33:26,338 A plecat să aducă apă. Mă duc să o aduc. 1454 01:33:26,422 --> 01:33:28,088 Te duci sus și stai. - Domnule. 1455 01:34:01,422 --> 01:34:02,963 Domnule, această fotografie... 1456 01:34:03,338 --> 01:34:04,880 Frate, fii calm. - Bine, domnule. 1457 01:34:06,255 --> 01:34:07,963 Salutări! - Salutări, domnule. 1458 01:34:08,088 --> 01:34:09,547 Vino, stai jos. 1459 01:34:10,380 --> 01:34:13,880 Inspectorul a vrut să vă cunoască. De aceea, l-am adus aici. 1460 01:34:15,547 --> 01:34:21,088 Maa, mai întâi iartă-mă. Nu ar fi trebuit să-l urmăresc înfuriat pe Maran. 1461 01:34:21,713 --> 01:34:25,172 M-aș fi controlat. Te rog să mă ierţi. 1462 01:34:25,255 --> 01:34:30,588 Domnule, de ce ceri să ierți? Domnule, nu sunt supărat pe dumneavoastră. 1463 01:34:31,047 --> 01:34:34,047 Furia mea este numai asupra fiului meu mai mare. 1464 01:34:34,297 --> 01:34:38,172 Dacă nu ar fi predat obiceiul de a vinde droguri, 1465 01:34:38,255 --> 01:34:45,588 Nu ar fi venit să vândă droguri nici nu l-ai fi urmărit. 1466 01:34:45,672 --> 01:34:50,630 Guvernul a plătit banii ce au promis? 1467 01:34:50,713 --> 01:34:56,047 Domnule, s-a dat o sumă de treizeci și cinci de lakhs de către Guvern și partidele politice. 1468 01:34:56,088 --> 01:35:04,755 Fiul meu mai mare a luat toți banii. Aștept moartea mea. 1469 01:35:04,838 --> 01:35:08,838 Indiferent de ajutor de care ai nevoie, te rog intreaba-l pe Joseph, domnule. 1470 01:35:08,922 --> 01:35:11,297 Îi voi ruga să facă ceea ce este necesar. - E în regulă, domnule. 1471 01:35:12,047 --> 01:35:19,463 Sukumar mi-a spus că suferi nu vă puteți vedea încă copilul. 1472 01:35:19,838 --> 01:35:24,963 Îți vei vedea copilul foarte curând. Mă voi ruga domnului, domnule. 1473 01:35:25,005 --> 01:35:28,463 Ai o inimă generoasă, dumnezeu te va binecuvânta. 1474 01:35:28,755 --> 01:35:30,630 Domnule, plecăm? - O clipă, domnule. 1475 01:35:30,922 --> 01:35:32,588 Vreau să vă pun o întrebare importantă. 1476 01:35:32,672 --> 01:35:37,755 A avut cineva din familia ta convulsii? 1477 01:35:37,797 --> 01:35:41,963 Din cate stiu eu, niciunul dintre membrii familiei noastre nu a avut convulsii. 1478 01:35:43,422 --> 01:35:44,963 Bine, plecăm. 1479 01:35:45,088 --> 01:35:46,463 Să mergem, domnule. - Plecăm. 1480 01:35:46,505 --> 01:35:47,505 Bine, domnule. 1481 01:35:54,297 --> 01:35:55,505 - Sukumar. - Spune-mi, domnule. 1482 01:35:55,588 --> 01:35:57,255 Am vorbit cu ea. 1483 01:35:57,297 --> 01:35:59,047 Unde este Mathi, care îl însoţeşte pe Maran mereu. 1484 01:35:59,130 --> 01:36:01,630 Va fi pe terasă, mă duc să-l iau? 1485 01:36:01,755 --> 01:36:03,088 Vom merge să-l întâlnim. 1486 01:36:22,838 --> 01:36:23,755 Domnule! 1487 01:36:25,505 --> 01:36:27,088 - Hei, Mathi! - Domnule! 1488 01:36:27,213 --> 01:36:28,713 Hei...hei... 1489 01:36:28,797 --> 01:36:30,505 - Nu vă vom răni. - Domnule! 1490 01:36:30,547 --> 01:36:32,005 Trebuie să vorbesc cu tine, asta-i tot. 1491 01:36:32,088 --> 01:36:33,797 Domnule, nu am făcut nicio greșeală. 1492 01:36:33,922 --> 01:36:36,547 Hei, ascultă, nu a spus nimeni ai comis o greseala. 1493 01:36:36,630 --> 01:36:39,213 Știu că moartea lui Maran nu este din cauza rănii la cap. 1494 01:36:39,297 --> 01:36:41,797 Hei, nu trebuie să spui adevărul să mă salveze. 1495 01:36:41,922 --> 01:36:45,005 Dar pentru a-i salva pe alții ca prietenul tău Maran, trebuie să-mi spui adevărul. 1496 01:36:45,088 --> 01:36:47,922 Prietenii știu doar unul despre celălalt. 1497 01:36:47,963 --> 01:36:49,922 Vă vom asigura siguranța. 1498 01:36:49,963 --> 01:36:51,922 - Spune-ne, dragă. - Domnule, vă spun eu. 1499 01:36:51,963 --> 01:36:56,588 Dar trebuie să vă asigurați siguranța pentru mama si sora mea. 1500 01:36:56,672 --> 01:36:58,422 Oricare ar fi problema, Te voi sprijini. 1501 01:36:58,463 --> 01:36:59,713 Spune-mi cu îndrăzneală. 1502 01:36:59,755 --> 01:37:05,088 Domnule, după ce am fost prinși, ne-am speriat și am decis să fac o altă afacere. 1503 01:37:05,130 --> 01:37:08,338 Omule, de acum înainte o voi face nu vin să vândă droguri. 1504 01:37:08,630 --> 01:37:09,547 Am fost umilit. 1505 01:37:09,630 --> 01:37:14,130 Ne-am vândut pentru distracție și ne-am bucurat bine. Ajunge, hai să facem altceva. 1506 01:37:14,213 --> 01:37:19,422 Omule, nu va fi corect, ți-e frică? - Hei, taci. 1507 01:37:19,505 --> 01:37:21,130 Ceea ce a spus el este corect. 1508 01:37:21,963 --> 01:37:26,672 Omule, mi-e rușine să-mi văd mama. Mama mea era foarte supărată. 1509 01:37:27,005 --> 01:37:28,588 Spune-mi ce afacere am putea face? 1510 01:37:28,672 --> 01:37:31,547 - Omule, știi magazinul de colț Raja? - Da. 1511 01:37:31,588 --> 01:37:33,505 Conduce un magazin de confectii. 1512 01:37:33,547 --> 01:37:36,963 Haideți să deschidem și un mic magazin și face afaceri. 1513 01:37:37,047 --> 01:37:39,963 Hei, asta nu mi se va potrivi. Nu mă alătur. 1514 01:37:40,047 --> 01:37:41,963 Deschizi magazinul de confectii. Vin să fac cumpărături. 1515 01:37:42,005 --> 01:37:43,672 S-ar putea să mă speli pe creier, se pare. 1516 01:37:43,713 --> 01:37:45,630 Plec, la revedere omule. Hei, hai să mergem. 1517 01:37:45,713 --> 01:37:48,297 - Lasă-l să plece. - Hei, uite aici. 1518 01:37:48,422 --> 01:37:51,713 Odată ce intră în secția de poliție, atunci va veni să ne caute. 1519 01:37:51,838 --> 01:37:55,338 Spune-mi de câți bani avem nevoie a deschide un magazin. O să o întreb pe mama. 1520 01:37:57,713 --> 01:38:02,922 Mama, eu și Mathi plănuim a deschide un magazin de confectii. 1521 01:38:03,213 --> 01:38:05,130 Am nevoie de doi lakhs. 1522 01:38:05,713 --> 01:38:08,880 Voi plăti în termen de șase luni. Ajută-mă să iau banii. 1523 01:38:08,922 --> 01:38:10,297 Doi lakh! 1524 01:38:10,713 --> 01:38:13,088 Dacă mă întrebi brusc, cum pot obține? 1525 01:38:13,297 --> 01:38:16,838 Pentru a cumpăra bijuterii pentru căsătoria surorii, Economisesc doi lakh prin chit. 1526 01:38:17,172 --> 01:38:18,505 Mamă, dă-i banii. 1527 01:38:18,547 --> 01:38:20,922 S-a reformat şi schimbându-și stilul de viață. 1528 01:38:20,963 --> 01:38:23,130 Căsătoria mea se va întâmpla numai după doi-trei ani. 1529 01:38:23,172 --> 01:38:25,213 Până atunci, va câștiga și va returna banii. 1530 01:38:25,297 --> 01:38:28,047 Bine, să iau mai departe luna chit si da? 1531 01:38:28,172 --> 01:38:29,130 Bine, mamă. 1532 01:38:29,255 --> 01:38:33,255 Ai luat o decizie bună! Este respectuos să câștigi prin muncă asiduă. 1533 01:38:33,380 --> 01:38:39,213 Dar cum să-ți dau doi lakhs de rupii? Dar mă descurc până la un lakh. 1534 01:38:39,463 --> 01:38:40,880 Deschizi magazinul. 1535 01:38:40,963 --> 01:38:43,338 Sunt membru al grup de autoajutorare pentru femei. 1536 01:38:43,380 --> 01:38:44,797 Voi lua bani de acolo. 1537 01:38:44,963 --> 01:38:46,797 Restul vom vedea mai tarziu. 1538 01:38:47,213 --> 01:38:48,963 - Bine, mamă. - Ajustează-te pentru un timp. 1539 01:38:50,172 --> 01:38:53,713 Amândoi plănuim cum să aranjezi doi lakhs, domnule. 1540 01:38:53,963 --> 01:38:56,547 În acea zi a fost lansat un nou produs. 1541 01:38:57,380 --> 01:38:58,338 Ce? 1542 01:38:59,088 --> 01:39:01,922 Fratele tău are câteva lucruri noi se pare. 1543 01:39:01,963 --> 01:39:03,463 Arată ca o ciocolată. 1544 01:39:03,505 --> 01:39:05,297 Și tu ai nevoie de bani. 1545 01:39:05,338 --> 01:39:07,963 Dacă lucrurile sunt bune, hai să-l vindem și să câștigăm bani. 1546 01:39:08,130 --> 01:39:10,672 Să încercăm asta pentru ultima oară. Hai, hai să o facem. 1547 01:39:10,755 --> 01:39:11,422 esti sigur? 1548 01:39:11,463 --> 01:39:12,755 - Da, vino. - Bine, hai să mergem. 1549 01:39:14,297 --> 01:39:15,505 - Frate. - Spune-mi. 1550 01:39:15,588 --> 01:39:17,422 Se pare că ai lucruri noi? 1551 01:39:17,463 --> 01:39:20,380 Sunt fratele tău mai mic, nici nu mi-ai spus. 1552 01:39:20,672 --> 01:39:22,463 Este tarif să mă țină departe? 1553 01:39:22,547 --> 01:39:26,963 De frică de polițiști, dacă mă prinzi, ce as putea sa fac? 1554 01:39:27,005 --> 01:39:30,005 Este sigur să stai departe de frate care stă în spate 1555 01:39:30,088 --> 01:39:31,838 Primești lucrurile de la altcineva si castiga bani. 1556 01:39:31,880 --> 01:39:32,922 O să recomand, bine? 1557 01:39:32,963 --> 01:39:36,297 Bine, măcar arată-mi lucrurile noi. - Nu, nu pot. 1558 01:39:36,380 --> 01:39:38,797 Frate, nu crea agitație. Ți-am câștigat mai mulți bani, nu-i așa? 1559 01:39:38,880 --> 01:39:42,130 Maran, nu mă deranjează sentimentele. Îți voi sugera o altă afacere. 1560 01:39:42,213 --> 01:39:44,588 Hei, nu ți-e rușine să vorbești așa asta pentru fratele tău? 1561 01:39:44,672 --> 01:39:45,672 Hei, de ce? 1562 01:39:45,713 --> 01:39:47,505 Hei, Maran, după zece zile Îți aduc lucrurile, 1563 01:39:47,588 --> 01:39:48,922 în timp ce lasă rana să se vindece. 1564 01:39:49,047 --> 01:39:51,213 De ce inutil, frate? - Hei, aici sunt lucrurile. 1565 01:39:51,297 --> 01:39:53,088 Arată ca o ciocolată cu ambalaj bun. 1566 01:39:53,297 --> 01:39:55,963 Plătește doar cincizeci de rupii, ia ciocolata si mananca. 1567 01:39:56,130 --> 01:39:58,338 Lasă vânzarea să înflorească, atunci o să-ți aduc eu lucrurile. 1568 01:39:58,380 --> 01:39:59,338 Fii calm și relaxează-te. 1569 01:39:59,380 --> 01:40:00,922 Hei, te joci. - Bine, frate. 1570 01:40:00,963 --> 01:40:02,672 la revedere. - Acesta este unul nedorit. 1571 01:40:19,338 --> 01:40:20,380 Vino. 1572 01:40:21,755 --> 01:40:23,380 Omule, de ce m-ai întrebat să vină la ora asta? 1573 01:40:23,463 --> 01:40:25,838 Te sună vreo fată pentru video chat? 1574 01:40:25,880 --> 01:40:28,213 La naiba, ești mereu în această gândire. Hai, o să-ți spun. 1575 01:40:29,463 --> 01:40:33,047 Uite aici. - Omule, chestii! 1576 01:40:33,130 --> 01:40:35,838 A dat fratele tău? - Nu a dat. 1577 01:40:35,922 --> 01:40:38,672 Am furat de la el. Ia-o. 1578 01:40:46,880 --> 01:40:50,505 Wow! Chestii grozave. 1579 01:40:53,505 --> 01:40:55,255 Pentru doar a avea unul, entuziasmul este mare. 1580 01:40:56,338 --> 01:40:58,755 Omule, extazul este grozav! 1581 01:40:58,838 --> 01:41:04,797 Sunt somnoros, dacă chestiile astea ajung pe piață. Se va vinde ca prăjiturile calde. 1582 01:41:06,297 --> 01:41:10,005 Nu simt învârtirea, luând încă două. Vreţi? 1583 01:41:10,838 --> 01:41:15,005 Nu am nevoie, deja simt pe cineva mă împinge în urmă. 1584 01:41:15,088 --> 01:41:17,338 Ai grijă. Sunt sloved. 1585 01:41:17,838 --> 01:41:20,672 Noapte bună. - Hei, pierde-te. 1586 01:42:00,547 --> 01:42:03,463 Deși i-am rezistat, nu m-a ascultat, domnule. 1587 01:42:04,088 --> 01:42:05,380 A murit, domnule. 1588 01:42:07,463 --> 01:42:10,588 Îl chemaseră pe fratele său Anbu la morgă. 1589 01:42:10,672 --> 01:42:12,588 Cine a venit din familia lui Maran? 1590 01:42:12,713 --> 01:42:14,505 Hei, ei sună. 1591 01:42:14,588 --> 01:42:16,380 Așteptați aici. Vino cu mine. 1592 01:42:18,297 --> 01:42:19,422 Semnează aici. 1593 01:42:22,380 --> 01:42:25,672 Verificați dacă bunurile sale sunt în siguranță. Autopsia este programată pentru mâine. 1594 01:42:25,755 --> 01:42:27,213 Ai grijă de noi. - O să fac, frate. 1595 01:42:27,297 --> 01:42:28,213 Putem merge, frate. 1596 01:42:29,088 --> 01:42:32,505 Hei, acestea sunt lucruri noi care au sosit ieri. Cum a primit-o? 1597 01:42:32,588 --> 01:42:33,255 Nu știu, frate. 1598 01:42:33,297 --> 01:42:34,547 Hei Mathi, vino aici. 1599 01:42:35,463 --> 01:42:36,588 Vino aici, draga mea. 1600 01:42:36,672 --> 01:42:38,588 Să plecăm deoparte și să vorbim. 1601 01:42:38,672 --> 01:42:42,213 Anbu, oricine furnizează lucrurile, cereți-le să oprească imediat. 1602 01:42:42,297 --> 01:42:43,922 Bine, frate. - Nu vinde lucrurile. 1603 01:42:43,963 --> 01:42:44,672 Bine, frate. 1604 01:42:44,713 --> 01:42:45,588 Verificați cu el cum s-a întâmplat asta. 1605 01:42:45,672 --> 01:42:47,963 Hei, unde ai fost aseară? Cum a luat lucrurile? 1606 01:42:48,005 --> 01:42:51,130 Frate, nu știu. Maran a primit lucrurile. 1607 01:42:51,213 --> 01:42:54,172 i-am rezistat dar a consumat prea multe. 1608 01:42:54,380 --> 01:42:57,088 Nu știu că ciocolata asta îl va ucide. - Hei tu... 1609 01:43:00,172 --> 01:43:04,380 Dacă spui cuiva ceea ce mi-ai spus acum, te linsez. 1610 01:43:05,463 --> 01:43:10,088 Nu numai tu, ci și familia ta. Înțelegi? 1611 01:43:10,797 --> 01:43:12,297 M-au amenințat că mă omoară... 1612 01:43:12,338 --> 01:43:16,755 dacă dezvălui cuiva că el a murit din cauza ciocolatei. 1613 01:43:16,880 --> 01:43:20,172 Jur că nu știu cum te-au închis în acest caz, domnule. 1614 01:43:20,213 --> 01:43:22,713 Veți spune același lucru în instanță cu îndrăzneală? 1615 01:43:23,130 --> 01:43:25,422 Domnule, dacă ne fac rău? 1616 01:43:27,088 --> 01:43:28,172 Domnule Iosif. - Domnule. 1617 01:43:28,213 --> 01:43:32,880 Aranjează-l să-l schimbi pe Mathi, mama lui și sora într-un loc mai sigur. 1618 01:43:32,922 --> 01:43:34,422 O să aranjez, domnule. 1619 01:43:34,797 --> 01:43:36,713 - Domnule, cine urmează? - Anbu sau Ravi? 1620 01:43:41,422 --> 01:43:42,880 Alb sau negru? 1621 01:43:44,005 --> 01:43:46,380 Ai terminat. Atacantul este al meu. 1622 01:43:49,297 --> 01:43:51,963 Nu, Anbu. Atacantul este al meu. 1623 01:43:52,005 --> 01:43:54,172 Se pare că polițistul a ieșit pe cauțiune. 1624 01:43:54,213 --> 01:43:56,172 - Ce vrei? - Trebuie să vorbesc cu tine. 1625 01:43:56,213 --> 01:43:58,172 E greșit să vină în zona mea să vorbesc 1626 01:43:58,213 --> 01:44:00,130 cu mine fără al meu permisiunea, bine? 1627 01:44:00,172 --> 01:44:02,130 Mergi acum sau sun la 100? 1628 01:44:02,172 --> 01:44:04,463 Eu spun că trebuie să vorbesc cu tine, intelegi? 1629 01:44:04,505 --> 01:44:06,880 Nu, se pare că nu va funcționa. 1630 01:44:06,922 --> 01:44:09,422 Hei, el spune, nu? Pleacă de aici. 1631 01:44:09,463 --> 01:44:12,005 vorbesc cu el. Închide-ți capcana. 1632 01:44:12,047 --> 01:44:12,922 Lovi-l. 1633 01:45:43,922 --> 01:45:47,838 Hei ticălos, fiind motivul pentru moartea fratelui tău... 1634 01:45:47,880 --> 01:45:49,672 ...ai făcut-o pe mama ta se zvoaie de durere. 1635 01:45:49,713 --> 01:45:53,880 El este un nevinovat. L-ai făcut să ajungă în închisoare. 1636 01:45:53,922 --> 01:45:57,047 Știți motivul de ce mai esti in viata? 1637 01:45:57,088 --> 01:45:59,505 Doar pentru a obține mărturisirea de la tine. 1638 01:45:59,547 --> 01:46:03,297 Nu ar trebui să venim la reclamant? Nu știm noi, polițiștii? 1639 01:46:03,338 --> 01:46:06,422 Răspundeți corect la întrebările noastre. Întreabă-l domnule. 1640 01:46:07,255 --> 01:46:10,172 Am venit aici știind că fratele tău a murit din cauza ciocolatei narcotice... 1641 01:46:10,213 --> 01:46:13,338 ... că tu și Ranger Ravi adus pe piata. 1642 01:46:13,380 --> 01:46:15,005 De unde îl cunoști pe Ranger Ravi? 1643 01:46:15,047 --> 01:46:17,130 Pe cine ai întâlnit când ai plecat spitalul în acea zi? 1644 01:46:17,172 --> 01:46:21,588 Cine este în spate pentru această vină pe mine? Spune toate faptele corect. 1645 01:46:23,047 --> 01:46:25,838 Lasă-mă să-ți spun toate faptele pe care le cunosc, domnule. 1646 01:46:25,880 --> 01:46:28,547 Mama a lucrat într-o fabrică de gheață timp de 15 ani. 1647 01:46:28,588 --> 01:46:31,172 Mă duc adesea acolo să-i dau de mâncare mamei. 1648 01:46:31,213 --> 01:46:33,963 Așa, Ranger Ravi proprietarul al companiei îmi era cunoscut. 1649 01:46:34,005 --> 01:46:35,547 Nu continua să rătăciți prin preajmă. - Bine, domnule. 1650 01:46:35,588 --> 01:46:37,047 Vino și alătură-te mișcării noastre. - Bine, domnule. 1651 01:46:37,088 --> 01:46:38,338 Îți voi arăta calea către supraviețuirea ta. - Bine, domnule. 1652 01:46:38,380 --> 01:46:39,172 Ce? - Bine, domnule. 1653 01:46:39,213 --> 01:46:42,047 În ziua aceea, Ravi l-a sunat pe Mathi și l-a întrebat. - Hei, tu... 1654 01:46:44,755 --> 01:46:48,755 Dacă spui cuiva ce mi-ai spus acum... te linsez. 1655 01:46:49,922 --> 01:46:54,505 Nu numai tu, ci și familia ta. Înțelegi? 1656 01:46:55,130 --> 01:46:57,963 Hei, nu vrei să te ocupi de chestii? - Îmi pare rău, şefule. 1657 01:46:58,005 --> 01:47:00,588 Ai ucis un tip fără să știe de potența lucrurilor. 1658 01:47:00,630 --> 01:47:04,797 Toți am fi arestați dacă adevărul este dezvăluit prin autopsie. 1659 01:47:04,838 --> 01:47:07,505 Voi, oameni buni, sunteți plinuși dar bun de nimic. 1660 01:47:07,547 --> 01:47:10,088 Ar trebui să iau cadavrul fara autopsie. 1661 01:47:10,130 --> 01:47:12,422 Unde este doctorul? - El este în OPD, şefu'. 1662 01:47:18,463 --> 01:47:20,172 - Salutări, domnule. - Salutări! 1663 01:47:20,213 --> 01:47:21,588 Salutări, domnule! 1664 01:47:22,005 --> 01:47:25,130 Eu sunt secretarul de district al mișcării pentru drepturile omului, North Chennai. 1665 01:47:25,172 --> 01:47:28,797 Este fratele mai mare al tânărul care a murit de criză. 1666 01:47:28,838 --> 01:47:32,547 Este un tip tânăr, vrei să dai cadavrul fără a face autopsie? 1667 01:47:32,588 --> 01:47:34,880 El este tânăr, asta e problema domnule. 1668 01:47:34,922 --> 01:47:39,130 Vorbești cu un medic la un spital privat și obțineți un certificat de deces. 1669 01:47:39,172 --> 01:47:41,880 Voi găsi o modalitate de a oferi cadavrul fără a face autopsie. 1670 01:47:41,922 --> 01:47:43,422 Nu există altă cale, domnule? 1671 01:47:43,463 --> 01:47:46,963 Acesta este cazul RDO. Trebuie să răspund multor oameni. 1672 01:47:49,547 --> 01:47:52,255 Dacă magazinele de rație în toată India sunt închise... 1673 01:47:52,297 --> 01:47:55,672 ...atunci este un plan de a ne face refugiați în propriul nostru pământ. 1674 01:47:55,713 --> 01:47:57,422 Se va întâmpla cu siguranță o revoluție. 1675 01:47:57,463 --> 01:48:00,172 Cu acest anunț, ne vedem in urmatorul videoclip, pa. 1676 01:48:00,963 --> 01:48:02,755 Salutari, sefu! 1677 01:48:02,797 --> 01:48:06,588 Bună Ravi, mi-ai distrus reputația într-o zi pe care am câștigat-o în Srilanka. 1678 01:48:09,505 --> 01:48:12,463 Spune-mi, dacă nu poți. Sunt oameni în Cochin. 1679 01:48:12,505 --> 01:48:15,713 Pentru că sunt zece afaceri alergând în jurul acestei singure afaceri. 1680 01:48:15,755 --> 01:48:20,172 Ai stricat viața tuturor. Toți prietenii noștri scuipă pe noi. 1681 01:48:21,338 --> 01:48:22,797 Ai sau nu planuri? 1682 01:48:22,838 --> 01:48:26,255 În afară de stația din limitele noastre, Am vorbit și cu stațiile din apropiere. 1683 01:48:26,297 --> 01:48:28,297 Să începem o dată dacă afacerea se încheie. 1684 01:48:28,338 --> 01:48:31,422 Nimeni nu ne poate face nimic dacă lucrurile vin la îndemână. 1685 01:48:31,463 --> 01:48:34,547 Este suficient dacă un polițist ia mită de la noi odată. 1686 01:48:34,588 --> 01:48:36,422 Atunci el va fi un sclav al nostru toată viața. 1687 01:48:37,505 --> 01:48:40,088 Fă ceva și adu-l la mine o singură dată. 1688 01:48:40,130 --> 01:48:43,547 Atunci vezi doar ce se întâmplă. Ce altceva, Ravi? 1689 01:48:43,963 --> 01:48:45,130 Șefu, adică... 1690 01:48:45,172 --> 01:48:47,463 Hei Anbu, vino aici. 1691 01:48:47,505 --> 01:48:49,963 Salutari, sefu! - Numele lui este Anbu. 1692 01:48:50,047 --> 01:48:52,422 Îl cunosc. L-am văzut în echipă. 1693 01:48:52,463 --> 01:48:54,797 Următoarea noastră generație. Care este problema? 1694 01:48:54,838 --> 01:48:58,088 Am adus ciocolată narcotică din Nord. 1695 01:48:58,130 --> 01:49:01,880 Era nou, neștiind puterea sa, fratele lui a mâncat cinci bomboane de ciocolată. 1696 01:49:01,922 --> 01:49:03,713 A făcut convulsii și a murit. 1697 01:49:03,755 --> 01:49:06,672 Ți-ai ucis fratele și ai venit la mine cerând o cale de a scăpa. 1698 01:49:07,297 --> 01:49:09,422 O, păcătosule! 1699 01:49:09,463 --> 01:49:11,672 Cadavrul este la morgă. 1700 01:49:11,713 --> 01:49:13,088 Dacă se face autopsia, motivul va fi dezvăluit. 1701 01:49:13,130 --> 01:49:14,922 Dacă un medic de spital privat dă un certificat, 1702 01:49:14,963 --> 01:49:16,672 ...putem duce cadavrul acasă fara autopsie. 1703 01:49:16,713 --> 01:49:18,047 Ce vârstă are? 1704 01:49:18,088 --> 01:49:19,338 Va împlini optsprezece ani? - Da, optsprezece ani, frate. 1705 01:49:19,380 --> 01:49:20,505 Dă-i. 1706 01:49:21,922 --> 01:49:24,380 El este, șefu. Numele lui este Maran. 1707 01:49:25,797 --> 01:49:29,338 Dacă are optsprezece ani, atunci este cazul RDO. 1708 01:49:29,380 --> 01:49:31,047 Mai are cineva în casă stii despre aceasta problema? 1709 01:49:31,088 --> 01:49:32,172 Nimeni nu știe. 1710 01:49:32,213 --> 01:49:34,922 Un tip pe nume Mathi rătăcea cu el. 1711 01:49:34,963 --> 01:49:36,963 Am știut doar după ce a spus. 1712 01:49:37,005 --> 01:49:40,838 Dacă ceilalți băieți ar ști, nu putem termina asta cu un medic privat. 1713 01:49:40,880 --> 01:49:43,588 Dacă tipul ăla vorbește cândva mai târziu iar dacă mama și unchiul lui depun o plângere, 1714 01:49:43,630 --> 01:49:46,172 ... atunci aceasta ar fi o problemă mare pentru noi si la medic la fel. 1715 01:49:46,213 --> 01:49:48,255 Putem amâna autopsia cu o zi. 1716 01:49:48,297 --> 01:49:50,172 Potența medicamentului în organism va fi ușor scăzută. 1717 01:49:50,213 --> 01:49:51,380 Oricum se va sti. 1718 01:49:51,422 --> 01:49:54,130 Dar putem avea grijă ca ancheta nu ajunge la un nivel superior. 1719 01:49:56,297 --> 01:49:58,880 De ce este acest bandaj? - Poliția i-a prins, șefu’. 1720 01:49:58,922 --> 01:50:01,088 Fratele meu și prietenul lui scăpase lovind poliţistul. 1721 01:50:01,130 --> 01:50:04,297 Polițistul îi urmărise și îi prinsese. - A fost prins sau lovit? 1722 01:50:04,338 --> 01:50:05,755 Polițistul a dat cu piciorul în bicicletă. 1723 01:50:05,797 --> 01:50:07,588 Fratele meu a derapat de pe bicicletă și avea treisprezece suturi pe cap. 1724 01:50:07,630 --> 01:50:10,880 Cine este polițistul? - Stația N4 inspector Rudhran, șef. 1725 01:50:12,172 --> 01:50:13,838 - Rudhran? - Da, şefule. 1726 01:50:20,463 --> 01:50:21,922 Rudhran! 1727 01:50:23,797 --> 01:50:25,713 Rudhran a fost total prins! 1728 01:50:27,713 --> 01:50:30,755 Ravi, mă întreb că ești politician. Purtând mereu haine albe. 1729 01:50:30,797 --> 01:50:32,463 Nu înțelegi, Ravi? 1730 01:50:32,505 --> 01:50:35,213 Tu ceri cale a merge la Tirunelveli. 1731 01:50:35,255 --> 01:50:37,297 Dar nu ești conștient că ai făcut-o dulce în mâna ta. 1732 01:50:37,922 --> 01:50:41,005 - Vrei să spun asta? - Nu, şefule. 1733 01:50:41,047 --> 01:50:41,880 Nu trebuie să spui nimic. 1734 01:50:41,922 --> 01:50:44,838 Voi depune o plângere la biroul DC și va acorda un interviu. 1735 01:50:44,922 --> 01:50:48,088 Ai grijă de problema știrilor. - Bine, asta e. 1736 01:50:49,297 --> 01:50:51,588 Cum îl cheamă fratele tău? - Maran. 1737 01:50:52,380 --> 01:50:55,880 Numele fratelui tău va fi pe titluri pentru următoarele două zile. 1738 01:50:55,922 --> 01:50:58,422 Ai scăpat din cauza lui, du-te... Voi avea grijă. 1739 01:50:58,463 --> 01:50:59,630 Mulțumesc, șefule. - Bine. 1740 01:50:59,672 --> 01:51:01,130 Mulțumesc, șefule. 1741 01:51:04,505 --> 01:51:06,255 Domnule, s-a pierdut o viață din partea noastră. 1742 01:51:06,297 --> 01:51:08,922 Te rog nu-l părăsi doar pentru că aparține departamentului tău. 1743 01:51:08,963 --> 01:51:10,130 Anbu. - Spune-mi, frate. 1744 01:51:10,172 --> 01:51:11,713 Mass-media așteaptă afară. 1745 01:51:11,755 --> 01:51:13,880 Ar trebui să vorbești clar ce a spus Ravi. 1746 01:51:13,922 --> 01:51:14,463 Bine, frate. 1747 01:51:14,505 --> 01:51:16,505 Înțelegi, nu? Vino. 1748 01:51:16,547 --> 01:51:19,422 Fratele meu a avut convulsii în această dimineață și a murit la spitalul guvernamental. 1749 01:51:19,463 --> 01:51:22,672 Polițistul ăsta avea ceva furie în minte și l-am bătut pe fratele meu până la moarte. 1750 01:51:22,713 --> 01:51:28,172 Ravi, duce o sută de oameni biroul Colectorului și începe un protest. 1751 01:51:28,213 --> 01:51:29,547 O să am grijă de el, șefu’. 1752 01:51:29,630 --> 01:51:32,172 Trebuie să pleci imediat, Ravi. - Bine, şefule. 1753 01:51:32,213 --> 01:51:35,047 Veți primi știrile într-o oră. 1754 01:51:35,088 --> 01:51:37,047 Aranjați un baldachin pentru 20 de ore 20 de picioare cu 40 de scaune. 1755 01:51:37,088 --> 01:51:37,463 Bine, frate. 1756 01:51:37,505 --> 01:51:38,672 Mergem imediat biroul Colectarului și declanșând un protest. 1757 01:51:38,713 --> 01:51:39,713 Înțelegi? - Bine, frate. 1758 01:51:39,755 --> 01:51:40,713 Du-te, aranjează. 1759 01:51:50,713 --> 01:51:51,838 Hei, frate. - Spune-mi, şefule. 1760 01:51:51,880 --> 01:51:53,547 „Cazul de crimă Maran” 1761 01:51:53,588 --> 01:51:55,672 Acest hastag ar trebui să fie senzațional tendință în toată Tamil Nadu. 1762 01:51:55,713 --> 01:51:56,922 Bine, șefule. O voi face. 1763 01:51:56,963 --> 01:52:01,380 Du-te la biroul Colectionarului. Familia defunctului Maran protestează acolo. 1764 01:52:01,422 --> 01:52:07,380 Stați alături de ei și răsuciți asta polițistul l-a urmărit pe Maran pe casteism. 1765 01:52:07,422 --> 01:52:09,213 Ai putea? 1766 01:52:09,255 --> 01:52:11,838 Asta e tot, șefu’? Se poate face atât de ușor. 1767 01:52:11,880 --> 01:52:14,213 Este suficient dacă este expulzat de la job? 1768 01:52:14,255 --> 01:52:18,588 Nu ar trebui să mai poarte uniforma. El nu ar trebui să trăiască cu demnitate. 1769 01:52:18,630 --> 01:52:22,047 Creați un incident de acea calitate. Încărcați un videoclip, mergeți. 1770 01:52:22,088 --> 01:52:23,880 Bine frate, voi face. 1771 01:52:26,088 --> 01:52:28,755 Șeful Vathapi a fost cel care a gătit asta ca o problemă de castă. 1772 01:52:28,797 --> 01:52:31,297 Este adevărat că fratele meu a murit din ciocolata pe care am adus-o. 1773 01:52:31,338 --> 01:52:35,213 Credeam că nu voi avea niciunul problemă după ce ai fost arestat. 1774 01:52:35,255 --> 01:52:40,338 Iertați-mă și lăsați-mă în viață, domnule. Nu voi vinde droguri de acum înainte, domnule. 1775 01:52:40,380 --> 01:52:42,713 Tot ce ai spus a fost înregistrat. 1776 01:52:42,755 --> 01:52:44,755 Ar trebui să vii la tribunal și spune ce mi-ai spus acum. 1777 01:52:44,797 --> 01:52:45,380 Bine, domnule. 1778 01:52:45,422 --> 01:52:48,755 Dacă nu spui, te omor. Înțelegi? 1779 01:52:52,172 --> 01:52:52,922 Salutări, domnule! 1780 01:52:52,963 --> 01:52:56,338 Da, bine ai venit. Fii așezat. 1781 01:53:00,505 --> 01:53:03,797 Rudhran, ce mai faci? 1782 01:53:03,838 --> 01:53:06,755 Te-ai dus să-ți vezi copilul? Este totul în regulă? 1783 01:53:06,797 --> 01:53:10,213 Ea a spus că va arăta copilul numai dacă sunt dovedit nevinovat. 1784 01:53:10,255 --> 01:53:13,755 Totul va fi bine, nu-ți face griji. Te voi face să fii achitat. 1785 01:53:14,630 --> 01:53:16,255 Ce altceva atunci? 1786 01:53:16,297 --> 01:53:19,713 Întorsături neașteptate sunt petrecându-se în acest caz unul după altul. 1787 01:53:35,797 --> 01:53:40,547 Fără a ajunge la politica de masă, Mă întreb câte lucruri a făcut Vathapi... 1788 01:53:40,588 --> 01:53:44,963 Dacă arătăm videoclipul lui Anbu în instanță, ar putea întoarce cazul împotriva noastră... 1789 01:53:45,047 --> 01:53:48,255 ...de parcă am primit această mărturisire intimidându-l. 1790 01:53:48,297 --> 01:53:56,130 Dar evenimentul botezului este suficient. Voi intra în panică toată această gloată. 1791 01:53:56,797 --> 01:54:01,838 Acesta nu este un caz obișnuit, Rudhran. Este cea mai mare problemă care predomină astăzi în India. 1792 01:54:02,713 --> 01:54:06,630 Un clan se plimbă spunând zeul pe care îl închinăm este un diavol. 1793 01:54:06,672 --> 01:54:09,047 Să-i expunem națiunii. 1794 01:54:09,088 --> 01:54:13,630 Toți creștinii adevărați vor fi alături de noi. Ce spui, Joseph? 1795 01:54:13,672 --> 01:54:18,922 Adevărații creștini nu vor face astfel de lucruri, domnule. Și noi avem resentimente, domnule. 1796 01:54:18,963 --> 01:54:22,547 Încercați să obțineți asta ca sursă video în loc de o fotografie. 1797 01:54:22,630 --> 01:54:26,588 Îi voi face pe toți să vorbească despre asta de către Quash. - Bine, domnule. 1798 01:54:27,963 --> 01:54:31,880 Astăzi este marți. O întâlnire specială de rugăciune. 1799 01:54:31,922 --> 01:54:38,130 Stăpânirea diavolilor nu există în orice alt stat din India, cu excepția Tamil Nadu. 1800 01:54:38,172 --> 01:54:44,922 Și asta sunt mari diavoli prin preajmă... 1801 01:54:44,963 --> 01:54:48,380 Nu trebuie să urmărim diavolii aia departe? 1802 01:54:48,422 --> 01:54:50,922 Avem nevoie de mare putere pentru asta. 1803 01:54:50,963 --> 01:54:55,380 Doar o sută de mii de rupii ofertele nu sunt suficiente. 1804 01:54:55,422 --> 01:55:01,922 Trebuie să oferi mii și lakhs. 1805 01:55:01,963 --> 01:55:07,505 Ce semeni, vei culege aceeasi cantitate. 1806 01:55:07,588 --> 01:55:13,713 Daca semeni mai mult, vei primi mai multă cantitate, nu-i așa? 1807 01:55:13,755 --> 01:55:17,588 Deci oferi generos. 1808 01:55:17,630 --> 01:55:25,338 Vom alunga dracii din Tamil Nadu cu puterea ofrandelor. 1809 01:55:28,255 --> 01:55:35,797 Această adunare se încheie astăzi. Ne vom întâlni din nou vineri, închinare specială. 1810 01:55:35,838 --> 01:55:41,880 Slavă Domnului! - Lăudați domnul! 1811 01:55:49,963 --> 01:55:51,838 Du-te în siguranță. 1812 01:55:53,755 --> 01:55:56,047 Lăudați pe domnul. - Lăudați pe domnul. 1813 01:55:56,088 --> 01:55:59,963 Ce as putea sa fac pentru tine? - Eu sunt Joseph Durai. 1814 01:56:00,005 --> 01:56:03,130 El este Rudhran, prietenul meu. 1815 01:56:03,172 --> 01:56:06,505 Vizionarea videoclipurilor cu binecuvântările tale, are cel mai mare respect pentru tine. 1816 01:56:06,547 --> 01:56:08,547 Ești din...? - Da. 1817 01:56:08,588 --> 01:56:13,630 Bine, l-ai adus direct la mine. Spune-mi, frate. 1818 01:56:14,672 --> 01:56:19,255 Pastor, multe lucruri bune are mi s-a intamplat dupa ce am vazut videoclipurile tale. 1819 01:56:19,297 --> 01:56:21,755 Deci, dacă dai videoclipurile tale, 1820 01:56:21,797 --> 01:56:24,880 Voi aranja să transmit mesajele tale pe cheltuiala mea. 1821 01:56:24,922 --> 01:56:30,255 Mai întâi devii membru al acestei Biserici. Să te botezi. 1822 01:56:30,297 --> 01:56:32,505 Atunci îmi voi da videoclipurile. 1823 01:56:32,547 --> 01:56:34,838 Pastor, este o mică problemă. - Ce? 1824 01:56:34,880 --> 01:56:40,797 Este un funcționar al Guvernului. Dar el ne va servi indirect. 1825 01:56:40,838 --> 01:56:44,213 O, așa este? 1826 01:56:44,255 --> 01:56:45,297 subramanian. - Pastor. 1827 01:56:45,338 --> 01:56:46,838 Vino aici. - Spune-mi, pastore. 1828 01:56:46,880 --> 01:56:52,713 El este editorul videoclipurilor mele. 1829 01:56:52,755 --> 01:56:58,255 Copiați toate videoclipurile mele de rugăciune pe un hard disk și dă-i. 1830 01:56:58,297 --> 01:56:58,922 Bine, pastore. 1831 01:56:58,963 --> 01:57:02,088 Vor vedea. Să plec? 1832 01:57:04,172 --> 01:57:06,713 De ce te spune pastorul subramanian? Nu ai schimbat numele? 1833 01:57:06,755 --> 01:57:07,380 L-am schimbat. 1834 01:57:07,422 --> 01:57:11,672 Acum trei ani eram subramanian swimy. Acum sunt Subramanian Arogya swimy. 1835 01:57:11,713 --> 01:57:13,255 Dacă nu te-a sunat? te sun eu. 1836 01:57:13,297 --> 01:57:13,713 Oh, mulțumesc frate. 1837 01:57:13,755 --> 01:57:14,755 Arogya înota. - Spune-mi, frate. 1838 01:57:14,797 --> 01:57:18,922 Copiați activitățile din ultimii trei ani de pastor într-un hard disk. 1839 01:57:18,963 --> 01:57:20,547 O vom promova bine. 1840 01:57:20,588 --> 01:57:23,422 Toate fișierele sunt în sistem. Vino, o copiez și ți-o dau. 1841 01:57:23,463 --> 01:57:24,963 Multumesc. - Vino. 1842 01:57:27,838 --> 01:57:32,713 OP penal 1609/2021 Reclamant - Rudhran. 1843 01:57:36,547 --> 01:57:39,630 Apar pentru petiționar Rudhran, onoare. 1844 01:57:39,672 --> 01:57:42,630 Continuă. - Vă mulțumesc, onoare. 1845 01:57:42,672 --> 01:57:46,130 Când petentul Rudhran a fost inspector la secția de poliție N4, 1846 01:57:46,172 --> 01:57:49,838 Afirmând că ar fi lovit cu piciorul și a ucis o persoană pe nume Maran, 1847 01:57:49,880 --> 01:57:51,672 ...cu violența de castă în minte, 1848 01:57:51,713 --> 01:57:58,630 ...a fost rezervat în cazuri de IPC 304A si Sectiunea 3 si 4 SC, ST act. 1849 01:57:58,672 --> 01:58:03,213 Clientul meu a fost în custodie judiciară în ultimele șase luni, 1850 01:58:03,255 --> 01:58:08,422 ... în urmă cu doar câteva zile i s-a acordat cauțiune de către tine. 1851 01:58:08,463 --> 01:58:15,630 În această poziție, vă rog cu umilință să urmăriți un videoclip pe care l-am primit cu privire la acest caz, domnule onorabil. 1852 01:58:15,672 --> 01:58:17,963 L-am depus deja. 1853 01:58:18,005 --> 01:58:19,422 Joacă-l. 1854 01:58:20,880 --> 01:58:26,463 Prin harul Sfântului Fiu al Duhului Sfânt, Lasă să ți se întâmple totul bun. 1855 01:58:26,505 --> 01:58:31,547 Astăzi ai luat botezul. Lasă primăvara să înflorească în viața ta. 1856 01:58:33,047 --> 01:58:36,255 Onorată cauză, Maran care a fost implicat in acest caz de crima... 1857 01:58:36,297 --> 01:58:39,338 ...se convertise singur la creștinism și a fost botezat, 1858 01:58:39,380 --> 01:58:42,588 ...asta ai vizionat. 1859 01:58:42,630 --> 01:58:45,130 Oameni ca acesta care converti la crestinism... 1860 01:58:45,172 --> 01:58:49,297 ... și practic trăiesc ca hinduși sunt numiți „Crypto Creștini”. 1861 01:58:49,338 --> 01:58:53,963 Ei nu sunt hinduși. Ei aparțin creștinismului. 1862 01:58:54,047 --> 01:58:57,172 Sunt milioane de oameni asa in India. 1863 01:58:57,213 --> 01:59:00,047 Pentru moartea unei persoane care s-a convertit la creștinism, 1864 01:59:00,088 --> 01:59:05,213 ... actul PCR nu este valabil conform legii constituționale a Indiei. 1865 01:59:05,255 --> 01:59:08,797 Așa că vă rog cu umilință să concediați FIR-ul s-a înregistrat greșit... 1866 01:59:08,838 --> 01:59:15,380 ...si doar sa investighez carcasa IPC 304A. 1867 01:59:15,422 --> 01:59:18,880 Nu știi asta când cereți cauțiune? 1868 01:59:18,922 --> 01:59:27,047 Nu, cinstea ta, doar după ce a ieșit din cauțiune știa asta și mi-a dat dovada video. 1869 01:59:28,047 --> 01:59:33,838 Cred că cineva deturnează acest caz pentru egoismul lor, onoarea ta. 1870 01:59:33,880 --> 01:59:39,797 Dacă respingeți actul PCR asupra clientului meu, multe fapte vor fi dezvăluite acestei instanțe. 1871 01:59:41,213 --> 01:59:44,463 Așa că vă rog să-mi acceptați petiție, onoare. 1872 01:59:44,505 --> 01:59:47,213 Admis. - Vă mulțumesc, onoare. 1873 01:59:47,255 --> 01:59:51,922 ordonez ofițerului de investigații din acest caz și procurorul... 1874 01:59:51,963 --> 01:59:57,172 ... să prezinte motivul pentru depunerea actului PCR și 1875 01:59:57,213 --> 02:00:01,505 comentariile lor în acest sens video in doua zile. 1876 02:00:06,505 --> 02:00:09,088 De ce ai ajuns atât de departe? Aș fi văzut la birou mâine. 1877 02:00:09,130 --> 02:00:12,838 Vathapi, de ce mă întrebi? de parca nu stii? 1878 02:00:12,880 --> 02:00:15,672 Ești implicat în cazul lui Rudran. 1879 02:00:15,713 --> 02:00:18,047 Am primit mai multe apeluri telefonice timp de două zile. 1880 02:00:19,713 --> 02:00:21,047 Bine, spune-mi care e problema? 1881 02:00:21,088 --> 02:00:24,922 Ai depus actul PCR înfuriat pe Inspector. 1882 02:00:24,963 --> 02:00:31,588 Dar răposatul fusese botezat cu un an în urmă și nu schimbase certificatul. 1883 02:00:31,630 --> 02:00:35,672 Cumva a găsit asta și l-a depus în instanță. 1884 02:00:35,713 --> 02:00:39,338 Conform legii, casta nu ar trebui să fie folosit după convertirea la altă religie. 1885 02:00:39,380 --> 02:00:44,672 Nu numai atât, după acceptarea creștinismului ele intră sub secțiunea DC. 1886 02:00:44,713 --> 02:00:48,338 Frate, te rog nu-mi da prelegeri. Ce ar trebuii să fac? 1887 02:00:48,380 --> 02:00:49,838 Ce asteptari de la mine? Doar spune-o. 1888 02:00:49,880 --> 02:00:52,255 Am prins pește în mare prin aruncarea plaselor? 1889 02:00:52,963 --> 02:00:55,838 Este clanul cu care s-a adunat mai multă dificultate prin momeala de pește. 1890 02:01:02,463 --> 02:01:06,088 Aici casta are adâncime rădăcini decât religia. 1891 02:01:12,963 --> 02:01:15,380 Sună-l pe Rudhran și vorbește cu el. 1892 02:01:15,422 --> 02:01:18,922 Altfel, va fi o mare problemă pentru noi. Ai grijă. 1893 02:01:18,963 --> 02:01:21,172 În loc să vorbești cu el și să fii compromis, 1894 02:01:21,213 --> 02:01:23,297 ...să văd cum să-l întorc în favoarea noastră. 1895 02:01:23,338 --> 02:01:26,422 Ne confruntăm deja cu multe probleme. 1896 02:01:26,463 --> 02:01:32,672 Dacă acest lucru este dezvăluit, cei care sunt finanțarea noastră ne va ucide. 1897 02:01:32,713 --> 02:01:37,588 Sună și vorbește cu el o dată fără nici un gând. 1898 02:01:45,505 --> 02:01:46,797 Bine, frate. 1899 02:01:52,338 --> 02:01:56,255 Eu vorbesc Vathapirajan. - Știu, spune-mi. 1900 02:01:56,297 --> 02:01:57,547 Trebuie să te întâlnesc. 1901 02:01:57,588 --> 02:02:02,130 Mă așteptam la asta, unde să vin? Voi trimite locația prin WhatsApp. 1902 02:02:03,130 --> 02:02:07,547 Vei veni sau vei apărea la un apel video ca data trecuta? 1903 02:02:08,463 --> 02:02:13,338 Ar trebui să ai această teamă! Ce dulce din partea ta, draga mea! 1904 02:02:13,380 --> 02:02:16,547 Sunt mai interesat să te văd decât faci tu. 1905 02:02:16,588 --> 02:02:18,130 Multumesc. 1906 02:02:34,838 --> 02:02:38,338 Salutări, Vathapirajan. - Stai așezat, Rudhran. 1907 02:02:38,380 --> 02:02:42,297 Mergi, acorzi mai mult respect. De ce m-ai sunat, dragă? 1908 02:02:42,880 --> 02:02:46,880 Ai spus la telefon că mi-a fost frică. nu mi-e frica. 1909 02:02:46,922 --> 02:02:49,047 Asta doar pentru a face compromisuri. 1910 02:02:49,088 --> 02:02:51,672 Cred că știi de ce ți-am cerut să vii. 1911 02:02:53,963 --> 02:02:56,088 Este vizibil când te uit la tine. - Este vizibil? 1912 02:02:57,047 --> 02:03:00,130 Nu știu cum sunt prins doar pentru că faci ceva greșit. 1913 02:03:00,172 --> 02:03:01,838 Ești grozav, dragă! 1914 02:03:01,880 --> 02:03:05,005 Știi exact ce să faci pentru a da fructul. 1915 02:03:05,047 --> 02:03:06,380 Problema Crypto. 1916 02:03:06,422 --> 02:03:11,838 am simtit ameteala... Acești oameni erau cu toții speriați. 1917 02:03:12,297 --> 02:03:17,547 Rudhran, nu este nimic în neregulă să ne recunoaștem uneori greșelile. 1918 02:03:18,588 --> 02:03:20,297 Îmi recunosc greșeala. 1919 02:03:21,338 --> 02:03:24,588 Nu m-am așezat niciodată așa și și-a cerut scuze oricui. 1920 02:03:25,297 --> 02:03:28,672 Problema Crypto. Este un lobby internațional, Rudhran. 1921 02:03:29,047 --> 02:03:32,755 Voi termina acest caz și să-ți recuperezi slujba. 1922 02:03:32,797 --> 02:03:36,380 Dar asta trebuie să se termine astăzi. Să terminăm asta, dragă inimă. 1923 02:03:36,422 --> 02:03:38,755 Oh, ce frumos! 1924 02:03:38,797 --> 02:03:42,505 Dacă da, pot ieși liber pe care îl am nimic de-a face cu moartea tipului? 1925 02:03:42,547 --> 02:03:45,088 Asta spui? - Exact, ai dreptate Rudhran. 1926 02:03:45,130 --> 02:03:48,130 Dacă da, cine își va asuma vina pentru crimă și să merg la închisoare? 1927 02:03:48,172 --> 02:03:50,713 o sa am grija, nu trebuie să vă faceți griji. 1928 02:03:50,755 --> 02:03:52,380 Acest sistem este corupt. 1929 02:03:52,422 --> 02:03:55,838 Și mai mult, acești oameni sunt afectate de amnezie. 1930 02:03:55,880 --> 02:03:58,922 Te-au strigat în ziua aceea. Azi vor certa pe altcineva. 1931 02:03:58,963 --> 02:04:03,880 Vor crede dacă spunem a avut probleme genetice, a făcut convulsii și a murit. 1932 02:04:03,963 --> 02:04:06,297 Asta e tot, voi avea grijă. Nu trebuie să vă faceți griji. 1933 02:04:06,588 --> 02:04:08,047 Da, nu-i așa? 1934 02:04:08,088 --> 02:04:10,672 Dar care este beneficiul pentru mine? - Beneficiu? 1935 02:04:11,380 --> 02:04:14,838 După mine, singurul potențial drog în lume sunt bani. 1936 02:04:14,880 --> 02:04:16,547 Întreabă cât vrei. 1937 02:04:16,588 --> 02:04:22,672 Mai devreme ai fost de acord să iei bani dar nu a venit. Daca vrei adauga-l si tu. 1938 02:04:22,713 --> 02:04:23,463 Ești intermediar? 1939 02:04:23,505 --> 02:04:25,963 Nu, cunosc mulți intermediari. Mă întrebi pe mine, Rudhran. 1940 02:04:26,005 --> 02:04:28,047 El nu se va schimba niciodată. 1941 02:04:28,088 --> 02:04:31,047 Hei, trebuie să te predai afirmând că tu ești motivul morții lui. 1942 02:04:31,088 --> 02:04:32,422 Veţi? 1943 02:04:33,380 --> 02:04:34,797 La ce te uiți? Vrăcică. 1944 02:04:35,963 --> 02:04:38,838 A murit din cauza ciocolatei ai importat. 1945 02:04:38,880 --> 02:04:44,880 Te întrebi de unde am știut toate astea? Mărturisirea lui Anbu este pe telefonul meu. 1946 02:04:44,922 --> 02:04:50,005 Acest caz nu se va încheia fără dezvăluire politica dezgustătoare pe care o faci. 1947 02:04:50,047 --> 02:04:54,755 Rudhran, nu știi despre mine. - Ce nu am știut? 1948 02:04:54,797 --> 02:04:58,880 Tu ești cel care decizi ce ar trebui să fie titlurile de astăzi, unde ar trebui să aibă loc revoltele. 1949 02:04:58,922 --> 02:05:05,088 Ești un politician de înaltă clasă care vinde droguri iar tineretul înrobit făcându-i să nu gândească. 1950 02:05:05,130 --> 02:05:10,297 Pentru blestemații de zece principii pe care le-ați creat zece lideri și controlul politicii. 1951 02:05:10,338 --> 02:05:16,380 Mai mult, înșeli tineretul care depinde de tine. 1952 02:05:16,422 --> 02:05:21,047 Pentru a obține voturi la alegeri te vei comporta ca bine. 1953 02:05:21,088 --> 02:05:23,963 Este suficient? Mai vrei mai mult? 1954 02:05:25,797 --> 02:05:27,297 Ai săpat mult. 1955 02:05:28,505 --> 02:05:30,838 Știi mai multe despre mine dar totusi m-ai parasit. 1956 02:05:30,880 --> 02:05:32,213 ce vrei? 1957 02:05:32,838 --> 02:05:35,505 Trebuie să arăt lumii cine ești. 1958 02:05:35,547 --> 02:05:38,505 Trebuie să-ți șterg total idealologia. Voi face. 1959 02:05:38,547 --> 02:05:42,922 Crezi că mi-e frică? nu mi-e frica. 1960 02:05:42,963 --> 02:05:46,963 Fă tot ce poți. Dispari. 1961 02:05:48,005 --> 02:05:51,005 Atât de dulce, ai grijă draga mea. 1962 02:06:07,547 --> 02:06:09,630 De ce te-ai încurcat, Vathapi? 1963 02:06:09,672 --> 02:06:10,713 Hei! 1964 02:06:11,338 --> 02:06:12,463 Îmi pare rău. 1965 02:06:12,713 --> 02:06:13,713 ce vrei? 1966 02:06:14,255 --> 02:06:16,505 Mass-media ar trebui să părăsească acest subiect și vorbește altceva, nu-i așa? 1967 02:06:16,547 --> 02:06:18,922 Voi crea altceva. Pleci acum. 1968 02:06:18,963 --> 02:06:20,630 Nu Vathapi, din nou... 1969 02:06:20,672 --> 02:06:23,380 Frate! S-ar putea să țip la tine. 1970 02:06:23,422 --> 02:06:26,047 Sunt frustrat, mai bine pleci. 1971 02:06:26,088 --> 02:06:27,922 Numai Dumnezeu ar trebui să ne salveze. 1972 02:06:35,755 --> 02:06:37,963 Te-ai dus să-l întâlnești pe Vathapi. Ce a spus? 1973 02:06:38,255 --> 02:06:40,713 Spune să ia înapoi cazul Quash. 1974 02:06:40,755 --> 02:06:46,463 El spune că va finaliza cazul de crimă a lui Maran, șterge-mi numele și recuperează-mi locul de muncă. 1975 02:06:46,505 --> 02:06:50,547 Oh, asta e grozav! Avocatul nostru se aștepta la asta. 1976 02:06:50,588 --> 02:06:53,588 Atunci ce? De acord cu el și preia locul de muncă.. 1977 02:06:53,630 --> 02:06:56,422 Să mergem să vedem copilul. Domnul nu ne-a părăsit. 1978 02:06:56,463 --> 02:06:58,838 Da, ai dreptate, frate. Dar nu am acceptat asta. 1979 02:07:00,213 --> 02:07:02,922 Ce zici? Am depus dosarul de dragul asta, nu? 1980 02:07:02,963 --> 02:07:07,713 Nu, îți amintești ziua aceea de doctor a spus să-mi recunoască nepotul la Chengalpattu acasă? 1981 02:07:07,755 --> 02:07:10,047 Da. - Am fost să vizitez locul acela. 1982 02:07:11,380 --> 02:07:15,047 Hei, uite aici... - Dacă te apropii, îmi voi tăia gâtul. 1983 02:07:15,088 --> 02:07:16,297 Nu, ceea ce spun este... - Nu, îmi voi tăia gâtul... 1984 02:07:16,338 --> 02:07:17,838 Părinții sunt jalnici. - Nu, lasă-mă. 1985 02:07:17,880 --> 02:07:20,005 Nu, nu face... - Lasă-mă, altfel îmi taie gâtul. 1986 02:07:20,047 --> 02:07:22,547 Voi face ce vrei tu. - Nu, nu te apropia. 1987 02:07:22,588 --> 02:07:25,172 Nu ar trebui să te grăbești. - Ascultă-mă, jur că îmi voi tăia gâtul. 1988 02:07:25,213 --> 02:07:27,797 Nu... - Lasă-mă, nu te apropia. 1989 02:07:27,838 --> 02:07:29,255 Dă-i. 1990 02:07:29,297 --> 02:07:31,797 Ia-l și lasă-l să fie singur. Luați-l fără să loviți. 1991 02:07:31,838 --> 02:07:32,922 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 1992 02:07:32,963 --> 02:07:34,838 Spune-mi, domnule. Ce ar trebuii să fac? 1993 02:07:34,880 --> 02:07:36,213 Vreau să mă alătur nepotului meu aici. 1994 02:07:36,255 --> 02:07:38,922 Așa că am venit să văd hostelul și cunoașteți formalitățile. 1995 02:07:38,963 --> 02:07:40,088 Bine, vino. 1996 02:07:40,755 --> 02:07:44,630 De ce este atât de arogant? Știu că băieții sunt dependenți de droguri. 1997 02:07:44,672 --> 02:07:46,880 Dar s-a dus până în măsura în care se despica gâtul lui singur... 1998 02:07:46,922 --> 02:07:49,463 Ce este asta, domnule? - Acesta este un caz simplu, domnule. 1999 02:07:49,505 --> 02:07:54,547 Mai devreme, un gardian a fost decapitat pentru mustrând un tip de aici. 2000 02:07:54,588 --> 02:07:58,463 Mai mulți oameni ca asta vino aici pentru tratament. 2001 02:07:58,505 --> 02:08:02,255 Aceasta este singura casă peste tot în Tamil Nadu. 2002 02:08:02,297 --> 02:08:06,172 Când te uiți la numărul de băieți dependenți la droguri până în prezent... 2003 02:08:06,213 --> 02:08:09,213 ... deschiderea unui centru în fiecare raion nu ar fi de ajuns, domnule. 2004 02:08:09,255 --> 02:08:11,922 Este foarte greu să salvează generația viitoare. 2005 02:08:11,963 --> 02:08:13,255 Vino, domnule. 2006 02:08:14,297 --> 02:08:16,838 Aceștia sunt băieții. Uită-te la ei. 2007 02:08:25,797 --> 02:08:31,588 Frate, te rog du-mă acasă. Nu voi mai lua droguri. 2008 02:08:31,630 --> 02:08:32,422 Hei, vom merge. 2009 02:08:32,463 --> 02:08:35,505 O să cad la picioarele tale, frate. Du-ma acasa.. 2010 02:08:35,547 --> 02:08:39,130 Așteaptă... așteaptă... Încă patru zile... 2011 02:08:39,172 --> 02:08:42,213 Du-mă acasă, frate. - Vom merge... 2012 02:08:42,255 --> 02:08:44,630 Ce să faci? Este o rutină în fiecare zi. 2013 02:08:44,672 --> 02:08:45,297 Du-mă acasă. 2014 02:08:45,338 --> 02:08:49,047 Domnule, completați formularul și adu-ți nepotul. 2015 02:08:49,088 --> 02:08:50,630 Vino, domnule. 2016 02:08:50,672 --> 02:08:53,797 Până la generația noastră, oamenii au fost distruși de alcool. 2017 02:08:53,838 --> 02:08:55,505 Oameni ca Vathapi... 2018 02:08:55,547 --> 02:09:00,130 ...veniți cu lucruri noi și distorsionare gândirea generației următoare. 2019 02:09:00,172 --> 02:09:02,713 Trebuie să facem lumină asupra acestui popor și să-i expun în această lume. 2020 02:09:02,755 --> 02:09:06,047 Deși ești suspendat, demonstrezi că ești polițist. 2021 02:09:06,088 --> 02:09:09,047 Voi fi cu tine până efortul tău reușește. 2022 02:09:09,088 --> 02:09:10,713 Hai înainte, frate. 2023 02:09:12,255 --> 02:09:15,797 OP penal nr 1609/2021 2024 02:09:20,213 --> 02:09:22,505 Sunt Surya Prakash, numit Special 2025 02:09:22,547 --> 02:09:25,547 Procuror în acest sens caz, onoratăre. 2026 02:09:25,588 --> 02:09:28,213 Am trimis jurnalul Bisericii legat de acest caz. 2027 02:09:29,422 --> 02:09:35,130 În mărturia video dată de domnul Indrasena, cu o săptămână înainte sau postați la acea dată... 2028 02:09:35,172 --> 02:09:38,380 ... jurnalul de bord afirmă clar că niciun religios a avut loc convertirea, onoratăre. 2029 02:09:38,422 --> 02:09:40,255 Puteți verifica încrucișat. 2030 02:09:41,797 --> 02:09:43,797 Îmi opun această onoare. 2031 02:09:45,255 --> 02:09:49,255 Pot să pregătesc o sută de cărți de bord astfel. 2032 02:09:49,297 --> 02:09:51,630 Adică dacă o persoană se convertește ca crestin... 2033 02:09:51,672 --> 02:09:58,338 ... întreabă dacă au dat Guvernului un registru adecvat al datei și locului. 2034 02:09:59,130 --> 02:10:02,880 Dacă da, cereți-le să o înainteze instanței. Atunci voi fi de acord. 2035 02:10:03,922 --> 02:10:08,463 Acesta este jurnalul care a fost editat aseară. O voi spune cu siguranță. 2036 02:10:09,963 --> 02:10:11,963 Argumentul lui este corect, nu-i așa? 2037 02:10:13,088 --> 02:10:16,380 Videoclipul arată clar tipul care se boteza. 2038 02:10:16,422 --> 02:10:21,088 Ar fi făcut ritualul fără să știe despre procedura, nu-i asa? 2039 02:10:22,588 --> 02:10:24,588 Certificatul este important pentru lege. 2040 02:10:24,630 --> 02:10:29,672 Deoarece nu există dovezi scrise că Maran s-a convertit la creștinism... 2041 02:10:29,713 --> 02:10:32,588 ... Rog cu umilință ca această petiție fi demis, onoratăre. 2042 02:10:33,672 --> 02:10:38,963 Onorată Tare, sunt milioane de oameni în India numită Crypto Christians. 2043 02:10:39,047 --> 02:10:44,880 Toți sunt hinduși conform certificatului dar creştinii în practică. 2044 02:10:44,922 --> 02:10:48,047 Odată ce te-ai botezat, ca să fie clar... 2045 02:10:48,088 --> 02:10:53,797 Biblia spune că dacă o persoană este botezată, ar fi un creștin adevărat din ziua aceea încolo. 2046 02:10:55,547 --> 02:10:59,297 Conform articolului 26, este o chestiune personală. Nu vreau să mă amestec în asta. 2047 02:10:59,338 --> 02:11:01,255 Îmi place să pun o întrebare. 2048 02:11:01,297 --> 02:11:05,213 DC care mi-a arestat clientul, l-a lăsat spuneți acestei instanțe pe ce bază... 2049 02:11:05,255 --> 02:11:13,255 ... mi-a arestat clientul pentru actul PCR și a depus dosarul, atunci totul se va termina. 2050 02:11:13,297 --> 02:11:15,838 Asta e tot, onoare. - Vino. 2051 02:11:25,463 --> 02:11:34,088 Nu tu ai format o echipă și ai arestat clientul meu Rudhran privind secțiunea 304A și actul PCR? 2052 02:11:34,130 --> 02:11:35,838 Da, domnule. 2053 02:11:35,880 --> 02:11:40,380 Pe ce bază l-ai arestat in acea zi? Spuneți în această ședință publică. 2054 02:11:41,588 --> 02:11:47,547 Mamă, în ceea ce privește acest caz, Fratele lui Maran mi-a dat o plângere pe 304 A. 2055 02:11:47,630 --> 02:11:51,172 A început protestul în ziua plângerii a fost depus și a depus încă o plângere... 2056 02:11:51,213 --> 02:11:54,880 ... că Rudhra Prabhakaran îl lovit cu piciorul pe Maran din cauza violenţei de castă. 2057 02:11:56,463 --> 02:12:00,672 Pe toate canalele de știri au început să spună asta inspectorul Rudhra Prabhakaran l-a lovit pe Maran... 2058 02:12:00,713 --> 02:12:03,505 ...din cauza lui Ambedkar imagine în ţinuta lui. 2059 02:12:03,547 --> 02:12:06,088 Tensiunea comunală a izbucnit peste tot statul. 2060 02:12:06,130 --> 02:12:09,130 După aceea, de la autopsie raportul a favorizat 2061 02:12:09,172 --> 02:12:11,588 plângere, am arestat Inspectorul Rudhra Prabhakaran. 2062 02:12:13,005 --> 02:12:15,213 Bine... bine... bine... 2063 02:12:15,255 --> 02:12:19,297 Onoratări, doar subliniați un rând în declarația sa. 2064 02:12:19,338 --> 02:12:28,380 Spune că clientul meu l-a lovit pe Maran întrucât avea imaginea lui Ambedkar pe ținută. 2065 02:12:28,422 --> 02:12:31,463 Și de aceea îl arestase. 2066 02:12:31,505 --> 02:12:33,547 O să pun o singură întrebare, mamă. 2067 02:12:34,463 --> 02:12:38,630 Sir Ambedkar este un lider comun. 2068 02:12:38,672 --> 02:12:41,630 El nu este un lider pentru orice castă anume. 2069 02:12:41,672 --> 02:12:43,380 El este liderul tuturor poporul Indiei. 2070 02:12:43,422 --> 02:12:49,422 Ambedkar a scris legea Constituției pentru toți oamenii din India. 2071 02:12:51,547 --> 02:12:55,005 El nu a scris doar pentru comunitatea programată. 2072 02:12:55,047 --> 02:12:56,880 Mai spun un lucru. 2073 02:12:56,922 --> 02:13:02,338 În această ședință publică, sunt foarte mândru să spun Eu aparțin comunității programate. 2074 02:13:02,380 --> 02:13:06,422 Am o poză cu domnule Muthuramalingam în casa mea. 2075 02:13:06,463 --> 02:13:12,088 Există o fotografie cu Anna, savantul și marele lider Kamarajar. 2076 02:13:12,130 --> 02:13:15,297 Deci ai de gând să spui asta Nu fac parte din comunitatea programată? 2077 02:13:17,838 --> 02:13:22,880 Şapte statui Ambedkar au fost dezvăluit în aceeași zi. 2078 02:13:22,922 --> 02:13:26,588 Dar acești lideri nu aparțin către comunitatea programată. 2079 02:13:26,630 --> 02:13:31,130 Erau lideri ai altor asociații, au aparținut altor comunități. 2080 02:13:31,172 --> 02:13:35,797 Daca esti de acord cu el, respinge acest caz acum. 2081 02:13:36,755 --> 02:13:38,172 Asta e toată onoarea ta. 2082 02:13:39,963 --> 02:13:45,380 DC domnule, este crima societății să-l împingă pe legiuitor în castă. 2083 02:13:45,422 --> 02:13:47,380 Crima politicii. 2084 02:13:47,422 --> 02:13:53,088 Există vreun alt motiv de impus Legea PCR pe langa asta? Spune-mi. 2085 02:13:53,130 --> 02:13:55,797 Am luat această acțiune pe baza plângerea pe care am primit-o, mamă. 2086 02:13:55,838 --> 02:14:00,338 Dacă îl întrebi pe fratele lui Maran, Anbu S-ar putea să obții mai multe informații, mamă. 2087 02:14:03,213 --> 02:14:10,172 Am ordonat poliției să producă fratele defunctului Maran pe 19. 2088 02:14:16,255 --> 02:14:20,755 Am spus să-ți dau acest caz pentru ca vei argumenta bine împotriva lui Indrasena și îl vei învinge. 2089 02:14:21,380 --> 02:14:23,630 Dar l-ai lăsat să vorbească și te-ai distrat. 2090 02:14:25,130 --> 02:14:29,463 Spune-mi dacă nu poți, se va termina dacă Rudhra Prabhakaran este ucis. 2091 02:14:29,505 --> 02:14:31,172 Aceasta este mai bună decât atât. 2092 02:14:31,213 --> 02:14:33,338 O facem dacă este atât de ușor. 2093 02:14:33,380 --> 02:14:36,880 Facem toate acestea pentru că nu-i putem face nimic, nu? 2094 02:14:36,922 --> 02:14:39,505 A atinge un polițist este la fel ca atingerea energiei electrice. 2095 02:14:39,547 --> 02:14:40,838 Impactul este pentru noi. 2096 02:14:40,880 --> 02:14:48,338 Niciodată nu am tratat nicio problemă cu atâta răbdare. M-a lovit. Pentru el... 2097 02:14:48,838 --> 02:14:50,297 Spune-mi ce ar trebui să fac? 2098 02:14:50,338 --> 02:14:51,963 Întrebați așa, am un răspuns pentru asta. 2099 02:14:52,005 --> 02:14:55,797 Vor încerca să închidă acest caz prin videoclipul mărturisirii lui Anbu. 2100 02:14:56,172 --> 02:14:59,630 Așa că asigură-te că nu vine la tribunal. Fă asta, e suficient. 2101 02:14:59,672 --> 02:15:02,255 E bine? - Da. 2102 02:15:02,297 --> 02:15:06,797 - Nu va veni mâine. - Bine, fii atent. Plec. 2103 02:15:10,505 --> 02:15:14,505 În general, toată lumea este reticentă să spună că aparțin comunității programate. 2104 02:15:14,547 --> 02:15:19,338 Dar în instanță te-ai certat maiestuos că aparțineți comunității programate. 2105 02:15:19,380 --> 02:15:24,547 - Despre asta vorbesc toată lumea. - Ambedkar este ca un Dumnezeu pentru noi. 2106 02:15:24,588 --> 02:15:32,047 Dar în toată India, l-au folosit ca punct de făcut politică și l-au făcut dușman altor comunități. 2107 02:15:32,088 --> 02:15:38,088 L-au făcut singura persoană pentru a anumită comunitate pentru politica lor egoistă. 2108 02:15:38,130 --> 02:15:43,505 El ar trebui sărbătorit similar cu Mahatma Gandhi. 2109 02:15:43,547 --> 02:15:45,672 Să fie acesta un început. 2110 02:15:45,713 --> 02:15:47,172 Ce altceva, Rudhran? 2111 02:15:47,213 --> 02:15:50,422 Vathapi nu va rămâne calm acum. Cu siguranță va face ceva. 2112 02:15:50,463 --> 02:15:52,755 Lasă-l să facă orice. 2113 02:15:52,797 --> 02:15:59,172 Mai întâi să scăpăm de acest PCR și este al meu responsabilitatea de a-ți recupera din nou locul de muncă. 2114 02:15:59,213 --> 02:16:00,380 Sa vedem in instanta. 2115 02:16:00,422 --> 02:16:02,422 Mulțumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 2116 02:16:07,005 --> 02:16:08,547 Spune-mi, șefule. 2117 02:16:08,588 --> 02:16:10,297 Nu știu ce vei face. 2118 02:16:10,338 --> 02:16:13,047 Ar trebui să primesc mesajul că Anbu a murit. 2119 02:16:13,088 --> 02:16:14,047 Bine, șefule. 2120 02:16:14,088 --> 02:16:19,963 Ucide-l pe Anbu, n-ar trebui să te văd în Tamil Nadu pentru următoarele șase luni. Mai bine pleci de aici. 2121 02:16:21,130 --> 02:16:25,963 De fapt, mă gândesc să te omor și pe tine pentru treaba pe care ai făcut-o. 2122 02:16:27,088 --> 02:16:29,172 Dar ai învățat magia traficului de droguri. 2123 02:16:29,213 --> 02:16:30,838 De aceea ai rămas în viață. 2124 02:16:30,880 --> 02:16:34,588 N-ar trebui să te văd în următoarele șase luni. Termină treaba și pleacă. 2125 02:16:34,630 --> 02:16:37,005 Bine domnule, aveți grijă cazul in instanta. 2126 02:16:37,047 --> 02:16:38,588 Voi avea grijă. 2127 02:16:42,047 --> 02:16:45,963 - Cere să-l producă pe Anbu, fratele lui Maran. - Dă raportul judecătorului. 2128 02:16:56,297 --> 02:16:59,755 Ce-i asta, domnule! S-a sinucis? 2129 02:17:01,297 --> 02:17:02,797 Da, onoare. 2130 02:17:02,838 --> 02:17:06,130 A murit ieri după ce a consumat otravă. Azi au făcut autopsia. 2131 02:17:06,172 --> 02:17:09,630 Am raportul cu permisiunea specială spunând că cazul este în curs de judecată. 2132 02:17:10,672 --> 02:17:16,255 Obiecție, onoare. Bănuiesc că a fost o sinucidere. 2133 02:17:16,297 --> 02:17:20,338 Pentru că acest caz se va schimba dacă Anbu vine in instanta si depune marturie. 2134 02:17:20,380 --> 02:17:24,713 De aceea l-au ucis și numiți asta sinucidere. 2135 02:17:24,755 --> 02:17:27,797 E atât de trist că PP este complice în acest caz. 2136 02:17:27,838 --> 02:17:33,838 PP care ar trebui să fie alături de Guvern literalmente ajută pe cineva. 2137 02:17:33,880 --> 02:17:37,838 Domnule, știu că veți spune așa. De aceea, am venit cu raportul de autopsie. 2138 02:17:37,880 --> 02:17:41,963 Fără răni pe corp. Raportul spune clar a murit consumând otravă. 2139 02:17:43,047 --> 02:17:46,005 Domnule, și eu vă bănuiesc. 2140 02:17:46,047 --> 02:17:50,255 Poate că i-ai făcut ceva de temut că ar spune adevărul dacă ar veni la tribunal. 2141 02:17:50,297 --> 02:17:52,588 Ai grijă de cuvintele tale, PP. Ai grijă de cuvintele tale... 2142 02:17:52,630 --> 02:17:53,797 Știi cu cine vorbești? 2143 02:17:53,838 --> 02:17:56,297 domnule... domnule... vă rog... Te rog să taci. 2144 02:17:58,088 --> 02:18:03,630 Domnule Indrasena, acesta este cazul dumneavoastră. Ți-ai fi adus martorul în siguranță. 2145 02:18:03,672 --> 02:18:07,047 Bine, mai este cineva de partea ta ca martor? O să chem. 2146 02:18:07,088 --> 02:18:09,588 Da, există un martor important. 2147 02:18:09,630 --> 02:18:15,505 Când s-a întâmplat acest incident, Mathi conducea și Maran era la pavilion. 2148 02:18:15,547 --> 02:18:17,880 Mathi este în viață. 2149 02:18:17,922 --> 02:18:21,463 Dacă este prezentat în instanță, multe fapte vor fi dezvăluite... 2150 02:18:21,505 --> 02:18:25,547 ... cu condiția, dacă și el nu se sinucide. 2151 02:18:25,588 --> 02:18:28,172 DC domnule! - Mama! 2152 02:18:28,213 --> 02:18:31,797 Măcar adu-l în siguranță și viu la tribunal. 2153 02:18:31,838 --> 02:18:33,005 Sigur, mamă. 2154 02:18:33,047 --> 02:18:35,338 Vezi cazul următor. 2155 02:18:36,463 --> 02:18:38,297 Rudhran, așează-te. 2156 02:18:38,338 --> 02:18:39,713 Ce se întâmplă, domnule? Spune-mi. 2157 02:18:39,755 --> 02:18:42,963 Nu mă înșela, putem ai încredere în scriitorul Joseph? 2158 02:18:43,005 --> 02:18:45,797 Pentru că ești implicat în religia căreia îi aparține. 2159 02:18:45,838 --> 02:18:47,922 Mathi trebuie adus în siguranță la tribunal. 2160 02:18:47,963 --> 02:18:50,422 Domnule Joseph este un om bun. 2161 02:18:50,463 --> 02:18:53,130 N-ar spune niciodată nimănui unde stătea Mathi. 2162 02:18:53,172 --> 02:18:55,588 Mâine îl va aduce pe Mathi în siguranță. 2163 02:19:01,505 --> 02:19:05,338 În numele Tatălui, al Fiului și Duh Sfânt, Amin. 2164 02:19:11,797 --> 02:19:14,005 De ce ați venit să mă întâlniți, domnule Vathapi? 2165 02:19:15,838 --> 02:19:23,213 Nimic dragă, de când se apropie Crăciunul, Am venit să vă salut și să mă rog împreună cu voi. 2166 02:19:23,255 --> 02:19:24,963 Șeful. - Ce? 2167 02:19:25,005 --> 02:19:27,005 Am căutat prin toată casa. El nu este aici. 2168 02:19:27,047 --> 02:19:28,713 Atunci hai să-l întrebăm pe domnule. 2169 02:19:28,755 --> 02:19:33,255 Unde l-ai ținut pe tipul Mathi? 2170 02:19:33,297 --> 02:19:37,338 Dacă spui, îți vom dori Crăciun fericit și plecați. 2171 02:19:37,380 --> 02:19:39,630 Nu mă face să mă port rău, vă rog, domnule. 2172 02:19:41,422 --> 02:19:45,047 Douăzeci și șapte de ani de serviciu de poliție. Nu vă spun. 2173 02:19:45,088 --> 02:19:49,797 Grozav, are douăzeci și șapte de ani de serviciu. La naiba, m-am gândit să-i fac cadou un lanț de aur. 2174 02:19:49,838 --> 02:19:56,130 Ce să-i facem? Ce să facem, spune-mi. 2175 02:19:57,963 --> 02:20:01,088 Vathapirajan nu este așa cum crezi. Trebuie să fii foarte atent. 2176 02:20:01,130 --> 02:20:02,213 Știu, domnule. 2177 02:20:02,255 --> 02:20:05,338 Eu inca mai cred legea. De aceea, sunt atât de răbdătoare. 2178 02:20:05,380 --> 02:20:08,213 Am înregistrat pe corp cam băieții care vând droguri. 2179 02:20:08,255 --> 02:20:10,380 Urmează să ne supunem mâine la tribunal. 2180 02:20:18,547 --> 02:20:23,755 Dacă ai 27 de ani de experiență înseamnă, te-ai fi angajat la 25 de ani. 2181 02:20:23,797 --> 02:20:27,588 Vei avea 52 de ani acum? De ce ești neclintit la vârsta asta? 2182 02:20:31,047 --> 02:20:34,130 Spune-mi unde este tipul ăla, voi pleca. Mă dor mâinile. 2183 02:20:34,172 --> 02:20:39,755 Vathapi domnule, am 52 de ani vechi, viața pe care am trăit-o. 2184 02:20:39,797 --> 02:20:41,797 Cum mă pot schimba? - Oh, Doamne! flashback-ul lui... 2185 02:20:41,838 --> 02:20:43,047 Nu vă spun. 2186 02:20:58,755 --> 02:21:01,213 Hei, termină-l. Dă-mi telefonul. 2187 02:21:06,797 --> 02:21:08,922 Hei, ține-l sus. 2188 02:21:12,713 --> 02:21:14,297 Domnule, sunt Vathapi. 2189 02:21:14,338 --> 02:21:15,297 Porniți difuzorul. 2190 02:21:18,088 --> 02:21:20,713 Buna ziua! - Mulți oameni mor din cauza ta. 2191 02:21:20,755 --> 02:21:22,297 Înțelegi? 2192 02:21:22,338 --> 02:21:24,505 Vă rugăm să vă terminați jocul. 2193 02:21:24,547 --> 02:21:26,672 Altfel, va trebui să pierzi mulți oameni. 2194 02:21:27,963 --> 02:21:30,380 Nu există timp pentru asta. Sunt foarte ocupat. 2195 02:21:30,422 --> 02:21:32,713 Nu pot sta cu tine, intelegi? 2196 02:21:32,755 --> 02:21:34,297 - Știi unde sunt acum? - Mişcă-te. 2197 02:21:34,338 --> 02:21:36,172 Vorbesc din casa lui Joseph. 2198 02:21:37,213 --> 02:21:39,297 Iosif!!! Vino Rudhran. 2199 02:21:44,797 --> 02:21:47,463 Ce? - Lovi-l. 2200 02:21:54,797 --> 02:21:57,422 Ce? Au sosit ambii martori? 2201 02:21:57,463 --> 02:21:58,922 Mathi a sosit, domnule. 2202 02:21:58,963 --> 02:22:02,047 Dar în incidentul de aseară, domnule Joseph... 2203 02:22:02,088 --> 02:22:06,463 Ce sa întâmplat cu Iosif? - Este la spital inconștient. 2204 02:22:06,505 --> 02:22:09,630 Ce-i asta? Ce zici de filmarea bodycam? 2205 02:22:09,672 --> 02:22:11,422 Și asta se va ști doar dacă va veni. 2206 02:22:11,463 --> 02:22:15,588 Nu ar trebui să fii atent? Du-te și stai. 2207 02:22:26,047 --> 02:22:29,713 Prezintă-l pe prietenul lui Maran, Mathi. 2208 02:22:40,255 --> 02:22:43,047 Cum te-a tratat inspectorul? 2209 02:22:44,255 --> 02:22:48,838 Cum a murit Maran? Spune-o cu îndrăzneală. 2210 02:22:48,880 --> 02:22:49,922 O să spun, domnule. 2211 02:22:49,963 --> 02:22:53,880 Inspectorul Rudhran ne-a arestat nu în cazul fumatului în public. 2212 02:22:53,922 --> 02:22:56,380 Dar pentru vânzarea de droguri pe piață. 2213 02:22:58,713 --> 02:23:01,255 Am scăpat amândoi cu bicicleta de acolo în ziua aceea. 2214 02:23:01,297 --> 02:23:05,463 Domnule inspectorul Rudhran ne-a urmărit pe bicicleta lui. 2215 02:23:05,505 --> 02:23:09,338 Ne-a dat jos de pe bicicleta lui întrucât scăpam fără să ne oprim. 2216 02:23:09,380 --> 02:23:11,797 Amândoi derapăm de pe bicicletă și au fost răniți grav. 2217 02:23:11,838 --> 02:23:14,713 El însuși ne-a luat și ne-a dus la spital. 2218 02:23:14,755 --> 02:23:17,422 Și le-a întrebat pe ambele mame ale noastre să vină la secția de poliție. 2219 02:23:17,463 --> 02:23:20,963 Crezând că viața noastră nu ar trebui să fie distrusă, ne-a depus un dosar de fumat... 2220 02:23:21,005 --> 02:23:23,797 ...el însuși a plătit amenda și ne-a trimis pe amândoi. 2221 02:23:23,838 --> 02:23:25,630 Asta sa întâmplat în ziua aceea, mamă. 2222 02:23:27,005 --> 02:23:34,005 Dacă inspectorul Rudhran a început Maran își menționează sau își cunoaște casta? 2223 02:23:34,047 --> 02:23:36,880 Nu, domnule, în timp ce scăpam pe bicicleta, 2224 02:23:36,922 --> 02:23:39,672 Eram pe cale să lovim o femeie însărcinată pe drum. 2225 02:23:39,713 --> 02:23:41,505 S-a speriat și a coborât în mijlocul drumului. 2226 02:23:41,547 --> 02:23:43,963 Abia când a văzut asta, ne-a lovit cu piciorul furios. 2227 02:23:45,672 --> 02:23:49,922 Era fotografia lui Sir Ambedkar pe tricoul lui Maran? 2228 02:23:49,963 --> 02:23:52,755 Nu, domnule. Nu-l văzusem niciodată purtând un astfel de tricou. 2229 02:23:52,797 --> 02:23:55,380 E o minciună. Cineva a creat-o, mamă. 2230 02:23:56,088 --> 02:23:58,922 Atunci cum a murit Maran? Cum a făcut convulsii? 2231 02:23:58,963 --> 02:24:01,713 Fratele lui Maran ne va furniza droguri, domnule. 2232 02:24:01,755 --> 02:24:05,213 Au adus un produs nou unde medicamentul este amestecat în ciocolată. 2233 02:24:05,255 --> 02:24:08,130 A luat patru sau cinci deodată în noaptea aceea. 2234 02:24:08,172 --> 02:24:10,922 A făcut convulsii când mama lui l-a trezit dimineata. 2235 02:24:10,963 --> 02:24:13,255 L-am repezit imediat la spital. 2236 02:24:13,297 --> 02:24:15,672 Dar doctorul a spus că a murit. 2237 02:24:16,838 --> 02:24:18,630 De ce nu ai spus asta la politie atunci? 2238 02:24:18,672 --> 02:24:20,547 Adică... - De ce nu ai spus? 2239 02:24:22,130 --> 02:24:25,380 Rangerului Ravi și Maran m-a amenințat fratele. 2240 02:24:25,422 --> 02:24:28,422 Au spus că vor ucide mama si sora mea. 2241 02:24:28,463 --> 02:24:31,630 Mi-a fost frică și nu mi-a spus niciodată pe cineva despre asta, mamă. 2242 02:24:34,880 --> 02:24:36,338 Asta e toată onoarea ta. 2243 02:24:36,380 --> 02:24:39,630 Iosif este un alt important martor ocular în acest caz. 2244 02:24:39,672 --> 02:24:44,463 Joseph are filmări înregistrate camera corporală a tot ce a spus. 2245 02:24:44,505 --> 02:24:46,963 Se temea dacă o va prezenta... 2246 02:24:47,047 --> 02:24:50,297 ...a fost lovit în comă aseară și a fost internat la spital. 2247 02:24:51,880 --> 02:24:59,880 Dacă PP are conștiință, ar trebui să accepte această mărturie. Multumesc. 2248 02:25:00,547 --> 02:25:04,463 Procuror, vă place a controa interoga? 2249 02:25:04,505 --> 02:25:05,838 Nu, onoare. 2250 02:25:06,797 --> 02:25:10,338 Trebuie să vezi o dovadă importantă. - Ia-l. 2251 02:25:20,505 --> 02:25:23,630 Mathi și inspectorul Rudhran aparțin la aceeași castă. 2252 02:25:23,672 --> 02:25:25,797 Acele certificate comunitare sunt dovada. 2253 02:25:27,297 --> 02:25:30,005 Deși Maran este un prieten, pentru a 2254 02:25:30,047 --> 02:25:32,172 salvează-l pe inspectorul Rudhran, au creat... 2255 02:25:32,213 --> 02:25:35,922 ...o poveste bună și l-a rugat să o spună. 2256 02:25:38,755 --> 02:25:43,838 Temându-se că scriitorul Joseph va spune adevărul, au făcut ceva și l-au împins în comă... 2257 02:25:43,880 --> 02:25:46,380 ... și a distrus trupul înregistrările camerei pe care le avea. 2258 02:25:47,880 --> 02:25:49,297 Totul este o dramă bine planificată, mamă. 2259 02:25:49,338 --> 02:25:52,047 Așa că vă rog cu umilință ca acest caz să fie respins. 2260 02:25:52,088 --> 02:25:55,338 Asta e tot, onoare. - Mamă, jur că nu este adevărul. 2261 02:25:55,838 --> 02:25:59,755 Eu și Maran nu ne-am gândit niciodată la castă. El minte, mamă. 2262 02:26:00,963 --> 02:26:01,672 Mathi... 2263 02:26:01,713 --> 02:26:04,838 Hei, vrei să spui ceva cum vrei? Ce știi despre prietenia noastră? 2264 02:26:04,880 --> 02:26:07,047 Mathi, taci. 2265 02:26:07,088 --> 02:26:10,838 Nu ar trebui să vorbiți nedisciplinat în Curte. Vei fi pedepsit inutil. 2266 02:26:12,338 --> 02:26:17,422 Indrasena domnule, aveți vreunul alte dovezi solide? 2267 02:26:17,463 --> 02:26:23,672 Dacă da, prezentați-o la următoarea audiere. Aceasta va fi audierea finală a acestei chestiuni. 2268 02:26:23,713 --> 02:26:25,880 Această instanță este amânată. 2269 02:26:28,088 --> 02:26:30,088 - Ce domnule? - Spune-mi, domnule. 2270 02:26:30,130 --> 02:26:32,838 Se pare că nu o vei face lăsați oamenii să rămână prietenoși. 2271 02:26:33,630 --> 02:26:37,005 Se pare că vei supraviețui numai dacă te încurci cu casta. 2272 02:26:37,047 --> 02:26:41,088 Nici eu nu sunt de acord cu asta. Dar Vathapi nu este un om obișnuit. 2273 02:26:41,422 --> 02:26:43,463 Termină-l. Acest caz se va termina. 2274 02:26:43,505 --> 02:26:46,422 Mai bine te concentrezi pe asta, domnule. 2275 02:26:51,922 --> 02:26:54,630 Rudhran, vezi ce spune. 2276 02:26:56,088 --> 02:27:01,297 În mitologie, Vathapi este un demon a fost ucis de Rudhran. 2277 02:27:02,838 --> 02:27:04,963 Sper că înțelegi ce am spus. 2278 02:27:27,922 --> 02:27:28,838 Buna ziua! 2279 02:27:28,880 --> 02:27:31,838 Domnule, sunt pensionar SI vorbind sundarapandian. 2280 02:27:33,380 --> 02:27:36,547 Mi-ai salvat fiica. - Ce se întâmplă, spune-mi? 2281 02:27:36,588 --> 02:27:39,422 Acum lucrez ca ofițer de securitate într-o companie la ennore. 2282 02:27:39,463 --> 02:27:41,463 Un mare godown este în apropiere. 2283 02:27:41,505 --> 02:27:46,713 Oamenii lui Vathapi vin aici, pun găuri asupra containerelor sigilate și traficului de droguri. 2284 02:27:46,755 --> 02:27:48,172 M-am gândit să vă spun. 2285 02:27:48,963 --> 02:27:51,713 - Unde să vin? - Cutie de metal, domnule. 2286 02:27:58,588 --> 02:28:00,380 Cât timp vei face asta? 2287 02:28:00,963 --> 02:28:03,088 Hei, au trecut douăzeci de minute. Schimba-l in curand. 2288 02:28:03,130 --> 02:28:05,047 Dacă nu ajunge în port într-un oră, va fi o problemă. 2289 02:28:05,088 --> 02:28:06,338 Dacă șeful ar ști, ne va ucide. 2290 02:28:06,380 --> 02:28:07,255 Faceți treaba rapid. 2291 02:28:07,297 --> 02:28:09,255 Doar cinci minute, s-a terminat. 2292 02:28:09,297 --> 02:28:10,463 - Termină repede. - S-a terminat. 2293 02:28:10,505 --> 02:28:11,422 Bine, frate. 2294 02:29:03,422 --> 02:29:04,547 Hei, ia telefonul. 2295 02:29:44,338 --> 02:29:47,047 Hei, unde sunteți toți? 2296 02:29:50,630 --> 02:29:53,338 Hei, te joci de-a v-ați ascunselea? 2297 02:30:15,047 --> 02:30:16,963 Rudhra Prabhakaran. 2298 02:30:20,463 --> 02:30:22,380 Asta e toată treaba ta? 2299 02:30:23,713 --> 02:30:26,838 Am venit pentru un compromis dar nu ai ascultat. 2300 02:30:26,880 --> 02:30:28,463 De aceea, te-am răzbunat în instanță. 2301 02:30:28,505 --> 02:30:31,463 Sunt de acord, ești cufundat în politică. 2302 02:30:31,505 --> 02:30:35,213 Am crezut că trebuie să fac ceva legal. Dar nu pot. 2303 02:30:35,255 --> 02:30:37,463 Deci... - Asta înseamnă? 2304 02:30:38,755 --> 02:30:41,505 Te-ai hotărât să mă omori? Chiar așa? 2305 02:30:42,463 --> 02:30:48,172 Nu mi-am luat la revedere de la familia mea. Se pare că ai plecat din casă, luând la revedere. 2306 02:31:26,463 --> 02:31:28,588 Hei, haide. 2307 02:32:07,297 --> 02:32:09,672 Tocmai aveam grijă de munca mea. 2308 02:32:09,713 --> 02:32:12,630 Ai făcut pe toți să vorbească despre mine ca fanatic de castă. 2309 02:32:12,672 --> 02:32:14,588 De ce este această politică dezgustătoare? 2310 02:32:18,088 --> 02:32:20,297 Lasă-ne pe toți să trăim neîngrijit. 2311 02:32:25,298 --> 02:32:27,376 "Dansul lui Rudra" 2312 02:32:29,209 --> 02:32:31,552 "Dansul lui Rudra" 2313 02:33:01,505 --> 02:33:04,463 Domnule Indhrasena, acesta este ultimul audierea acestui caz. 2314 02:33:04,505 --> 02:33:07,963 Prezenți acum dacă aveți dovezi solide? 2315 02:33:10,463 --> 02:33:11,630 Mulțumesc, onoare. 2316 02:33:12,255 --> 02:33:15,922 Onabilitatea dumneavoastră, domnul Joseph este dovezi importante ale acestui caz. 2317 02:33:16,380 --> 02:33:18,797 Acum este la spital mincind inconștient. 2318 02:33:18,838 --> 02:33:23,838 Dar dovada reală poate fi depusă numai dacă primesc filmările bodycam de la el. 2319 02:33:23,880 --> 02:33:27,547 Dar am o mărturisire lui Anbu care este mort. 2320 02:33:27,588 --> 02:33:30,047 L-am depus la tribunal. 2321 02:33:30,463 --> 02:33:32,297 Te rog, uită-te la asta, mamă. 2322 02:33:32,338 --> 02:33:33,255 Vă rog. 2323 02:33:49,422 --> 02:33:56,422 Am crezut că va veni la tribunal și va spune asta. Din păcate, s-a sinucis. 2324 02:33:56,463 --> 02:34:00,880 Influența unui individ Vathapirajan este prezent peste tot în acest caz. 2325 02:34:00,922 --> 02:34:05,755 Dacă vrei să înțelegi adevărul, dă-mi timp până când Joseph devine conștient. 2326 02:34:07,880 --> 02:34:09,505 Asta e tot, onoare. 2327 02:34:18,963 --> 02:34:20,380 Salutări, mamă! 2328 02:34:21,255 --> 02:34:22,755 Sunt mama lui Maran. 2329 02:34:24,380 --> 02:34:27,963 Vreau să vă spun câteva lucruri legat de acest caz. 2330 02:34:28,005 --> 02:34:29,755 Vino aici și spune. 2331 02:34:35,838 --> 02:34:37,088 Mulțumesc, mamă 2332 02:34:38,380 --> 02:34:41,088 Ar trebui să vizionați acest videoclip, vă rog. 2333 02:34:41,130 --> 02:34:42,755 Ia asta. 2334 02:34:57,922 --> 02:35:01,505 Procuror, urmăriți acest videoclip. 2335 02:35:09,755 --> 02:35:13,297 - Ai vreo îndoială în legătură cu asta? - Nu, mamă. 2336 02:35:13,338 --> 02:35:17,255 Nu există nicio imagine cu domnul Ambedkar sau orice alt lider politic pe ținuta lui Maran. 2337 02:35:17,297 --> 02:35:18,963 Îmi pare rău, mamă. 2338 02:35:23,505 --> 02:35:25,338 Cum ai obținut acest videoclip? 2339 02:35:25,380 --> 02:35:30,172 Când fiul meu a fost rănit, o persoană din localitatea mea a împușcat asta. 2340 02:35:30,213 --> 02:35:34,922 Ai vreo îndoială Inspectorul Rudhra Prabhakaran? 2341 02:35:34,963 --> 02:35:36,463 Nu, mamă. 2342 02:35:36,505 --> 02:35:42,380 Deoarece viața fiului meu nu ar trebui să fie distrusă, i-a depus un mic dosar... 2343 02:35:42,422 --> 02:35:44,838 ...și chiar el însuși a plătit amenda. 2344 02:35:46,588 --> 02:35:51,547 Nici măcar fiul meu Maran nu a rostit nimic greșit în privința lui, mamă. 2345 02:35:53,880 --> 02:35:57,630 Asta e soarta fiului meu! 2346 02:35:59,088 --> 02:36:05,505 Dependența de droguri a luat viața fiului meu, mamă. 2347 02:36:12,630 --> 02:36:15,880 Bine, vrei mai zici ceva? 2348 02:36:19,672 --> 02:36:24,630 Vreau să vă spun câteva fapte despre acest caz. 2349 02:36:25,255 --> 02:36:26,213 Spune-mi. 2350 02:36:26,255 --> 02:36:39,172 Am ucis trei oameni care au fost motivul morții fiului meu. 2351 02:36:43,172 --> 02:36:46,172 - Ce vrei să spui? - Da, mamă. 2352 02:36:46,213 --> 02:36:53,213 Motivul principal al morții fiului meu a fost cel mai mare al meu Anbu. 2353 02:36:55,130 --> 02:37:01,172 Nu s-a sinucis. Eu l-am otrăvit cu mâncare. 2354 02:37:28,422 --> 02:37:33,380 A doua persoană pe care am ucis-o a fost șeful meu, Ranger Ravi. 2355 02:37:36,380 --> 02:37:39,755 Toată lumea se gândește că are ieșit din stație. 2356 02:37:41,797 --> 02:37:46,005 Cadavrul lui este încă acolo în apă sărată la acea fabrică de gheaţă. 2357 02:37:46,047 --> 02:37:48,713 - Hei, ai grijă. - Domnule... 2358 02:38:18,672 --> 02:38:23,380 Al treilea pe care l-am ucis a fost Vathapirajan. 2359 02:38:25,047 --> 02:38:32,588 L-am aprins împreună cu el lucrurile din godown lui. 2360 02:38:41,588 --> 02:38:45,380 De unde ai știut toate astea acești oameni au fost implicați în acest caz? 2361 02:38:45,422 --> 02:38:53,880 Inspectorul Rudhran a filmat un videoclip cerându-i fiului meu să povestească toate faptele care s-au întâmplat. 2362 02:38:53,922 --> 02:38:58,255 Fiul meu îi spunea lui Ranger Ravi despre acel videoclip. 2363 02:39:00,213 --> 02:39:02,672 Nu au observat că sunt acolo. 2364 02:39:04,255 --> 02:39:12,213 Abia atunci am fost la curent cu toate faptele. Oricine este responsabil pentru moartea fiului meu... 2365 02:39:13,463 --> 02:39:16,672 I-am ucis, mamă. I-am ucis. 2366 02:39:18,380 --> 02:39:23,047 Dar, nu am putut face nimic despre dependenta... 2367 02:39:23,088 --> 02:39:29,755 ...Aș putea face orice, mamă. 2368 02:39:37,505 --> 02:39:40,713 O întrebare foarte importantă despre acest caz. 2369 02:39:40,755 --> 02:39:44,130 Este adevărat sau nu că fiul tău Maran s-a convertit la altă religie? 2370 02:39:44,172 --> 02:39:46,380 Fiul meu s-a convertit, mamă. 2371 02:39:47,422 --> 02:39:53,172 Fiul meu Anbu a făcut asta după ce a ascultat unor politicieni. 2372 02:39:53,213 --> 02:39:55,463 De asemenea, m-a invitat să iau botez. 2373 02:39:58,297 --> 02:40:02,672 Gândul meu este, trebuie să murim așa cum ne-am născut. 2374 02:40:04,547 --> 02:40:05,963 Deci, am refuzat. 2375 02:40:07,630 --> 02:40:11,963 Dar e adevărat că ambele fiii mei s-au convertit. 2376 02:40:20,088 --> 02:40:23,672 Acesta este într-adevăr un caz foarte sensibil. 2377 02:40:23,713 --> 02:40:28,922 Actul de prevenire a violenței este foarte ușor folosit greșit. 2378 02:40:28,963 --> 02:40:36,088 Dacă este convertit la creștinism, casta hindusă nu ar trebui folosită, a fost încălcat, deși este menționat în lege. 2379 02:40:36,130 --> 02:40:46,130 Nu numai atât, arată acest caz că dependența de droguri este omniprezentă. 2380 02:40:47,463 --> 02:40:53,130 Având în vedere acești trei factori, Curtea recomandă Guvernul Indiei și Tamil Nadu... 2381 02:40:53,172 --> 02:40:58,463 ...să înăsprească anumite proceduri legale. 2382 02:41:00,172 --> 02:41:04,172 Din cauza lăcomiei politice a unui individ Vathapi... 2383 02:41:04,213 --> 02:41:11,838 ...un polițist cinstit care nu a făcut nimic greșeala a fost răzbunată prin Legea de prevenire a violenței. 2384 02:41:14,463 --> 02:41:23,213 Folosirea abuzivă a acestei legi adoptate pentru ocrotire a comunității programate este extrem de reprobabil. 2385 02:41:23,255 --> 02:41:27,797 Și poate provoca violență între comunități. 2386 02:41:32,088 --> 02:41:37,380 Dispunând în măsura în care această lege nu mai poate fi folosit abuziv... 2387 02:41:37,422 --> 02:41:43,172 Curtea recomandă Guvernului Indiei să înființeze un comitet. 2388 02:41:47,880 --> 02:41:54,422 Această instanță declară inspectorul de poliție Rudhra Prabhakaran ca fiind nevinovat. 2389 02:41:57,297 --> 02:42:02,213 De asemenea, acceptând-o pe mama lui Maran Mărturisirea lui Annalakshmi... 2390 02:42:02,255 --> 02:42:07,463 ...această instanță ordonă să o aresteze preventiv în arest pentru 15 zile. 2391 02:42:09,672 --> 02:42:11,380 Această instanță este amânată. 2392 02:42:30,922 --> 02:42:33,422 - Domnule, doar două minute. - Da, du-te. 2393 02:42:37,213 --> 02:42:38,463 Salutări, domnule! 2394 02:42:38,505 --> 02:42:42,713 Ai făcut o greșeală. Eu am fost cel care l-a ucis pe Vathapi. 2395 02:42:42,755 --> 02:42:47,630 E greșit că ai acceptat acea vină. Doar cei vinovați ar trebui pedepsiți. 2396 02:42:48,463 --> 02:42:52,713 - De ce ar trebui? - Nu, domnule. 2397 02:42:54,255 --> 02:42:59,380 Pot spune cât mai multe minciuni pentru a salva o persoană bună ca tine. 2398 02:43:02,797 --> 02:43:04,130 Vino aici, dragă. 2399 02:43:12,630 --> 02:43:19,338 Domnule, nimeni nu ar trebui să moară dependență ca Maran mai. 2400 02:43:19,380 --> 02:43:22,713 Avem nevoie de ofițeri ca dvs., domnule. 2401 02:43:27,255 --> 02:43:29,547 Dă-mi copilul, dragă.